TO PRESENT TIME на Русском - Русский перевод

• по настоящее время

Примеры использования To present time на Английском языке и их переводы на Русский язык

Release and return to present time.
Освободитесь и вернитесь по настоящее время.

Since 2017 year to present time S. Seifullin KATU senior lecturer.
С 2017г. по настоящее время- КАТУ им С. Сейфуллина старший преподаватель.

History and culture of Ukraine: from ancient to present times.
История и культура Украины: с древних времен до современности.

From January 2016 to present time- Head of LLC"MedAvia.
С января 2016 года по настоящее время- руководитель направления в ООО" МедАвиа.

Institute for Superhard materials of NAS Ukraine 1981- till to present time.
Институт сверхтвердых материалов НАН Украины 1981- наст. время.

From September, 2012 to present time- Independent Legal Counsel.
С сентября 2012 года по настоящее время- собственная юридическая практика.

In some persons they do not afterwards return wholly to present time.
Некоторые люди после этого не полностью возвращаются в настоящее время.

Career 2010 to present time- Deputy Director, V.
Карьера 2010 по настоящее время- Заместитель директора, Украинский институт стальных конструкций им.

Roberto holds a long parliamentary career that dates from 1993 to present times.
У Роберто долгая парламентская карьера, с 1993 года по настоящее время.

From 1992 to present time- Deputy Minister of Awqaf and Islamic issues in Kuwait.
С 1992 г. по настоящее время- заместитель министра вакфов и исламских вопросов Кувейта.

By 14 million years ago, the Antarctic ice sheets were similar in size and volume to present times.
К 14 миллионам лет назад антарктические ледяные щиты были похожи по размеру и объему на настоящее время.

Since 2016 to present time- the Director of Legal Affairs of the Yakutsk Airport.
С 2016 года по настоящее время- директор по правовым вопросам АО" Аэропорт Якутск.

Just telling a group of madmen to“come up to present time” will produce a few miraculous“cures.
Достаточно будет сказать группе умалишенных« Вернитесь в настоящее время», чтобы чудесным образом« исцелить» некоторых из них.

From 2012 to present time he is an Independent Part-147 basic training instructor and consultant.
С 2012 года по настоящее время- независимый Парт- 147 инструктор основного обучения и консультант.

Use recall of pleasure moments or other techniques for bringing the child out of moments of upset up to present time.
Используйте воспоминания о приятных событиях или другие методы, чтобы вывести ребенка из моментов огорчений и привести в настоящее время.

From June 6, 2013 to present time- Deputy Director of the Department of President of the Republic of Tatarstan.
С 6 июня 2013 г. по настоящее время- заместитель директора Департамента Президента Республики Татарстан Президента Республики Татарстан.

Political representation for non-Europeans when introduced was on a communal basis, a system continued to present times.
С момента их введения, нормы политического представительства для неевропейцев устанавливались на общинной основе- эта система действует до настоящего времени.

From 2013 to present time he is a Visiting Associate Professor of Aeronautical Engineering Transport and Communication Institute Latvia.
С 2013 года по настоящее время- приглашенный доцент Кафедры авиационной техники Института транспорта и связи Латвия.

During the times of Mamluk dynasty, monumental tombs were built for Muslim holy men, scientists and theologists, some of these tombs have come down to present times.
В эпоху Мамлюков были сооружены монументальные гробницы мусульманских святых, ученых и богословов, некоторые из которых сохранились до наших дней.

Since 1979 to present time conduct teaching work in DMetI(now NMetAU) he was the Assistant, the Senior Lecturer, and since 1995 he became Full Professor.
С 1979 года по настоящее время- на преподавательской работе в ДМетИ( теперь НМетАУ)- ассистент, доцент, а с 1995 года профессор.

In 1992 he founded Russian Muay Thai League(R.M.T.L.) from 1992 to 1993 owner and sponsor, from 1993 to present time- the President of R.M.T.L.
В 1992 году основал совместно с О. Тереховым Российскую лигу Муай Тай( РЛМТ) с 1992 по 1993 год- владелец и спонсор, с 1993 года по настоящее время- Президент РЛМТ.

From 1991 to present time- Deputy Chairman of the Supreme Consultative Commission on work on adherence to the canons of Shariah.
С 1991 г. по настоящее время- заместитель председателя Высшей консультативной комиссии по работе по следованию канонам шариата при канцелярии Эмира Кувейта.

If none of these work, you can sometimes free him from the dramatization by bringing him up to present time with intense physical stimulation, like playful wrestling or some other vigorous exercise.
Если это не приносит успеха, иногда вы можете освободить его от драматизации, приведя в настоящее время при помощи интенсивной физической стимуляции- например, борьбы или других энергичных упражнений.

From 2013 to present time he is a practical training manager Part-147 Maintenance Training Organization at Transport and Communication Institute Latvia.
С 2013 года по настоящее время- менеджер практического обучения Парт- 147 Организации по обучению техническому обслуживанию( МТО- Maintenance Training Organization) Института транспорта и связи Латвия.

No more than 300 maqams out of 800 existing in Palestine in 1948, came down to present times, half of them are on the territory of Israel, the remainder in the Palestinian Authority.
Из примерно 800 макамов, существовавших на территории Палестины в 1948 году, к настоящему времени сохранилось не более 300, половина из которых находится на территории Израиля, другая половина- в пределах Палестинской Автономии.

Just telling a group of madmen to“come up to present time” will produce a few miraculous“cures.” And getting the date of an ache or pain will often cause it to vanish.
Достаточно будет сказать группе умалишенных« Вернитесь в настоящее время», чтобы чудесным образом« исцелить» некоторых из них. А если установить дату появления боли, то нередко можно и снять боль.

The State collection of Modern and Contemporary Art includes works ranging from the early decades of the 20th century to present time and divided up according to the various art disciplines: painting, drawing, water colour painting, sculpture, photography.
Государственная коллекция современного искусства демонстрирует собрание произведений начиная с первых десятилетий XX века и кончая современностью и включает живописные полотна, рисунки, акварели, скульптуру и фотографию.

In the period of 1997-2003 and from 2010 to present time B. Grinyov is Plenipotentiary Representative of Ukraine in the Joint Institute for Nuclear Research(JINR) in Dubna, Russia.
В период с 1997- 2003 гг. и с 2010 г. по настоящее время Б. В. Гринев- полномочный представитель Украины в Объединенном институте ядерных исследований( г. Дубна, Россия), в 2008 г. избран членом Ученого Совета ОИЯИ.

From the history, purpose and use of the E-Meter, especially regarding Tone Arm and needle reactions, to the full mechanics of the reactive bank, to present time problems and why they deny a preclear reality on the back track-here was a truly comprehensive sweep of everything an auditor needed to create stable case gain and move cases forward to Clear.
Начиная с истории, цели и применения Е- метра- и особенно данных о тонарме и реакциях стрелки,- и заканчивая полной механикой реактивного банка, проблемами настоящего времени и объяснением, почему они лишают преклира реальности в отношении прошлого трака, это был действительно впечатляющий охват всех данных, необходимых одитору, чтобы получать стабильные достижения в кейсе и продвигать преклиров вперед к состоянию Клир.

Geotechnical monitoring continues to the present time.
Геотехнический мониторинг продолжается до настоящего времени.