TO PREPARE AN OFFICIAL PROPOSAL на Русском - Русский перевод

• подготовить официальное предложение

Примеры использования To prepare an official proposal на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was asked to prepare an official proposal for the next Joint Meeting.
Комиссия обратилась к нему с просьбой подготовить официальное предложение для следующей сессии Совместного совещания.

The GRSG Chairman invited all the experts to send their comments to CLEPA by the end of June 2010 to allow him to prepare an official proposal.
Председатель GRSG просил всех экспертов направить свои замечания эксперту от КСАОД к концу июня 2010 года, с тем чтобы он мог подготовить официальное предложение.

GRB invited him to prepare an official proposal specifying provisions for durability requirements.
GRB просила его подготовить официальное предложение с указанием предписаний, касающихся требований о долговечности.

The GRSG Chairman invited all the experts to send their comments to the expert from CLEPA by the end of December to allow him to prepare an official proposal.
Председатель GRSG предложил всем экспертам направить свои замечания по этому вопросу эксперту от КСАОД к концу декабря, с тем чтобы дать ему возможность подготовить официальное предложение.

The Working Party invited the European Community to prepare an official proposal for consideration at its next session.
Рабочая группа просила Европейское сообщество подготовить официальное предложение для рассмотрения на следующей сессии.

Finally, GRB agreed to resume discussion on this subject at its September 2013 session and invited its experts to provide comments to the expert from OICA in time to prepare an official proposal for that session.
И наконец, GRB решила возобновить обсуждение данного вопроса на своей сессии в сентябре 2013 года и просила своих экспертов своевременно передать их замечания эксперту от МОПАП для подготовки официального предложения к этой сессии.

The Working Party invited the European Community to prepare an official proposal for consideration TRANS/WP.30/220, para. 36.
Рабочая группа просила Европейское сообщество подготовить официальное предложение для рассмотрения TRANS/ WP. 30/ 220, пункт 36.

The Joint Meeting confirmed that this question was also of interest for RID and the representative of Ireland was therefore asked to prepare an official proposal for the next session.
Совместное совещание подтвердило, что данный вопрос также представляет интерес в контексте МПОГ, и поэтому представителя Ирландии попросили подготовить для следующей сессии официальное предложение.

The representative of Germany offered to prepare an official proposal for the next session, bearing in mind the comments expressed by the delegations.
Представитель Германии вызвался подготовить к следующей сессии официальное предложение, в котором будут учтены высказанные делегациями замечания.

SC.3/WP.3 invited the delegations to submit their positions on the proposed amendments to the Resolution, specifying their position on the choice of the amendment procedure, and asked the secretariat to prepare an official proposal on revising Resolution No. 48 for the fortieth session of SC.3/WP.3 ECE/TRANS/SC.3/WP.3/78, paras. 35- 36.
SC. 3/ WP. 3 просила делегации изложить свои мнения по предложенным поправкам к резолюции с разъяснением своей позиции относительно выбора процедуры внесения поправок и поручила секретариату подготовить официальное предложение по пересмотру резолюции№ 48 к сороковой сессии SC. 3/ WP. 3 ECE/ TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 78, пункты 35- 36.

The Joint Meeting invited them to prepare an official proposal to improve the criteria for requiring reports on events to be submitted and also the events to be taken into consideration.
Совместное совещание предложило им подготовить официальное предложение по усовершенствованию критериев происшествий, требующих составления отчета, а также происшествий, подлежащих учету.

As no agreement could be reached, the expert from Poland volunteered to organize an expert meeting to prepare an official proposal on this subject, for consideration at a further GRSG session.
Поскольку согласия достичь не удалось, эксперт от Польши изъявил готовность организовать совещание экспертов для подготовки официального предложения по этому вопросу для рассмотрения на одной из последующих сессий GRSG.

