Примеры использования To predict the outcome на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It was still not possible to predict the outcome.
Предсказать итог попрежнему невозможно.We try to predict the outcome of an event and then wager our money accordingly.
Мы пытаемся предугадать исход спортивного события и ставим на него наши деньги.As a result, it was difficult to predict the outcome of an appeal.
Как следствие, затруднительно предвидеть результаты той или иной апелляции.It is not easy to predict the outcome of the match in this game as standard methods do not work here.
Предсказать исход матча в этой игре очень непросто, и стандартные методы здесь не работают.There are hidden variables,so its difficult to predict the outcome.
Конечно существуют неизвестные показатели,так что трудно предсказать исход.Modern approaches to predict the outcome of severe combined trauma in children.
Совре мен ные подходы к прогнозированию исхода тяжелой сочетанной травмы у детей.It is, of course, not possible at present to predict the outcome of WSSD.
Сегодня, разумеется, невозможно предсказать исход Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.It does not attempt to predict the outcome of negotiations; nor does it look to establish parameters for starting them.
В данном проекте резолюции не ставится задача предсказать результаты переговоров или определить параметры для их начала.Остальные поделены между старыми иновыми сложно предугадать последствия такого разделения.So let us start negotiating this treaty in good faith, without prejudice to any aspect of this question andwithout claiming to be able already to predict the outcome.
Так давайте же в духе доброй воли начнем переговоры по этому договору без ущерба для любого аспекта этого вопроса ибез претензий на то, что мы в состоянии уже предсказать их исход.At this point, it is difficult to predict the outcome of the post-referendum negotiations.
На данный момент предсказать результаты переговоров после референдума сложно.This could, however, take some time andit would seem difficult at this stage to predict the outcome.
Но это могло бы потребовать некоторого времени, и на данном этапе, какпредставляется, весьма сложно предсказать исход.According to Radzikhovsky it is very hard to predict the outcome of the struggle, first of all because of the ambiguity of the president.
Обычная борьба за существование. Предсказать исход драки, как считает Леонид Радзиховский, весьма трудно, в первую очередь из-за раздвоенности президента.Without its work andthe strong lead taken by the Chairman of the Angola sanctions Committee, it would have been difficult to predict the outcome of that sanctions regime.
Без ее работы итвердого руководства со стороны Председателя Комитета по санкциям в отношении Анголы было бы трудно предсказать результат этого режима санкций.Dr Trathan indicated that at the moment,it is premature to predict the outcomes of the experiment and the form of the eventual long-term management strategy.
Тратан указал, чтов данный момент преждевременно предсказывать результаты этого эксперимента и форму возможной долгосрочной стратегии управления.First, it is convenient in terms of hygiene, and secondly, it is useful, because"the skin breathes," Finally,it was so much easier to determine the level of training an athlete to predict the outcome of his speeches during the Olympics.
Во-первых, это удобно с точки зрения гигиены, во-вторых, это полезно, так как« кожа дышет», ну и наконец,так было гораздо проще определить уровень подготовки спортсмена, чтобы прогнозировать результат его выступлений во время Олимпиады.She was unfortunately not able to predict the outcome of deliberations on the draft law on financial incentives for political parties precisely because of the fierce opposition it had encountered.
К сожалению, оратор не может предопределить исход обсуждений, касающихся законопроекта о финансовых стимулах для политических партий, именно ввиду жесткого неприятия оппозицией этого законопроекта.Консультативный комитет отмечает, что пока еще рано что-либо говорить о результатах этого обращения.There is no way to predict the outcome of a trade or the market movement with a 100% accuracy, but what is in your control, is your trading plan, your trading strategy and your emotions.
Нет никакого проверенного способа абсолютно точного предсказания исхода сделки или же рыночного движения, однако именно от Вас зависит, каким станет Ваш торговый план, торговая стратегия и насколько хорошо Вы сможете управлять своими эмоциями.According to Njal's saga,Bróðir tried by sorcery to predict the outcome of the battle against Brian.
Согласно« Саге о Ньяле»,Бродир при помощи колдовства пытался предсказать исход битвы против Бриана Бору.It was too early to predict the outcome of the Working Group's efforts, which the Rio Group would do its utmost to assist, but referral of the topic to the International Law Commission remained a possibility.
Пока еще слишком рано предрекать исход усилий Рабочей группы, для содействия которой Группа Рио будет делать все возможное, однако одним из вероятных вариантов по-прежнему остается передача данной темы в Комиссию международного права.On television with only a handful of districts reporting,it's still too early to predict the outcome of today's mayoral election.
Имея всего лишьгорсть сообщений из округов, еще рано предсказывать исход сегодняшних выборов мэра.It was still too early to predict the outcome of the appeal and the Advisory Committee therefore recommended that the Secretary-General should further inform the General Assembly of the status of voluntary contributions received at the second part of the resumed fifty-fourth session.
Пока еще слишком рано говорить о результатах этого призыва, и поэтому Консультативный комитет рекомендует Генеральному секретарю вновь представить Генеральной Ассамблее информацию о состоянии полученных добровольных взносов на второй части возобновленной пятьдесят четвертой сессии.Spend enough time as a covert operative, and you know better than to try to predict the outcome of a long-awaited reunion.
Поработай достаточно времени тайным оперативником и вы сможете предугадать результат долгожданной встречи.In the case of the individual under the security risk certificate, it appeared that attempts to find a solution with other countries had not been successful,which made it difficult to predict the outcome of the case.
В случае одного лица, на которого распространяется действие заключения об угрозе безопасности, попытки нахождения решения с другими странами, как представляется, были безуспешными, ив этой связи весьма сложно предсказать итоги данного дела.Teleperformance was a commercial partner in the“Sensei Project” which was developed in 2016 to predict the outcome of the“Brexit” vote in the UK using data-mining of social media chatter.
Teleperformance выступила в роли коммерческого партнера проекта“ Sensei Project”, который был реализован в 2016 году для точного прогнозирования результатов голосования по выходу Великобритании из ЕС с помощью технологии анализа общения пользователей в социальных медиа.Цель: изучить связь между параметрами неврологического статуса икачеством жизни пациентов, впервые перенесших ишемические инсульты в каротидном бассейне, для прогнозирования исхода острого нарушения мозгового кровообращения ОНМК.Information on activation of signaling pathways andtheir components in response to radiotherapy will allow physicians to predict the outcomes of oncological disease treatment and to develop the method of suppressing radioresistance mechanism in cancer cells.
Информация об активации сигнальных путей иих компонентов в ответ на радио терапию позволит прогнозировать исходы лечения онкологических заболеваний и получить метод подавления механизмов радиорезистентности раковых клеток.According to the official synopsis,a strange new character with the power to accurately predict the outcome of future events comes to the attention of the world.
Согласно официальному синопсису,странный новый персонаж( нелюдь) с властью точно предсказать исход будущих событий привлекает внимание всего мира.While it is difficult to now predict the outcome of any settlement, provisions will be made in certified Financial Statements for 2006-2007 based on the information available at that time.
Хотя сейчас и трудно предсказать итоги какоголибо урегулирования, в проверенных финансовых ведомостях за 2006- 2007 годы будут предусмотрены ассигнования на основе имеющейся на то время информации.
