TO PLAY A CRUCIAL ROLE на Русском - Русский перевод

• играть важную роль
• играть ключевую роль
• играть решающую роль
• играть кардинальную роль
• сыграть важнейшую роль
• играть важнейшую роль
• играет ключевую роль
• играет решающую роль
• сыграть ключевую роль

Примеры использования To play a crucial role на Английском языке и их переводы на Русский язык

The courts continued to play a crucial role in promoting women's rights.
Суды продолжали играть решающую роль в поощрении прав женщин.

However, support from non-African Member States will continue to play a crucial role in the process.
Вместе с тем поддержка со стороны неафриканских государств- членов будет и впредь играть решающую роль в этом процессе.

MINURSO continues to play a crucial role in the Western Saharan peace process.
МООНРЗС продолжает играть важнейшую роль в западносахарском мирном процессе.

International and local non-governmental organizations became major actors and have continued to play a crucial role in many parts of Somalia.
На первый план вышли международные и местные НПО, которые продолжают играть важную роль во многих районах Сомали.

This agreement continues to play a crucial role in relations between the two countries.
Это соглашение продолжает играть важнейшую роль в отношениях между двумя странами.

While recognizing the importance of private flows, his delegation believed that official development assistance continued to play a crucial role in that process.
Признавая большую роль притока ресурсов из частных источников, его делегация полагает, что официальная помощь в целях развития по-прежнему играет решающую роль в этом процессе.

This area is also known to play a crucial role in self-other distinctions processes and theory of mind ToM.
Эта область также играет ключевую роль в процессах осознания себя и других теориях сознания.

It is evident that in the process of transition, it has become highly pressing to address the issue of SMEs which are destined to play a crucial role as dynamic components of industrial growth.
Представляется очевидным, что в условиях переходного процесса все большую актуальность приобретают вопросы, связанные с МСП, которым предстоит сыграть важнейшую роль как динамическим компонентам промышленного роста.

The Treaty continues to play a crucial role in preventing the further spread of nuclear weapons.
Этот Договор продолжает играть важнейшую роль в предотвращении дальнейшего распространения ядерного оружия.

The Charter of the United Nations has provided a framework for the promotion and development of international law, thus enabling the United Nations to play a crucial role in building the structure of modern international relations.
Устав Организации Объединенных Наций обеспечил рамки для развития международного права, что позволило Организации Объединенных Наций сыграть важнейшую роль в строительстве структуры современных международных отношений.

The Earth's Moon appears to play a crucial role in moderating the Earth's climate by stabilising the axial tilt.
Что Луна играет ключевую роль в регуляции климата Земли, стабилизируя наклон оси ее вращения.

At the same time, United Nations agencies, funds and programmes, together with the Bretton Woods institutions and development partner countries, continue to play a crucial role in supporting the country's efforts towards long-term development.
В то же время учреждения, фонды и программы Организации Объединенных Наций вместе с бреттон- вудскими учреждениями и странами- партнерами в области развития продолжают играть кардинальную роль в поддержке усилий страны по долгосрочному развитию.

The Registry continued to play a crucial role in the provision of administrative and judicial support.
Секретариат продолжал играть чрезвычайно важную роль в предоставлении административной и судебной поддержки.

The Group believes that security in all its aspects continues to play a crucial role in both disarmament and development.
Группа исходит из того, что безопасность во всех ее аспектах продолжает играть важную роль как в процессе разоружения, так и в процессе развития.

These units appear to play a crucial role in dealing with some of the most complex aspects of global production.
Эти группы играют важную роль при изучении некоторых сложнейших аспектов глобального производства.

In that sense, settlement expansion in East Jerusalem continues to play a crucial role in offsetting Palestinian population growth.
В этом смысле расширение поселений в Восточном Иерусалиме по-прежнему играет решающую роль в компенсации увеличения численности палестинского населения.

They are thereby able to play a crucial role in the collection of information on forced labour and trafficking in human beings.
При этом они могут сыграть важную роль в сборе информации, связанной с принудительным трудом и торговлей людьми.

As the United Nations evaluates the International Decade, the Permanent Forum needs to play a crucial role to promote and protect indigenous peoples rights beyond the decade.
Организация Объединенных Наций проведет оценку Международного десятилетия, но уже сейчас ясно, что Постоянный форум должен играть решающую роль в поощрении и защите прав коренных народов и в последующий период.

UNIFIL continues to play a crucial role in ensuring peace and stability in southern Lebanon, as well as full respect for the Blue Line by both parties.
ВСООНЛ продолжают играть решающую роль в обеспечении мира и стабильности на юге Ливана, а также в деле полного соблюдения режима<< голубой линии>> обеими сторонами.

In conclusion, we believe that the Security Council continues to play a crucial role in the maintenance of international peace and security.
В заключение мы считаем, что Совет Безопасности продолжает играть важнейшую роль в поддержании международного мира и безопасности.

They are expected to play a crucial role in the implementation of the Convention and will receive enhanced support from the secretariat in the biennium 2014- 2015.
Предполагается, что они будут играть важнейшую роль в осуществлении Конвенции и в двухгодичный период 2014- 2015 годов получат от секретариата более активную поддержку.

It is imperative that the African family be well positioned to play a crucial role in the implementation of the Millennium Development Goals.
Важно, чтобы африканская семья получила возможность играть ключевую роль в достижении целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The family continues to play a crucial role in Africa's development, and development efforts that are family-centred are essential to sustainable socio-economic development.
Семья продолжает играть ключевую роль в развитии Африки, и ставящие во главу угла интересы семьи усилия необходимы для обеспечения поступательного социально-экономического развития.

We believe that the United Nations Security Council will continue to play a crucial role in the maintenance of international peace and security.
Мы убеждены, что Совет Безопасности Организации Объединенных Наций будет и впредь играть ключевую роль в поддержании международного мира и безопасности.

The Registry continued to play a crucial role in the provision of administrative and judicial support to the Tribunal.
Секретариат продолжал играть решающую роль в предоставлении административной и судебной поддержки Трибуналу.

Currently, the youth[in Georgia] have an enormous opportunity to change the country in a better direction and to play a crucial role in building civil society-- that is the challenge which faces each Georgian young person.
В настоящее время молодежь[ в Грузии] имеет огромную возможность изменить страну к лучшему и сыграть ключевую роль в создании гражданского общества- это тот вызов, с которым сталкивается каждый молодой житель Грузии.

The latter are thus likely to play a crucial role in all phases of the universal periodic review, from the submission of documentation to the follow-up.
Таким образом, национальные правозащитные учреждения будут, повидимому, играть важную роль на всех этапах универсального периодического обзора-- от представления документации до выполнения рекомендаций.

It would also include a human rights capacity, which continues to play a crucial role at this formative stage in the development of Timor-Leste.
Она будет также включать потенциал по правам человека, который продолжает играть кардинальную роль на этом этапе становления в процессе создания Тимора- Лешти.

While education will continue to play a crucial role in this regard, a concerted and coordinated effort along a wider front is needed.
Хотя образование будет и впредь играть решающую роль в этой связи, необходимы согласованные и скоординированные усилия по широкому фронту.

Security in all its aspects continues to play a crucial role in both disarmament and development". A/59/119, para. 20.
Безопасность во всех ее аспектах продолжает играть важную роль как в процессе разоружения, так и в процессе развития>> A/ 59/ 119, пункт 20.