The Working Party asked the secretariat to prepare an official proposal on the revision of Resolution No. 57 for the fifty-fifth session of SC.3, based on the comments from the delegations and the discussions in SC.3/WP.3.
Рабочая группа поручила секретариату подготовить официальное предложение по пересмотру резолюции№ 57 к пятьдесят пятой сессии SC. 3 с учетом замечаний делегаций и дискуссий в рамках SC. 3/ WP. 3.

SC.3/WP.3 invited the delegations to submit their positions on the proposed amendments to the resolution, specifying their position on the choice of the amendment procedure and asked the secretariat to prepare an official proposal on the revision of Resolution No. 48 for the fortieth session of SC.3/WP.3 ECE/TRANS/SC.3/WP.3/78, paras. 35- 36.
SC. 3/ WP. 3 просила делегации представить свои дальнейшие замечания по предложенными поправкам к резолюции с уточнением их позиции по вариантам процедуры внесения поправок в ее технические добавления и поручила секретариату подготовить официальное предложение по пересмотру Резолюции№ 48 к сороковой сессии SC. 3/ WP. 3 ECE/ TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 78, пункты 35- 36.

After discussion, the Joint Meeting invited them to prepare an official proposal to improve the criteria for requiring reports on events to be submitted and also the events to be taken into consideration.
В результате обсуждения Совместное совещание предложило им подготовить официальное предложение в целях уточнения критериев, обусловливающих необходимость представления отчетов о происшествиях, а также о тех событиях, которые необходимо принимать во внимание.

SC.3/WP.3 asked the secretariat to prepare an official proposal on the revision of Resolution No. 57 for the fifty-fifth session of SC.3, based on the comments from the delegations and the discussions in SC.3/WP.3 ECE/TRANS/SC.3/WP.3/78, paras. 33- 34.
SC. 3/ WP. 3 поручила секретариату подготовить официальное предложение по пересмотру Резолюции№ 57 к пятьдесят пятой сессии SC. 3, учитывая замечания делегаций и дискуссии в SC. 3/ WP. 3 ECE/ TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 78, пункты 33- 34.

The Working Party asked the secretariat, in cooperation with the Chair of the group, to prepare an official proposal on the revision of Resolution No. 48, for the fortieth session of SC.3/WP.3, on the basis of the comments received from the delegations and the discussions in SC.3/WP.3.
Рабочая группа поручила секретариату подготовить в сотрудничестве с председателем Группы экспертов официальное предложение по пересмотру резолюции№ 48 к сороковой сессии SC. 3/ WP. 3 с учетом замечаний делегаций и дискуссии в рамках SC. 3/ WP. 3.

In order to prepare an official written comment on the draft Directive proposal, the Group of Experts decided to hold its next meeting on 1-2 September 2003.
В целях подготовки официального письменного комментария в отношении предложения по проекту директивы Группа экспертов решила провести свое следующее совещание 12 сентября 2003 года.

SC.3/WP.3 invited the delegations to submit their comments on the proposal by 15 March 2011 and asked the secretariat to prepare an official amendment proposal, based on the informal document and the input from the delegations, for the SC.3/WP.3 thirty-ninth session.
SC. 3/ WP. 3 предложила делегациям представить свои замечания по этому предложению в срок до 15 марта 2011 года и поручила секретариату подготовить к тридцать девятой сессии SC. 3/ WP. 3 официальный проект поправок, основанный на указанном неофициальном документе и на сведениях, полученных от делегаций.

The Working Party agreed, in principle, with the proposal contained in Informal document No. 1(2004), together with some minor modifications, and requested the secretariat to prepare an official document with the modified proposal for its next session in October 2004 and, in parallel, to prepare a document with the proposal for the TIR Administrative Committee for possible adoption in October 2004.
Рабочая группа в принципе согласилась с предложением, приведенным в неофициальном документе№ 1( 2004 год), с учетом некоторых незначительных изменений и поручила секретариату подготовить официальный документ, содержащий измененное предложение, к своей следующей сессии, которая состоится в октябре 2004 года, и параллельно с этим разработать документ, содержащий предложение для Административного комитета МДП, с тем чтобы по возможности принять его в октябре 2004 года.

