TO PLAY A CRITICAL ROLE на Русском - Русский перевод

• играть важнейшую роль
• играть решающую роль
• играть ключевую роль
• играть важную роль
• играет важную роль
• играть критическую роль

Примеры использования To play a critical role на Английском языке и их переводы на Русский язык

IRF6 has been shown to play a critical role in keratinocyte development.
Как было показано, IRF6 играет важную роль в развитии кератиноцитов.

The African Union, through AMISOM and its partners, will continue to play a critical role in Somalia.
Действуя через АМИСОМ и своих партнеров, Африканский союз будет и дальше играть ключевую роль в Сомали.

Pakistan would continue to play a critical role in the operational aspects of that struggle.
Пакистан и впредь будет играть важную роль в обеспечении оперативных аспектов этой борьбы.

The active support of the Italian Government continues to play a critical role for the College.
Активная поддержка со стороны правительства Италии попрежнему играет исключительно важную роль в жизни Колледжа.

The UNFPA continues to play a critical role in assisting the most vulnerable in society-- namely, women and adolescents.
ЮНФПА продолжает играть критически важную роль в оказании помощи наиболее уязвимым группам в обществе, а именно женщинам и подросткам.

The active support of the Italian Government will continue to play a critical role in the development of the College.
Активная поддержка итальянского правительства будет и впредь играть чрезвычайно важную роль в становлении Колледжа.

The Fund will continue to play a critical role in helping to mobilize financial support for members' adjustment programmes.
Фонд будет продолжать играть ключевую роль в оказании помощи в целях мобилизации финансовой поддержки для осуществляемых членами программ структурной перестройки.

The active support of the Italian Government will continue to play a critical role in the future of the College.
Такая активная поддержка со стороны правительства Италии будет и впредь играть важнейшую роль в будущей деятельности Колледжа.

In turn, IPCC continues to play a critical role in the elucidation of scientific and technical issues under consideration by the parties to the Convention.
В свою очередь МГКИ продолжает играть важнейшую роль в толковании научно-технических вопросов, находящихся на рассмотрении сторон Конвенции.

The African Union, IGAD and AMISOM troop-contributing countries continue to play a critical role in stabilizing Somalia.
Африканский союз, Межправительственный орган по вопросам развития и страны, предоставляющие войска АМИСОМ, попрежнему играют критически важную роль в стабилизации Сомали.

The private sector will need to play a critical role and work in partnership with the public sector and other stakeholders.
Частному сектору надо будет играть важнейшую роль и работать в партнерстве с государственным сектором и другими заинтересованными сторонами.

As was clear during the April riots, the Mission security components continue to play a critical role in ensuring the country's stability.
Во время апрельских беспорядков стало ясно, что компоненты Миссии по обеспечению безопасности продолжают играть важную роль в укреплении стабильности страны.

In Egypt, UNDP continues to play a critical role in strengthening the Government's institutional capacity to manage various aspects of the reform programme.
В Египте ПРООН по-прежнему играет важнейшую роль в укреплении организационного потенциала правительства в области управления различными аспектами программы реформ.

The support and coordination provided by the Team will therefore continue to play a critical role in supporting AMISOM, UNOAU and other stakeholders.
Таким образом, поддержка и координация действий, обеспечиваемые Группой, будут и далее играть важную роль в оказании поддержки АМИСОМ, ОООНАС и другим структурам.

UNMIT continues to play a critical role in assisting Timor-Leste, and we fully support a decision of the Council to extend its mandate for an additional period of 12 months.
ИМООНТ по-прежнему играет важную роль в оказании поддержки Тимору- Лешти, и мы полностью поддерживаем решение Совета о продлении ее мандата еще на 12 месяцев.

In the health sector, partnerships continue to play a critical role in addressing significant financing gaps.
Партнерские связи продолжают играть важную роль в области здравоохранения, помогая восполнять пробелы в финансировании этого сектора.

