TO PREPARE IN ADVANCE на Русском - Русский перевод

• заранее подготовиться
• заранее подготовить
• приготовить заранее
• подготовиться заблаговременно в

Примеры использования To prepare in advance на Английском языке и их переводы на Русский язык

How to prepare in advance for"any" crisis.
Заблаговременная подготовка к" любому" кризису.

Although, something I still managed to prepare in advance.
Некоторые вещи я, все же предусмотрительно подготовил заранее.

The same drink to prepare in advance for the following morning.
Такой же напиток приготовить заранее на утро следующего дня.

I do not know about you, but I like to leave to prepare in advance.
Не знаю как вы, а я к отпуску люблю готовиться заранее.

It is better to prepare in advance to visit the Oktoberfest festival.
К посещению фестиваля Октоберфест лучше подготовиться заранее.

Before visiting the exhibition advised to prepare in advance, as follows: 1.
Перед посещением выставки советуем заранее подготовиться, а именно: 1.

Is it better to prepare in advance or to go with the flow?
Нужно ли готовиться к ним заранее или лучше« разобраться на месте»?

In order not to fail the exam, it is necessary to prepare in advance.
Чтобы не провалить экзамен, к нему необходимо готовиться заранее.

Need to prepare in advance and keep track of all the latest in the world of wedding fashion.
Нужно подготавливаться заранее и следить за всеми последними новинками в мире свадебной моды.

If you are afraid not to have time, start to prepare in advance, but nobody realized.
Если боитесь не успеть, начните готовиться заранее, но чтобы никто не догадался.

It is better to prepare in advance, give your child as much time as they need to feel comfortable.
Лучше заранее подготовиться, дайте ребенку столько времени, сколько ему нужно, чтобы чувствовать себя комфортно.

The most time-consuming documents will be requested ahead of time to give the client time to prepare in advance.
Запрос на документы, для подготовки которых требуется больше всего времени, будет направляться заранее, чтобы клиент успел их подготовить.

We recommend you to prepare in advance the changes in algorithm trading robots due to these conditions.
Мы рекомендуем заранее подготовить изменения в алгоритме торговых роботов с учетом этих условий.

To avoid delays in the departure Carrier recommends to come to the bus no later than 10 minutes before the departure and to prepare in advance the exact amount of cash for the ticket.
Во избежание задержек отправления автобуса Перевозчик рекомендует приходить к автобусу не позднее, чем за 10 минут до отправления автобуса и заранее приготовить точную сумму за билет.

To reduce work at a building site, it is possible to prepare in advance films in a form of sheets with standard dimensions of 6 m x 25 m.
Для ограничения работ на строительной площадке можно заранее подготовить пленку в виде полотнищ стандартных размеров 6мх25м.

It would allay uncertainties regarding the strategic situation in outer space and would consequently reduce the need to prepare in advance to neutralize such threats.
Снижению вероятности возникновения внезапных военных угроз в космосе и из космоса, уменьшало бы неопределенность в отношении стратегической ситуации в космическом пространстве и, как следствие, потребность в заблаговременной подготовке государств к нейтрализации таких угроз.

That all went without problems and additional efforts need to prepare in advance to learn the rules and use our advice- says the example of Poland.
Чтобы все прошло без проблем и дополнительных хлопот необходимо подготовиться заранее, изучить правила и использовать наши советы- рассказываем на примере Польши.

Furthermore, the Bureau discussed the prioritization of provisions and issues for an amendment of the Convention and guidance by the Conference of the Parties, which it had been requested by the Working Group on Development to prepare in advance of the eighth meeting.
Кроме того, Президиум обсудил вопрос о порядке очередности положений и вопросов для внесения поправок в Конвенцию и о руководящих указаниях Конференции Сторон, которые запросила Рабочая группа по развитию для заблаговременной подготовки восьмого совещания.

Therefore, the rest need to prepare in advance a week before the holiday start drinking vitamins- for example, vitamin C, which very well supports the immune system.
Поэтому к отдыху нужно приготовиться заранее: за неделю до отпуска начните пить витамины- например, витамин С, который очень хорошо поддерживает иммунитет.

The Convention on the Rights of the Child is wide-ranging, comprehensive and complex; the possibility for government representatives to prepare in advance their answers to some of the principal questions is likely to make the discussion more constructive.
Конвенция о правах ребенка носит широкий, комплексный и сложный характер; обеспечение представителям правительств возможности заранее подготовить свои ответы на некоторые основные вопросы может сделать обсуждение более конструктивным.