The Working Party agreed, in principle, with the proposal with some minor modifications, and requested the secretariat to prepare an official document with the modified proposal for the present session and, in parallel, to prepare a document with the proposal for the TIR Administrative Committee for possible adoption in October 2004 TRANS/WP.30/214, para. 52.
Рабочая группа в принципе согласилась с этим предложением при условии внесения в него некоторых незначительных изменений и поручила секретариату подготовить официальный документ, содержащий измененное предложение, к своей текущей сессии, а также наряду с этим подготовить документ, содержащий предложение для Административного комитета, с целью его возможного принятия в октябре 2004 года TRANS/ WP. 30/ 214, пункт 52.

The Working Party decided to consider the question again at its present session in October 2004 based on the following three proposals that were considered during the present session and it requested the secretariat to prepare an official document for the forthcoming session containing these proposals.
Рабочая группа решила вновь рассмотреть этот вопрос на своей текущей сессии в октябре 2004 года на основе трех упомянутых ниже предложений и поручила секретариату подготовить к предстоящей сессии официальный документ, содержащий эти предложения.

The Working Party decided to consider the question again at its one-hundred-and-eighth session in October 2004 based on the following three proposals that were considered during the present session and it requested the secretariat to prepare an official document for the forthcoming session containing these proposals..
Рабочая группа решила рассмотреть этот вопрос вновь на своей сто восьмой сессии, которая состоится в октябре 2004 года, на основе нижеследующих трех предложений, которые были обсуждены в ходе нынешней сессии, и поручила секретариату подготовить официальный документ к предстоящей сессии с изложением этих предложений..

The representative of the Netherlands said that he would prepare an official proposal for the next session.
Представитель Нидерландов объявил, что для следующей сессии он подготовит официальное предложение.

He asked interested delegations to send him their comments and said that he would prepare an official proposal for the next session.
Он предложил заинтересованным делегациям передать ему свои замечания и объявил, что к следующей сессии он подготовит официальное предложение.

The delegations that were interested were asked to send their comments to the representative of Finland so that she could prepare an official proposal for the next session.
Заинтересованным делегациям было предложено направить свои замечания представителю Финляндии, с тем чтобы она смогла подготовить официальное предложение для следующей сессии.

The expert from OICA agreed to prepare an official document on the basis of these proposals for consideration at the next GRRF session.
Эксперт от МОПАП согласился подготовить официальный документ на основе этих предложений для рассмотрения на следующей сессии GRRF.

It was agreed that the Recommended ADN Classification Societies would prepare an official proposal for the next session taking account of the comments made on the informal document.
Было решено, что Рекомендованные классификационные общества ВОПОГ подготовят официальное предложение к следующей сессии с учетом высказанных замечаний по неофициальному документу.

The representative of Switzerland said that he would consult the delegations who had spoken before preparing an official proposal aimed at stipulating in 1.9.5.3.6 the scope of application of vehicle tunnel restriction signs.
Представитель Швейцарии указал, что он проконсультируется с делегациями, которые высказали свое мнение, прежде чем подготовить официальное предложение, направленное на уточнение в пункте 1. 9. 5. 3. 6 сферы применения знаков, запрещающих движение транспортных средств через туннели.

The text of the proposal was presented in the annex to the Informal document No. 6 and SC.3/WP.3 invited the delegations to submit their comments on the proposal by 15 March 2011 so that the secretariat could prepare an official amendment proposal for the SC.3/WP.3 thirty- ninth session ECE/TRANS/SC.3/WP.3/76, para. 41.
Текст этого предложения был представлен в приложении к неофициальному документу№ 6, и SC. 3/ WP. 3 просила делегации передать свои замечания по этому предложению до 15 марта 2011 года, с тем чтобы секретариат мог подготовить официальное предложение по поправкам для тридцать девятой сессии SC. 3/ WP. 3 ECE/ TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 76, пункт 41.