Примеры использования To preach the gospel на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
I'm born… To preach the gospel.
For Christ did not send me to baptize but to preach the gospel;
It is also good to preach the Gospel, but it happens that not many people read it.
Хорошо было бы проповедовать Евангелие, но не все и читают ее.I saw an opportunity to preach the Gospel.
Я увидел возможность проповедовать Gospel.Then he began to preach the Gospel of salvation until he came to this phrase.
Потом он начал проповедовать Евангелие спасения пока не произнес эту фразу.На следующий день я возвратился проповедовать Gospel.Today, any ban to preach the Gospel shall be similarly ignored, it is important to understand that.
И сегодня точно также любые запреты проповеди Евангелия будут игнорироваться, важно, чтобы все это понимали.He built schools and hospitals, andsent monks throughout the land to preach the Gospel.
Он строил школы и больницы,отправлял монахов по всей стране проповедовать Евангелие.He hath anointed me to preach the gospel to the poor.
Ибо Он помазал Меня благовествовать нищим.When Artashes became a king,they came to his palace and started to preach the Gospel.
Когда на царский престол взошел Арташес,они пришли во дворец и стали проповедовать Евангелие.He exhorted his followers to preach the gospel to all peoples.
Он учил своих последователей проповедовать евангелие всем народам.To preach the gospel in the regions beyond you, and not to boast in another man's line of things made ready to our hand.
Так чтобы и далее вас проповедывать Евангелие, а не хвалиться готовым в чужом уделе.Subject of this song is, I'm born to preach the gospel, and I sure do love my job.
В этой песне поется о том, что я рожден проповедовать Евангелие, и я обожаю свою работу.Перед каждой церковью стоит следующий вопрос:ссоритесь ли вы с другими, или вместе проповедуете Евангелие?Another trick is,"I am not worthy to preach the Gospel of YAHUSHUA, I have too many problems.
Другая уловка:" Я не достоин проповедовать Евангелие ЯХУШУА, у меня слишком много проблем.Небесный Отец дает Своим детям иСвоей Церкви исключительное право проповедовать Евангелие Царства и молиться о том, чтобы оно настало в нашем мире.You are commissioned to preach the gospel- let nothing divert you from this one duty.
Вы посланы проповедовать евангелие царства и вы не должны позволять чему-либо отвлекать вас от преданного исполнения этой единственной обязанности.In chapter 8 of the Book of Acts the Holy Spirit sent Philip to preach the Gospel to an Ethiopian eunuch.
В 8 главе книги Деяния Апостолов Дух Святой послал Филиппа проповедовать Евангелие ефиопскому евнуху.For Christ sent me not to baptize, but to preach the gospel: not with wisdom of words, lest the cross of Christ should be made of none effect.
Ибо Христос послал меня не крестить, а благовествовать, не в премудрости слова, чтобы не упразднить креста Христова.Jesus testified:“The Spirit of the Lord is upon Me, because He has appointed Me to preach the gospel to the poor”(Luke 4:18; Isaiah 42:7).
Иисус свидетельствует:« Дух Господень на Мне; ибо Он помазал Меня благовествовать нищим»( Луки 4, 18; Исаии 42, 7).I have ordained you to preach the gospel and minister to the sick, but I must not become engrossed in healing to the exclusion of my teaching.
Я велел вам проповедовать евангелие и помогать больным, но я не должен увлекаться целительством в ущерб своему учению.He renewed to him his commission and charge to preach the gospel plainly, fully, and courageously.
Он снова подтвердил Свое поручение проповедовать Евангелие полностью, ясно и смело.Every time we go to preach the Gospel and to save souls, we stop and confuse the influence of principalities, powers and rulers of this age.
Каждый раз, когда мы проповедуем Евангелие, и спасаем человеческие души, мы мешаем начальствам, властям и мироправителям мира сего.They understood the dream as a divine call and demand to preach the gospel to the nation of Alexander the Great.
Они восприняли этот сон, как Божественный призыв и требование проповедовать Евангелие народу Александра Македонского.And I have so striven to preach the gospel, not at any place where Christ's name had already been preached, because I did not want to build on another's foundation;
Стараясь при этом благовествовать не там, где уже было названо имя Христово, чтобы не строить на чужом основании.Even the apostles were emboldened by Jesus' teaching to preach the gospel of the kingdom with more power and assurance.
Слова Иисуса придали сил и апостолам, подвигнув их на более энергичную и уверенную проповедь евангелия царства.After the Descent of the Holy Spirit on the Day of Pentecost, it fell by lot to the holy Apostles Bartholomew and Philip(November 14) to preach the Gospel in Syria and Asia Minor.
После Сошествия Святого Духа в день Пятидесятницы ему иапостолу Филиппу выпал жребий проповеди Евангелия в Сирии и Малой Азии.For Christ sent me not to baptize, but to preach the gospel: not with wisdom of words, lest the cross of Christ should be made of none effect.
Христос послал меня не крестить, но возвещать Благую Весть( не словами, однако, мудрости мира сего), дабы крест Христов не был лишен своей силы.Jesus did not shy away from confessing in his home town:“The Spirit of the Lord is upon Me, because He has anointed me to preach the gospel to the poor…”(Luke 4:18).
Иисус не побоялся исповедовать в Своем родном городе:„ Дух Господень на Мне; ибо Он помазал Меня благовествовать нищим…“( Луки 4, 18).It is called not to save people, not to connect them with Christ,not to preach the Gospel- it is called to"finalize the establishment of independent and autonomous Ukraine.
Она призвана не спасать людей,не соединять их со Христом, не проповедовать Евангелие, она призвана« довершать утверждение независимости и самостоятельности Украины».
