TO PIONEER на Русском - Русский перевод

• pioneer

Примеры использования To pioneer на Английском языке и их переводы на Русский язык

You went to Pioneer City Appliances?
Ты действительно ходил в Pioneer City Appliances?

Transport your gold in a genuine covered wagon to Pioneer Pete's.
Перевезите ваше золото в крытую телегу Пионера Пита.

And you want to pioneer a market based on one person?
Желаешь стать первопроходцем на рынке, доверяя одному человеку?

The post office was subsequently relocated to Pioneer on 15 January 1912.
Почтовое отделение было впервые закрыто на реконструкцию 19 января 2015 года.

Gold Medal to Pioneer Beach Hotel for Best Winter Sun by the tour operator Thomson.
Золотая медаль Гостинице Pioneer Beach за лучшее зимнее солнце от тур оператора Thomson.

I stopped there on the way to Pioneer Point, to hit the head.
Я зашел туда по пути к Пионер Поинт, чтобы развеяться.

Prior to your breakthrough, why had scientists found it so difficult to pioneer blue LEDs?
До Вашего прорыва, почему ученым было так сложно создать синие светодиоды?

I want to work with you to pioneer the art of touching.
Я хочу работать с тобой, чтобы создать искусство прикосновения.

The aftermarket global reach of the Pioneer brand also helps to provide a clear voice of the consumer from different countries around the world to Pioneer's automotive customers.
Вторичный рынок глобальный охват бренда Pioneer также помогает обеспечить четкий голос потребителя из разных стран по всему миру для автомобильных клиентов Pioneer.

Overall Best Summer Sun to Pioneer Beach Hotel by the tour operator Portland.
Общая награда за лучшее летнее солнце Гостинице Pioneer Beach от тур оператора Portland.

Copyright to data provided on this CD-ROM belongs to PIONEER CORPORATION.
Авторские права на данные, содержащиеся на данном CD- ROM принадлежат PIONEER CORPORATION.

By the way, in the number of presets it is inferior to Pioneer/DSI instrument, which took 495 presets from the big brother- Prophet~6.
Кстати, по количеству пресетов он уступает инструменту от Pioneer/ DSI, который унаследовал 495 пресетов от старшего брата- Prophet~ 6.

As a company of Schunk Carbon Technology, Xycarb Ceramics offers solutions and services which continuously set new standards in quality, precision and application thanks to pioneering material and production technologies.
Компания Xycarb Ceramics, входящая в Schunk Carbon Technology, предлагает решения и услуги, которые постоянно задают новые стандарты качества, точности и применения благодаря передовым материалам и технологиям производства.

This way of thinking led to pioneering achievements in the medical imaging field delivering technological innovative solutions.
Такой подход позволил достичь передовых целей в области получения медицинских изображений с предоставлением инновационных технологических решений.

At Telegraph Hill it turns south, becoming Telegraph Hill Boulevard to Pioneer Park and Coit Tower.
На Телеграф- Хилл она поворачивает на юг и становится бульваром Телеграф- Хилла, далее в Пионер- Парк и Койт- Тауэр.

Governments will need to pioneer sound RIFs, and international community to support their efforts.
Правительствам необходимо будет выступить в роли первопроходцев в деле формирования эффективной РИБ, а международному сообществу- поддержать их усилия.

We will continue to build on this achievement, and I trust that OHCHR will continue to pioneer the way forward, together with its partners worldwide.
Мы продолжим опираться на эти достижения, и я верю, что УВКПЧ продолжит выполнять роль первопроходца вместе со своими партнерами во всем мире.

He didn't give autographs, he didn't talk to Pioneers about the secrets of the universe, the freedom you have in zero gravity or the eternity of the cosmos.
Он не давал автографов, не раскрывал перед пионерами тайны Вселенной, не рассказывал о невесомости и о безграничных просторах космоса.

In no event will Pioneer's liability for all damages exceed the amounts actually paid by You to Pioneer or its subsidiaries for the Program.
Ни при каких условиях ответственность компании Pioneer за все убытки не будет превышать сумму, в действительности уплаченную Вами компании Pioneer или ее дочерним компаниям за Программу.