The re-establishment of the Caribbean Women's Association(CARIWA) in Guyana is a welcome development as this organisation is expected to play a critical role in women's welfare.
Воссоздание Карибской ассоциации женщин( КАЖ) в Гайане вызывает удовлетворение, поскольку эта организация, как ожидается, будет играть важнейшую роль в улучшении благосостояния женщин.

National Committees also continue to play a critical role in shaping its development and management.
Национальные комитеты также продолжают играть ключевую роль в развитии и проведении кампании.

The Regional Coordinators and many Member States had also remained engaged during those intersessional activities with the Chair and the Vice-Chairs and continued to play a critical role.
В такой межсессионной работе вместе с Председателем и заместителями Председателя также принимали участие региональные координаторы и многие государства- члены, которые продолжают играть важную роль.

The High-level Committee continues to play a critical role as a forum for political dialogue.
Комитет высокого уровня продолжает играть жизненно важную роль в качестве форума для политического диалога.

Even as local production is strengthened in countries now heavily dependent on food imports, agricultural trade will continue to play a critical role in ensuring global food security.5.
Но даже в условиях наращивания местного производства в странах, которые сейчас сильно зависят от импорта продовольствия, торговля сельскохозяйственной продукцией будет попрежнему играть важнейшую роль в обеспечении глобальной продовольственной безопасности6.

Specific areas of civil society continue to play a critical role in the fight against HIV/AIDS, with the support of the Government.
При поддержке правительства специализированные организации гражданского общества по-прежнему играют исключительно важную роль в борьбе с ВИЧ/ СПИДом.

The programme served as the central registry for the refugees, managing an electronic-records project that was expected to play a critical role during implementation of a future peace agreement.
Программа служит в качестве центрального реестра для беженцев, осуществляя управление проектом электронной регистрации, который, как ожидается, сыграет решающую роль в ходе осуществления будущего мирного соглашения.

Special political missions continue to play a critical role in the United Nations overall efforts to prevent and resolve conflicts, and to build a sustainable peace.
Специальные политические миссии продолжают играть важную роль в рамках общих усилий, предпринимаемых Организацией Объединенных Наций для предотвращения и урегулирования конфликтов и установления прочного мира.

AMIS is the only monitoring mechanism present on the ground and will continue to play a critical role in establishing a secure environment in Darfur.
МАСС является единственным контрольным механизмом, присутствующим на местах, и будет продолжать играть крайне важную роль в обеспечении безопасной обстановки в Дарфуре.

The configuration should continue to play a critical role in support of national efforts towards the restoration of constitutional order and the consolidation of peace, stability and economic development.
Этой структуре следует продолжать играть важную роль в поддержке национальных усилий по восстановлению конституционного порядка, а также по укреплению мира и стабильности и по обеспечению экономического развития.

The support and coordination provided by the Team will, therefore, continue to play a critical role in supporting AMISOM, UNOAU, UNPOS and other stakeholders.
Таким образом, поддержка и координация, осуществляемые Группой, будут продолжать играть важную роль в поддержке АМИСОМ, ОООНАС, ПОООНС и других заинтересованных сторон.

We believe that the United Nations should continue to play a critical role in ensuring steady progress towards global partnership for development and the implementation of the outcomes of the global forums.
Мы считаем, что Организация Объединенных Наций должна продолжать играть критическую роль в обеспечении неуклонного прогресса на пути к мировому партнерству для развития и реализации результатов всемирных форумов.

The courageous staff of UNAMIR and the French-led multinational force have played and continue to play a critical role in saving lives and protecting people.
Самоотверженная деятельность персонала МООНПР и возглавляемых Францией многонациональных сил сыграла и продолжает играть важнейшую роль в спасении жизни людей и их защите.

It is expected that UNAMA will continue to play a critical role, through its good offices, in facilitating political processes and coordinating the provision of United Nations technical advice.
Ожидается, что МООНСА будет продолжать играть чрезвычайно важную роль, оказывая добрые услуги, содействуя осуществлению политических процессов и координируя оказание технической консультативной помощи Организации Объединенных Наций.