TO PONDER на Русском - Русский перевод

• задуматься
• обдумать
• размышлять
• подумать
• поразмыслить
• для размышления
• раздумывать
• обдумывать

Примеры использования To ponder на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sometimes you need to ponder.
Иногда надо поразмышлять.

He began to ponder the meaning of life.
Он стал задумываться над смыслом жизни.

And I will leave you to ponder that.
Пойду, дам тебе это обдумать.

He may want to ponder his mistakes instead.
Возможно, он хочет поразмышлять о своих ошибках вместо этого.

That is a fact that you need to ponder on.
Это то, о чем вам нужно задуматься.

She has gone to ponder the great thoughts.
Она ушла, чтобы обдумать большие мысли.

That is now for historians to ponder.
Размышлять об этом- сейчас уже прерогатива историков.

I leave you here to ponder your mistakes.
Оставлю тебя здесь, подумать над своими ошибками.

Here was another dreadful choice, and he had no time to ponder it.
Снова нужно было делать трудный выбор, а обдумывать его было некогда.

It is something to ponder, is it not?
Это является чем-то, чтобы поразмышлять, не так ли?

Want to ponder life in complete silence?
Хотите проводить жизнь в размышлениях в абсолютной тишине?

You know, funerals force a man to ponder his legacy.
Знаешь, похороны подталкивают человека к размышлениям о его наследии.

Leaving me to ponder a broken flowerpot and a distressed geranium.
Оставив меня в размышлениях о разбитом горшке и бедной герани.

I do not bid you despair, as he did, but to ponder the truth.
Хочу, чтобы вы отчаялись, как он, но вдумайтесь в правду этих слов.

He had no time to ponder on"what" or"who" he was.
У него не осталось времени размышлять, кто или что он такое.

Leary quit Berkeley and travel to Europe to ponder his future.
Лири покинул Беркли и отправился обдумывать свое будущее в Европу.

You have 24 hours to ponder the Holy Father's offer.
У вас есть 24 часа, чтобы обдумать предложение Святого Отца.

I have parlayed with the Tavern people and persuaded them to ponder your proposal.
Я умело использовала людей из Таверны и убедила их обдумать ваше предложение.

Is it not instructive to ponder upon these manifestations?
Разве не поучительно задуматься над этими явлениями?

That leads me to make two suggestions for the Assembly to ponder.
И здесь мне представляется своевременным внести два предложения для обдумывания в Ассамблее.

He then asks Yuji to ponder upon's its name and meaning.
Затем она просит Юджи задуматься над его именем и значением.

But, no doubt, we should all take sufficient time to ponder these matters.
Несомненно, однако, что необходимо достаточное время, чтобы взвесить все эти соображения.

But let us ask them always to ponder when the heart whispers about threats or about new joy.
Но просим всегда подумать, когда сердце шепчет об угрозах или новой радости.

Bethlehem 2000 gives us the opportunity to ponder and to reassess.
Проект" Вифлеем 2000" дает нам возможность задуматься и переосмыслить многое.

It would seem time to ponder on how these powerful reactions affect the nature of humanity!
Казалось бы, пора задуматься, как влияют эти мощные воздействия на природу человечества!

On his voyage home, Darwin had time to ponder on these things.
По пути домой, у Дарвина было время, чтобы поразмышлять об этих вещах.

It will give'em time to ponder the geopolitical ramifications of being mean to me.
У них будет время обдумать геополитические разветвления своего грубого отношения ко мне.

Slipped into sleep unnoticed continuing to ponder at the same matter.
Заснул незаметно и как бы продолжая рассуждать о тех же материях.

Gives me some time to ponder the meaning of life and come up with iPhone apps that haven't been invented yet.
Это дает мне время обдумать смысл жизни и придумать приложения для Iphone, которые еще не изобретены.

But I will have plenty of time to ponder it while I'm unemployed.
У меня будет много времени, чтобы это обдумать, пока я буду безработной.