TO POVERTY ERADICATION на Русском - Русский перевод

• к искоренению нищеты
• к ликвидации нищеты
• ликвидации бедности
• на искоренение бедности
• по борьбе с нищетой
• по сокращению масштабов нищеты

Примеры использования To poverty eradication на Английском языке и их переводы на Русский язык

Integrated approach to poverty eradication.
Комплексный подход к искоренению нищеты.

The obstacles to poverty eradication, best practices and lessons learned are closely interrelated.
Существующие препятствия на пути к искоренению нищеты, виды наилучшей практики и извлеченные уроки тесно взаимосвязаны.

Policy approaches to poverty eradication.
Стратегические подходы к искоренению нищеты.

It defines this kind of work as a necessary but insufficient condition to poverty eradication.
Она определяет эту работу как необходимое, но недостаточное условие для искоренения бедности.

III. Challenges to poverty eradication.
III. Проблемы, препятствующие искоренению нищеты.

Meeting the need for safe water and sanitation as a means to poverty eradication.
Удовлетворение потребностей в безопасной питьевой воде и санитарных услугах как средство искоренения нищеты.

An integrated approach to poverty eradication is essential.
Абсолютно необходим комплексный подход к искоренению нищеты.

The NPEP operates on a community-based participatory approach to poverty eradication.
НПИН, осуществляемая с опорой на общину, предусматривает активное участие населения в ликвидации нищеты.

UNEP's contributions to poverty eradication initiatives include the following.
Вклад ЮНЕП в реализацию инициатив по искоренению нищеты включает в себя следующее.

Providing an integrated approach to poverty eradication.
Комплексного подхода к искоренению нищеты.

Growth is important to poverty eradication efforts, but growth alone is not enough.
Для усилий по искоренению нищеты важен рост, но одного только роста недостаточно.

There is a multidimensional approach to poverty eradication.
Существует многосторонний подход к искоренению нищеты.

Trade is very important to poverty eradication in the least developed countries.
Торговля играет весьма важную роль в искоренении нищеты в наименее развитых странах.

Council in providing an integrated approach to poverty eradication.
В обеспечении комплексного подхода к искоренению нищеты.

To give absolute priority to poverty eradication in the national development strategy.
Уделение особо приоритетного внимания в национальной стратегии развития искоренению нищеты.

Contribution of microcredit and microfinance to poverty eradication.
Вклад микрокредитования и микрофинансироавния в искоренение нищеты.

During 1999, UNDP continued its support to poverty eradication efforts through the provision of assistance to the national poverty eradication programme NPEP.
В 1999 году ПРООН продолжала поддерживать усилия по борьбе с нищетой, содействуя проведению в жизнь национальной программы искоренения нищеты НПИН.

There had been major setbacks to poverty eradication.
В деятельности по искоренению нищеты были отмечены серьезные неудачи.

The approach to poverty eradication should take human rights into account and address not only income but also the conditions necessary for an adequate standard of living.
Подход к ликвидации нищеты должен учитывать права человека, и меры должны касаться не только дохода, но и условий, необходимых для обеспечения достаточного уровня жизни.

It should give the highest priority to poverty eradication.
Она должна уделить наивысшее приоритетное внимание проблеме искоренения нищеты.

With regard to poverty eradication strategies, Kenya's social protection scheme provided a small amount of financial support to persons with severe disabilities as a token of its commitment to implementation of the Convention.
Что касается стратегий по сокращению масштабов нищеты, то действующая в Кении схема социального обеспечения предусматривает оказание в небольших объемах финансовой помощи лицам с тяжелыми формами инвалидности как символ приверженности страны делу осуществления Конвенции.

Those events should give priority to poverty eradication.
На этих мероприятиях приоритетное внимание должно быть уделено вопросу о ликвидации нищеты.

Agriculture is inextricably linked to poverty eradication, especially in developing countries.
Сельское хозяйство неразрывно связано с искоренением нищеты, особенно в развивающихся странах.

The latter were in urgent need of an international environment conducive to poverty eradication.
Эти страны остро нуждаются в создании международного климата, способствующего искоренению нищеты.

International solidarity is a key approach to poverty eradication, as stated in the Kyiv Declaration of 2008.
Международная солидарность- это ключ к искоренению нищеты, как указано в Киевской декларации 2008 года.

Conservation and sustainable use of biodiversity would contribute to poverty eradication.
Сохранение и устойчивое использование биологического разнообразия будет содействовать искоренению нищеты.

Strengthen the contribution of industrial development to poverty eradication and sustainable natural resource management.
Шире использовать промышленное развитие для искоренения нищеты и рационального использования природных ресурсов.

The Economic and Social Council has dedicated its 1999 high-level segment to poverty eradication.
Экономический и Социальный Совет посвятил вопросу искоренения нищеты этап заседаний высокого уровня 1999 года.

We recognize the contribution of industrial development to poverty eradication and efficient natural resource management.
Мы признаем вклад промышленного развития в искоренение нищеты и эффективное управление природными ресурсами.

Hence his Government was in favour of launching, under UNCTAD auspices, a project to develop an integrated approach to poverty eradication.
В этой связи его правительство поддерживает предложение об осуществлении под эгидой ЮНКТАД проекта по разработке комплексного подхода к ликвидации нищеты.