TO PREPARE INFORMATION на Русском - Русский перевод

• подготовить информацию
• подготовить информационные
• подготовка информации
• подготовки информационных

Примеры использования To prepare information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Delegates are invited to prepare information on national developments.
Делегатам предлагается подготовить информацию об изменениях, происходящих в их странах.

To prepare information on the current state of the project implementation according to the questions proposed;
Подготовка информации о состоянии реализации проекта на настоящий момент на основе предложенных вопросов;

You will recall that the Conference requested FAO to prepare information papers on these issues.
Как вам известно, Конференция просила ФАО подготовить информационные документы по этим вопросам.

To prepare information for ILO on measures taken for the protection of the rights of working people as well as for children;
Подготовка информации в МОТ о мерах, предпринимаемых в Узбекистане по защите прав трудящихся, а также детей;

In paragraph 1 of decision XI/13 B, the Conference of the Parties requested the Executive Secretary to prepare information on.
В пункте 1 решения XI/ 13 B Конференция Сторон поручила Исполнительному секретарю подготовить информацию о.

It is also planned to prepare information on large public and tourist facilities.
Планируется также подготовить информацию о крупных государственных и туристических объектах.

Systematization and analysis of that information is a basis for making proposals to improve the work of the CMB and to prepare information materials.
Систематизация и анализ этой информации являются основой для внесения предложений по улучшению работы СГМ и подготовки информационных материалов.

The Task Force invites the secretariat to prepare information on countries with economies in transition with respect to PCBs and HCB.
Целевая группа рекомендует секретариату подготовить информацию в отношении ПХД и ГХБ по странам с переходной экономикой.

They emphasized the crucial role played by those stakeholders throughout the reporting process and agreed to prepare information notes on the modalities of the interactions.
Они подчеркнули ту важную роль, которую играют эти заинтересованные стороны во всех этапах процесса подготовки и представления докладов, и согласились подготовить информационные записки по механизмам взаимодействия.

The Council requested the secretariat to prepare information notes on the issues raised by those delegations for the Council's further consideration.
Совет просил секретариат подготовить информационные записки по вопросам, поднятым этими делегациями, для дальнейшего рассмотрения Советом.

Lack of sufficient financial, administrative, human resources for implementation of transparency instruments skills to prepare information for publication, IT specialists, media experts.
Отсутствие достаточных финансовых, административных, кадровых ресурсов для реализации инструментов прозрачности навыки подготовки информации для публикации, ИТ специалисты, специалисты по работе со средствами массовой информации,….

To request the secretariat to prepare information on the follow-up procedure, including summaries of the submissions by the parties;
Просить секретариат подготовить информацию по последующей деятельности, в том числе резюме документов, представленных на рассмотрение сторонами;

The purpose of the rating is to carry out an integrated collective and public analysis of the urban environment, compare urban environments, analyze strengthens and weaknesses and to prepare information for managerial analysis and to make personnel decisions.
Цель составления рейтинга- проведение комплексного, коллективного, публичного анализа городской среды обитания, сопоставление городских сред обитания между собой, оценка сильных и слабых стороны, подготовка данных для управленческого анализа и кадровых решений.

To request the secretariat to prepare information on the follow-up procedure, including summaries of the submissions by the parties;
Обратиться к секретариату с просьбой подготовить информацию о последующей процедуре, включая краткие отчеты о документах, представленных сторонами;

During a troubled period in which attempts had been made to thwart the people's determination to consolidate democracy, necessitating urgent political solutions, many of the agencies involved had simply had no time to prepare information for such reports.
В сложный период, когда предпринимались попытки подорвать приверженность населения делу укрепления демократии, в связи с чем существовала необходимость в незамедлительных политических решениях, многие соответствующие учреждения просто не имели времени на подготовку информации для таких докладов.

To request the secretariat to prepare information on the follow-up procedure, including summaries of submissions received from the parties;
Просить секретариат подготовить информацию о процедуре последующей деятельности, в том числе краткое изложение документов, представленных сторонами;

It requested Professor Putzeys to proceed as he proposed, and requested the secretariat to prepare information on the progress made for the next SC.1 session in the year 2000.
Она просила профессора Путцейса предпринять предложенные им шаги и поручила секретариату подготовить информацию о достигнутых результатах к следующей сессии SC. 1 в 2000 году.

It is planned to prepare information reports on the formation of the housing market and housing conditions for the urban population in Commonwealth countries 2000-2002.
Планируется подготовить информационные доклады о формировании рынка жилья и жилищных условиях городского населения в странах Содружества 20002002 годы.

In 1999, the Executive Body established an Expert Group on POPs under the Working Group to prepare information in readiness for the review of, and possible addition of substances to, the Protocol after it had entered into force.
В 1999 году Исполнительный орган создал в рамках Рабочей группы Группу экспертов по СОЗ с целью подготовки информации, предназначенной для обзора Протокола после его вступления в силу и возможного включения в него новых веществ.

