TO POOR HEALTH на Русском - Русский перевод

• к ухудшению здоровья

Примеры использования To poor health на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 1875, he resigned due to poor health.
В 1850 году он ушел в отставку из-за плохого здоровья.

He resigned due to poor health the following year.
В следующем году по состоянию здоровья вышел в отставку.

Wright left the show in 1983 owing to poor health.
Райт покинул шоу в 1983 году из-за плохого здоровья.

Due to poor health, he died at the age of 34 years.
Несмотря на слабое здоровье в младенчестве, он прожил 84 года.

Waddell resigned in 1864 due to poor health.
В 1841 году Гренвиль подал в отставку из-за ухудшения здоровья.

Due to poor health, however, he was unable to travel.
Сама она по причине своего плохого здоровья приехать к нему не смогла.

He was not able to finish his studies due to poor health.
Учебу не закончил, так как был комиссовали по состоянию здоровья.

Meat that is most often due to poor health, but it can be very healthy.
Мясо- то что чаще всего объясняется плохим состоянием здоровья, но оно может быть очень здоровым.

However, the claimant was unable to attend due to poor health.
Однако заявитель не смог присутствовать на этих встречах по причине плохого самочувствия.

This may also lead to poor health, premature onset of disease and increased mortality rates.
Это может также приводить к ухудшению состояния здоровья, преждевременным болезням и повышению уровня смертности.

He held that post until 1 August 1927 when he resigned due to poor health.
В этой должности он пробыл до 11 августа 1914 года, затем вышел в отставку по состоянию здоровья.

Studies on environment risk factors leading to poor health and causing diseases have been conducted.
Проводились исследования экологических факторов риска, ведущих к ухудшению здоровья и вызывающих заболевания.

April- Governor-General Polavieja resigns due to poor health.
Июня 2005 года подал в отставку с поста епископа Нитры из-за преклонного возраста и плохого здоровья.

These bottlenecks lead to poor health outcomes which are evident among indigenous children.
Эти узкие места ведут к плохим результатам в области здравоохранения, которые проявляются среди детей из числа коренных народов.

When WWII started, Vian was not accepted into the army due to poor health.
Во время Второй мировой войны Томас не был призван в армию, так как был признан негодным к службе по состоянию здоровья.

These further contribute to poor health outcomes for the poor racial and ethnic minorities.
Эти факторы в свою очередь способствуют ухудшению конечных результатов в области охраны здоровья для малоимущих расовых и этнических меньшинств.

After short service Sanguszko was allowed to return home due to poor health.
Из-за начавшейся войны Шмальцигауг возвращается в Бельгию; но из-за слабого здоровья он освобожден от военной службы.

From 1941 until his retirement due to poor health in 1943 Nakamura served as a member of the Supreme War Council.
С 1941 года и вплоть до своей отставки в связи с плохим состоянием здоровья в 1943 году, Накамура не смог продолжить службу в качестве члена Высшего военного совета.

He became the Director of ENBA in 1937, but resigned a year later due to poor health.
В 1910 году он снова отправился проповедовать в США, но был вынужден вернуться годом позднее по причине слабого здоровья.

It also drew attention to poor health status and the limited availability of health care, lower literacy and limited access to credit.
Кроме того, в нем обращается внимание на плохое состояние здоровья и на ограниченные возможности в плане оказания медицинских услуг, низкий уровень грамотности и ограниченный доступ к кредитам.

Obviously, the goal of treatment should be stress relief and eliminating causes which lead to poor health.
Очевидно, что целью лечения должно быть снятие напряжения и устранение причин, которые приводят к ухудшению здоровья.

Migrants may be more vulnerable to poor health by virtue of their often low socio-economic status, the process of migration and their vulnerability as non-nationals in the new country.
Мигранты могут оказаться более уязвимыми к ухудшению здоровья в силу их зачастую низкого социально-экономического статуса, миграционного процесса и их уязвимости как неграждан в новой стране.

He remained the artistic director of the Berlin Philharmonic until he retired in 1989, due to poor health.
Он оставался пожизненным руководителем Берлинского филармонического оркестра до отставки в 1989 году по причине плохого здоровья.

A number of reports indicate that migrants may be more vulnerable to poor health by virtue of their often low socio-economic status, the process of migration and their vulnerability as non-nationals in the new country.
В ряде докладов показано, что мигранты могут оказаться более уязвимыми к ухудшению здоровья из-за их, зачастую, низкого социально-экономического статуса, миграционного процесса и их уязвимости как неграждан в новой стране.

He was re-elected in 1925 and 1929, serving as President until 14 December 1935 when he resigned due to poor health.
Он был переизбран в 1925 и 1929, выступающий в качестве Президента до 14 декабря 1935 года, когда он ушел в отставку по состоянию здоровья.

Victimization also contributes significantly to poor health outcomes in terms of mental ill health and physical health problems, including those related to the reproductive system.
Виктимизция также в значительной степени ведет к неудовлетворительному состоянию здоровья, что проявляется в нарушениях психического здоровья и соматического здоровья, включая расстройства репродуктивной системы.

The urban poor also face unhealthy and often risky living conditions that can contribute to poor health outcomes.
Бедные слои городского населения также проживают во вредных и зачастую опасных условиях, которые могут привести к ухудшению состояния здоровья.

Studies support the notion, on the one hand, that inequality in access to basic public services contributes directly to poor health and deficiencies in the overall level of education and, on the other, that more equitable public sector investments have been found effective in improving access to education, health care and other social services.
Результаты исследований говорят о том, что, с одной стороны, неравноправный доступ к основным социальным услугам непосредственным образом обусловливает плохое состояние здоровья и неадекватность общего уровня образования людей; а, с другой стороны, осуществляемые на более справедливой основе инвестиции в государственный сектор, как было установлено, весьма эффективны с точки зрения расширения их доступа к образованию, медицинскому обслуживанию и другим социальным услугам.

Drought, famine and poor sanitation are other factors contributing to poor health conditions.
Другими причинами, способствующими ухудшению состояния здоровья населения, являются засухи, голод и неудовлетворительное положение дел в области санитарии.

Healthy life expectancy takes into account not only the mortality rates but also the years lost to poor health.
Показатель ожидаемой продолжительности здоровой жизни рассчитывается на основе не только значений коэффициента смертности, но и числа лет, потерянных из-за неудовлетворительного состояния здоровья.