It would be advisable to prepare in advance for cases requiring relocation and to provide measures to protect victims, insofar as they are witnesses art. 32, paras. 3 and 4.
Было бы целесообразно заранее подготовиться к случаям, требующим переселения и принятия мер по защите потерпевших, выступающих в качестве свидетелей пункты 3 и 4 статьи 32.

Working through informal groups of EXCOM as and when necessary has proved to be helpful and should be continued as it provides the opportunity for EXCOM delegates to go more in-depth on specific subjects, to resolve differences of opinions and disagreements on certain issues, and to prepare in advance the discussions and important decisions to be taken at the plenary.
Работа, осуществляемая по мере необходимости через неофициальные группы Исполнительного комитета, доказала свою полезность и должна быть продолжена, поскольку она обеспечивает делегатам Исполнительного комитета возможности более углубленно изучать конкретные вопросы, устранять различия во мнениях и разногласия по определенным вопросам и заблаговременно готовить дискуссии и важные решения для принятия на пленарной сессии.

Therefore Intended Parents are recommended to prepare in advance all medical documents confirming the presence of any contraindications for conceiving or delivering a child.
Поэтому Потенциальным родителям рекомендуется заранее подготовить медицинские документы, которые подтверждают наличие противопоказаний для вынашивания или рождения ребенка.

Therefore, we propose to prepare in advance for the new summer season and equip your"iron horse" with a state registration sign, instead of lost, stolen or destroyed.
Поэтому, предлагаем заранее подготовиться к новому летнему сезону и оснастить своего« железного коня» государственным регистрационным знаком, взамен потерянного, похищенного или пришедшего в негодность.

In preparation of rolls there is nothing difficult and if to prepare in advance many and to freeze them, then it will be just elementary to make such most tasty soup.
В приготовлении рулетиков ничего сложного нет, а если их приготовить заранее много и заморозить, то приготовить такой вкуснейший супчик будет просто элементарно.

You will be able to prepare in advance the trip, adding your favorite places to your favorites, and already upon arrival to decide where to go, what to visit, where to dine, dance and the best way to spend time in this beautiful city.
Вы сможете заранее подготовить поездку, добавив понравившиеся места в избранное, и уже по прибытию решить, куда сходить, что посетить, где поужинать, потанцевать и как наилучшим образом провести время в этом прекрасном городе.

But even before this committee resumes its work, we have an opportunity to prepare in advance ideas, proposals, non-papers, to conduct an in-depth study of specific issues.
Но даже в период до возобновления работы этого Спецкомитета у нас есть возможность заблаговременно готовить идеи, предложения, неофициальные документы, вести углубленную проработку отдельных вопросов.

Therefore, it is recommended to prepare in advance for the change-over to the new compensation mechanism for the period from 1 July 2018 till 31 December 2020 in particular, to draw up a flow chart for signing of the new Subsidy Contract, elaborate the list of necessary documents, study the details of the offered compensation procedure, and assess the risks of the change-over to the new mechanism.
Поэтому рекомендуется максимально заранее подготовиться к переходу на новый механизм компенсации на период с 1 июля 2018 по 31 декабря 2020 года в частности, составить план- график работ по подписанию Договора субсидирования, проработать перечень требуемых документов, детально ознакомиться с предлагаемым порядком компенсации, оценить риски перехода на новый механизм.

Increases the transparency of the Committee's proceedings, enables State parties and NGOs to prepare in advance for their interaction with the Committee, without having to travel to the Committee's sessions prior to such interaction.
Повышает транспарентность работы Комитета, позволяет государствам- участникам и неправительственным организациям заранее подготовиться для диалога с Комитетом без необходимости совершать поездки для участия в сессиях Комитета до запланированного диалога.

The chairpersons requested the Secretariat to prepare, in advance of its next ordinary meeting, a chart showing the follow-up action that had been taken in response to each of the specific recommendations contained in the present report.
Председатели обратились к Секретариату с просьбой подготовить заблаговременно до их следующего очередного совещания диаграмму, отражающую последующие меры, которые были приняты в ответ на каждую конкретную рекомендацию, содержащуюся в настоящем докладе.