TO PREVENT INJURY на Русском - Русский перевод

• во избежание травм
• для предотвращения травм
• во избежание несчастных случаев
• избежать травм

Примеры использования To prevent injury на Английском языке и их переводы на Русский язык

To prevent injury to the eyes, do NOT blow out dirt particles!
Чтобы не допустить повреждения глаз, НЕ сдувайте частицы пыли!

It is also recommended that you put on thickly bottomed shoes to prevent injury.
Рекомендуется также одевать обувь с толстой подошвой для предотвращения травм.

To prevent injury, take special care when cleaning or emptying the jug.
Чтобы не получить травму, соблюдайте крайнюю осторожность при чистке или опорожнении кувшина.

Do not do repairs yourself to prevent injury and damage to the appliance.
Не ремонтируйте машину самостоятельно, чтобы избежать травм и повреждения прибора.

To prevent injury, no objects should be placed within the moving area of the driver's seat.
Во избежание травм запрещено складировать какие-либо предметы в зоне движения сиденья водителя.

These baths require personal protective equipment to prevent injury to exposed skin.
Эти ванны нуждаются в средствах индивидуальной защиты, чтобы предотвратить повреждение кожи.

To prevent injury to the gunner, a rubber eye pad was attached to the rear of the sight.
Чтобы предотвратить травму стрелка, к задней части прицела была прикреплена резиновая подкладка.

If the pH process electrode breaks, handle the sensor very carefully to prevent injury.
Если рабочий электрод pH сломан, необходимо обращаться с датчиком с особой осторожностью во избежание травм.

Super viscous force, Enhanced stability to prevent injury, maintain the flexibility of movement.
Супер- вязкая сила, улучшенная устойчивость для предотвращения травм, поддержание гибкости движения.

Controls the operation of airport takeoff and landing by airplanes in different tracks to prevent injury.
Управляет работой взлета и посадки аэропорта на самолетах в разных дорожках, чтобы избежать травм.

To prevent injury or damage, only specialist personnel are allowed to work on the components.
Во избежание травм и материального ущерба с компонентами могут работать только компетентные специалисты.

If you use the device at high temperatures, insulate the measuring chamber to prevent injury.
При использовании устройства в условиях высоких температур обеспечьте изоляцию выносной камеры во избежание повреждений.

To prevent injury, slowly increase the number of days and the amount of time you spend exercising.
Постепенно увеличивайте количество дней и количество времени для физических упражнений с целью предотвращения травм.

Here, for example, an electricianneeded gloves coated with a dielectric to prevent injury during operation.
Вот, к примеру, электрику необходимы перчатки с диэлектрическим покрытием, чтобы избежать ранений при работе.

To prevent injury or burns, do not allow metal objects to contact the charger terminals.
Для предотвращения травм или ожогов не допускайте соприкосновения контактов зарядного устройства с металлическими предметами.

Always close the door when you do not use the appliance to prevent injury and not to stumble over the open door.
Чтобы предотвратить травмы и не споткнуться об открытую дверцу, всегда закрывайте ее, если не пользуетесь машиной.

To prevent injury, repairs such as replacing a damaged cord should only be carried out by our customer service.
Во избежание несчастных случаев такие работы, как замена сетевого шнура, должны выполняться только нашим сервисом.

It is imperative to follow certain safety rules to prevent injury while improving your sports performance.
Важно следовать определенным правилам безопасности для предотвращения повреждения при одновременном повышении производительности спорта.

In order to prevent injury, WorkSafeBC has requirements detailed in the Occupational Health and Safety Regulation.
Чтобы предотвратить несчастные случаи, WorkSafeBC детализировали требования в Гигиене труда и Правилах техники безопасности.

In short, there is a wide variety of needs in terms of developing the capacities required to prevent injury.
Короче говоря, существует множество потребностей, удовлетворение которых необходимо для создания потенциала в области предупреждения травматизма.

To prevent injury from falls, when the child is able to climb out of the cot, the cot shall no longer be used for that child.
Во избежание травм от падения люльку не следует использовать для детей, которые могут выбраться из нее.

The golf courses, beaches and trails will allow you to do other sports and work other muscle groups to prevent injury.
Поля для гольфа, пляжи и тропы позволяют заниматься разными видами спорта и прорабатывать другие группы мышц для предотвращения травм.

To prevent injury, repairs such as replacing a damaged cord should only be carried out by our customer service.
Во избежание несчастных случаев ремонт( например, замена поврежденного сетевого шнура) должен выполняться нашим сервисом тех. обслуживания.

The container must not have any sharp edges, its inner edges must be smooth and rounded to prevent injury to the animal.
В контейнере не должно быть острых выступов, внутренние края контейнера должны быть гладкими и закругленными во избежание повреждения животного.

To prevent injury, this apparatus must be securely attached to the floor/wall in accordance with the installation instructions.
Для предотвращения травм надежно закрепите это устройство на полу или стене в соответствии с инструкциями по установке.

Since the process is often performed at great heights, the work and equipment must be properly secured, and the operator should wear a safety harness to prevent injury in the event of a fall.
При выполнении сварки на высоте рабочий инструмент должен быть хорошо закреплен, а оператор должен носит ремень безопасности, для того чтобы предотвратить травмирование в случае падения.

To prevent injury, this apparatus must be securely attached to the floor/wall in accordance with the installation instructions.
Во избежание травм, данный аппарат должен быть надежно закреплен на полу/ стене в соответствии с инструкциями по установке.

Reminded teachcalf and algorithms actions during emergencies to prevent injury or death of children, because teachers have a great responsibility for children of different age.
Напомнили учителям алгоритмы действий при возникновении чрезвычайных ситуаций, чтобы не допустить травмирования или гибели детей, ведь педагоги несут большую ответственность за детей разной возрастной категории.

To prevent injury, this apparatus must be securely attached to the& 29; oor/wall in accordance with the installation instructions.
Во избежание риска получения травмы, устройство должно быть надежно установлено/ прикреплено к полу/ стене в соответствии с инструкциями по его установке.

Lastly, regarding the production and use of munitions, including sub-munitions, which may become ERWs, China has done its utmost using technical means to prevent injury to civilians.
Наконец, что касается производства и применения боеприпасов, включая суббоеприпасы, которые могут превращаться в ВПВ, то Китай за счет технических средств делает все возможное, чтобы предотвратить поражение граждан.