More important, we are humbled to have had the rare opportunity to pioneer the efforts, together with Denmark, that lead to the creation of the Peacebuilding Commission in 2006.
Что более важно, мы признательны за предоставленную редкую возможность, совместно с Данией, стать пионером усилий, которые привели к созданию Комиссии по миростроительству в 2006 году.

Governments could provide subsidies and financing on a liberal and competitive basis and they could provide research and development, funding and facilities to encourage and facilitate technology transfer and could provide tax incentives to pioneering investors.
Для этого правительства могут предоставлять субсидии и финансовую помощь на приемлемых условиях и на конкурсной основе, обеспечивать проведение научных исследований и разработок, финансирование и необходимую базу для передачи технологий, а также предоставлять налоговые стимулы первым инвесторам.

With support for Spotify, jut connect your compatible smartphone to Pioneer Receiver to fill your ride with everything from classic tracks to the latest hits.
Вместе со Spotify просто подключите совместимый смартфон к ресиверу Pioneer, чтобы наполнить Вашу поездку совершенно разнообразной музыкой: от классических треков до последних хитов.

UNEP will continue to pioneer the use of rapidly-evolving information technologies to increase the range and cost-effectiveness of training for environmental assessment and reporting.
ЮНЕП будет и далее выступать инициатором использования стремительно развивающихся информационных технологий для повышения охвата и затратоэффективности подготовки специалистов по экологической оценке и отчетности.

This equipped the school with the necessary infrastructure and professional development to pioneer emerging technologies such as personalised learning devices for teaching and learning.
Это помогло оснастить школу необходимой инфраструктурой и кадрами для внедрения экспериментальных новых технологий, таких как персонифицированные средства обучения, применяемые для преподавания и изучения.

This approach enabled Malawi to pioneer the initiation of lifelong antiretroviral therapy for pregnant or lactating women living with HIV, accelerating uptake and improving health outcomes.
Этот подход позволил Малави первой инициировать программу антиретровирусной терапии в течение всей жизни для беременных или кормящих женщин, живущих с ВИЧ, что позволило ускорить включение их в программы лечения и улучшить результаты для здоровья.

Establishment of EHRN and adoption of the Sofia Declaration signify the participants' engagement and commitment to pioneering and leading research for health in the WHO European Region.
Учреждение ЕСНИЗ и принятие Софийской декларации демонстрируют активную работу участников совещания и их готовность продвигать научные исследования в области здравоохранения и возглавлять деятельность в этом направлении в Европейском регионе ВОЗ.

The Programme expects this school to pioneer the initiative, and the participants of the meeting considered existing technical and financial capabilities of the facility.
Специалисты ФЛЕГ II надеются, что это образовательное учреждение станет первым учебным заведением, которое осуществит эту инициативу; участники встречи также рассмотрели технические и финансовые возможности для реализации такого проекта.

The Chair recalled that the Committee had been selected to take part in a trial implementation of the new PaperSmart meetings arrangement and to pioneer that new technology pursuant to General Assembly resolutions 55/285 and 64/301.
Председатель напоминает, что Комитет был выбран для участия в опытном внедрении новой совещательной системы PaperSmart и первом испытании этой новой технологии во исполнение резолюций 55/ 285 и 64/ 301 Генеральной Ассамблеи.

Further, my delegation notes that the Tribunal has led to pioneering advocacy methods for victim oriented restitutive justice in international criminal law-- a concept which has been included in the Rome Statute.
Кроме того, моя делегация отмечает, что благодаря деятельности этого Трибунала впервые удалось разработать в международном уголовном праве методы реституционного права, ориентированные на защиту пострадавших,-- концепции, содержащейся в Римском статуте.

He likened himself to pioneering African American baseball player Jackie Robinson and walked to City Hall arm in arm with Jack Lira, stating"You can stand around and throw bricks at Silly Hall or you can take it over.
Милк уподоблял себя пионеру афроамериканского бейсбола Джеки Робинсону, в 1940- х годах положившему конец расовой дискриминации в американском профессиональном спорте, и шел к зданию муниципалитета( City Hall) под руку с Джеком Лирой, заявляя при этом: Вы можете выстроиться вокруг и бросать кирпичи в этот дурдом, а можете захватить его.