TO PARTICIPATE IN THE ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• участвовать в деятельности
• к участию в деятельности
• участвовать в работе
• участвовать в мероприятиях
• для участия в мероприятиях
• к участию в работе

Примеры использования To participate in the activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

About 170 non-governmental organizations are entitled to participate in the activities of UNCTAD.
Право участвовать в мероприятиях ЮНКТАД имеют около 170 неправительственных организаций.

To continue to participate in the activities of the Polychlorinated Biphenyls Elimination Network;
И далее принимать участие в деятельности Сети по ликвидации полихлорированных дифенилов;

Requested the Secretariat to continue to participate in the activities of the Network.
Просила секретариат продолжать принимать участие в деятельности Сети.

DAs wishing to participate in the activities of the Specialized Section should contact the Secretariat.
НО, желающим участвовать в работе Специализированной секции, следует обратиться в секретариат.

He expressed the wish of his delegation to participate in the activities of the ad hoc group.
Он выразил желание своей делегации участвовать в деятельности специальной группы.

To participate in the activities of the fifteenth session of the Intergovernmental Preparatory Meeting, including.
Принять участие в мероприятиях пятнадцатой сессии Комиссии и работе межправительственного подготовительного совещания, в том числе.

Also requests the Secretariat to continue to participate in the activities of the network;
Также просит секретариат продолжать принимать участие в деятельности Сети;

Reasons motivating countries to participate in the activities of the Working Party or hindering their involvement, as well as their expectations for the future work of the group;
Причины, которые стимулируют интерес стран к участию в деятельности Рабочей группы или препятствуют их участию, а также надежды, которые страны возлагают на будущую работу группы;

I want to assure Members that we will continue to participate in the activities of the United Nations.
Я хотел бы заверить членов Ассамблеи, что мы будем продолжать участвовать в деятельности Организации Объединенных Наций.

To participate in the activities of and clearance vyzы in UAE neobhodimo present a passport cops in jpg formate Size no more than 39 kb, chetkuyu, with a good chytaemыm text and zapolnennuyu form.
Для участия в мероприятии и оформления визы в ОАЭ необходимо представить копию паспорта в формате jpg размером не более 39 кб, четкую, с хорошо читаемым текстом и заполненную анкету.

Requests the Secretariat to continue to participate in the activities of the Global Alliance;
Просит секретариат и далее принимать участие в деятельности Глобального альянса;

As a member of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network, UNAFRI has continued to participate in the activities of the network.
Входя в сеть Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, ЮНАФРИ продолжал участвовать в деятельности этой сети.

Our organization has not had an opportunity to participate in the activities of the Council and its subsidiary bodies.
Наша организация не имела возможности участвовать в работе Совета и его вспомогательных органов.

Several delegations emphasized the importance of taking concrete measures to encourage non-governmental organizations from developing countries to participate in the activities of the United Nations.
Несколько делегаций подчеркнули важное значение принятия конкретных мер в целях поощрения неправительственных организаций из развивающихся стран к участию в деятельности Организации Объединенных Наций.

The Center is now better positioned to participate in the activities of the Economic and Social Council.
Сегодня Центр может более эффективно участвовать в деятельности Экономического и Социального Совета.

Continue to participate in the activities of the Human Rights Council, in dialogue with the other mechanisms of the United Nations human rights system, on the basis of the principles of universality, impartiality, objectivity and nonselectivity, through reinforcement of dialogue and international cooperation;
Продолжать участвовать в мероприятиях Совета по правам человека, в рамках диалога с другими механизмами системы прав человека Организации Объединенных Наций, на основе принципов универсальности, беспристрастности, объективности и неизбирательности, укрепляя диалог и международное сотрудничество;

Voluntary organizations are given the right to participate in the activities of the atmospheric protection agencies.
Общественным организациям предоставлено право участвовать в деятельности органов по охране атмосферного воздуха.

The treatment of Dr. Jassim in no way represents a breach of the host country's obligations under the Headquarters Agreement, nor did it represent a denial of access to an individual travelling to the United States to participate in the activities of the United Nations convened in the Headquarters District.
Порядок обхождения с дром Джассем никоим образом не является нарушением обязательств, взятых страной пребывания по Соглашению о Центральных учреждениях, и не представляет собой отказа лицу, следующему в Соединенные Штаты для участия в мероприятиях Организации Объединенных Наций, устраиваемых в районе Центральных учреждений, в доступе туда.

Also invites competent international NGOs to participate in the activities of the Roundtable Follow-up Working Group;
Также предлагает компетентным международным НПО участвовать в деятельности Рабочей группы по осуществлению последующих действий;

Invites developing countries and countries with economies in transition to participate in the activities of the follow-up group;
Предлагает развивающимся странам и странам с переходной экономикой принять участие в мероприятиях группы по последующим мерам;

It is an offence knowingly to participate in the activities of prohibited organizations referred to in paragraph 30 of this section.
Сознательное участие в деятельности запрещенных организаций, упомянутых в пункте 30 настоящего раздела, является правонарушением.

Khasanov, in particular, sought to persuade adherents of Islam living in Kazan to participate in the activities of the organization.
В частности, Хасанов склонял лиц, исповедующих исламскую религию, проживающих в Казани, к участию в деятельности указанной партии.

At the international level, Italy continues to participate in the activities of the Mountain Partnership and provides financial support to its secretariat.
На международном уровне Италия продолжает участвовать в деятельности Горного партнерства и оказывает финансовую поддержку его секретариату.

The Government is encouraging the private sector as well as government agencies to participate in the activities of various international cultural organizations.
Правительство поощряет частный сектор, а также правительственные учреждения к участию в деятельности различных международных культурных организаций.

Her delegation would continue to participate in the activities of the Working Group and hoped that the draft text would be completed as swiftly as possible.
Ее делегация будет и впредь участвовать в деятельности Рабочей группы и надеется на то, что проект текста будет завершен, по возможности, в кратчайшие сроки.

The SBI and the SBSTA invited relevant organizations and other stakeholders to participate in the activities of the work programme contained in annex I.
ВОО и ВОКНТА призвали соответствующие организации и другие заинтересованные круги участвовать в деятельности, предусмотренной программой работы, которая содержится в приложении I.

Encourage and assist people to participate in the activities of the community by facilitating their access to basic services health, education, justly paid jobs, housing, etc.
Поощряли людей к участию в деятельности общин и оказывали им в этом содействие на основе расширения их доступа к основным услугам здравоохранению, образованию, справедливо оплачиваемой работе, жилью и т. д.

There now remains just one group of people that is denied the opportunity to participate in the activities of the United Nations and its associated agencies.
Теперь остается лишь одна группа людей, которой отказано в возможности участвовать в деятельности Организации Объединенных Наций и ассоциированных с ней учреждений.

Industry will be invited to participate in the activities organized within the framework of the United Nations Programme on Space Applications prior to the Conference to promote awareness of the Conference.
Представители промышленности будут приглашены для участия в мероприятиях, организуемых в рамках Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники до начала Конференции с целью повышения уровня осведомленности о Конференции.

LSCR researchers and visitors of the LCSR webpage are invited to participate in the activities of the committee and the forthcoming conferences!
Сотрудники лаборатории, а также посетители нашего сайта приглашаются к участию в работе комитета и предстоящим конференциям!