To prepare information about the mains system, gas supply and gas distribution networks, all gas-distribution stations, their capacity and free limits with the purpose to place it on the interactive map of Omsk region.
Подготовить информацию о магистральных сетях, сетях газоснабжения и газораспределения, всех газораспределительных станций, их мощности и свободных лимитов с целью ее размещения на интерактивной карте Омской области.

Her delegation supported the assignment of a mandate to the secretariat to prepare information documents prior to the convening of a working group in 2014 to discuss simplified incorporation of MSMEs.
Делегация страны оратора поддерживает предоставление Секретариату мандата на подготовку информационных документов до созыва рабочей группы в 2014 году в целях обсуждения упрощенной процедуры регистрации ММСП.

Objective: To prepare information on techniques, including their efficiencies and costs, for preventing and reducing emissions in order to update and prepare technical annexes to existing and future protocols.
Задача: Подготовка информации о методах предотвращения и сокращения выбросов, включая их эффективность и издержки, с целью обновления и подготовки технических приложений к существующим и будущим протоколам.

At its first session, held from 7 to 11 June 2010, the intergovernmental negotiating committee to prepare a global legally binding instrument on mercury requested the secretariat to prepare information on all known mercury-containing products and mercuryusing processes and technologies.
На своей первой сессии, состоявшейся 7- 11 июня 2010 года, Межправительственный комитет для ведения переговоров по подготовке имеющего обязательную юридическую силу глобального документа по ртути обратился к секретариату с просьбой подготовить информацию по всем известным продуктам, содержащим ртуть, и процессам и технологиям с использование ртути.

The Task Force invites the secretariat to prepare information on requests from countries with economies in transition for exemptions under article 3, para. 6 and annex VI, para. 5.
Целевая группа предлагает секретариату подготовить информацию о запросах стран с переходной экономикой, касающихся оговорок относительно пункта 6 статьи 3 и пункта 5 статьи 6.

At its first session, held from 7 to 11 June 2010, the intergovernmental negotiating committee to prepare a global legally binding instrument on mercury requested the secretariat to prepare information on methodologies for determining mercury exposure in people involved in artisanal and smallscale gold mining.
На своей первой сессии, состоявшейся 7- 11 июня 2010 года, Межправительственный комитет для ведения переговоров по подготовке имеющего обязательную юридическую силу глобального документа по ртути обратился к секретариату с просьбой подготовить информацию о методиках определения воздействия ртути на людей, занимающихся кустарной и мелкомасштабной золотодобычей.

We should recognize that in order to prepare information relating to a national inventory, the capacity of developing countries vary widely in relation to their technical, financial as well as institutional capacities.
Мы должны признать, что способности развивающихся стран в деле подготовки информации, касающейся национального кадастра, значительно различаются в том, что касается их технических, финансовых, а также институциональных способностей.

At its first session, held from 7 to 11 June 2010, the intergovernmental negotiating committee to prepare a global legally binding instrument on mercury requested the secretariat to prepare information on a cost-benefit analysis of existing alternatives to mercury-based products, processes and technologies.
На своей первой сессии, проходившей с 7 по 11 июня 2010 года, Межправительственный комитет для ведения переговоров по подготовке имеющего обязательную юридическую силу глобального документа по ртути просил секретариат подготовить информацию об анализе затрат и выгод в отношении существующих альтернатив продуктам, процессам и технологиям на основе ртути.

The program is designed to prepare information about the selected by the insured person to the company which manages the funds from the special part of individual personal account in the system of personified accounting.
Программа, предназначенная для подготовки информации о выбранной застрахованным лицом компании, которая осуществляет управление средствами, находящимися на специальной части индивидуального лицевого счета в системе персонифицированного учета.

The proposed reductions would limit resources available to produce stories and news features from stringers to keep the website of the Department of Public Information updated, to prepare information products such as brochures and posters, and to translate some stories into languages other than English. Programme of work.
Предлагаемое сокращение ограничит ресурсы, выделяемые на составление очерков и новостных программ внештатными корреспондентами, регулярное обновление веб- сайта Департамента общественной информации, подготовку информационных материалов, таких как брошюры и плакаты, и перевод некоторых материалов на другие языки, помимо английского.

The project stresses the need to prepare information, methodological and human resources for meeting UNFCCC and Kyoto Protocol commitments and identifies its success criteria which will enable it to continue the implementation of these commitments independently in the countries after the end of the project.
В документации по проекту подчеркивается необходимость подготовки информационных, методологических и людских ресурсов для выполнения обязательств по РКИКООН и Киотскому протоколу и определяются критерии успеха, которые позволят продолжать выполнять эти обязательства в странах самостоятельно после завершения проекта.