TO PREVENT SUBVERSION на Русском - Русский перевод

• для предотвращения подрывной деятельности
• недопущения подрыва
• предотвращения подрывных действий
• предотвращать подрывную деятельность

Примеры использования To prevent subversion на Английском языке и их переводы на Русский язык

Steps to prevent subversion of educational, cultural and religious institutions by terrorists and their supporters.
Были приняты следующие меры по предотвращению подрывной деятельности террористов и их сторонников в отношении образовательных, культурных и религиозных учреждений.

In September, the Prime Minister had announced the abolition of the controversial Internal Security Act, which had aimed to prevent subversion and organized violence through preventive detention.
В сентябре премьер-министр объявил об отмене вызывавшего много споров Закона о внутренней безопасности, целью которого было предупреждение подрывной деятельности и организованного насилия посредством превентивного задержания.

AI noted that the Internal Security Act(ISA), initially intended to prevent subversion and suppress organized violence in Singapore, had recently been used to detain people suspected to have links to armed Islamist organizations.
МА отметила, что Закон о внутренней безопасности( ЗВБ), изначально предназначенный для предотвращения подрывной деятельности и пресечения организованной преступности в Сингапуре, в последнее время использовался в целях задержания лиц, подозреваемых в связях с вооруженными исламистскими организациями.

Guyana is committed to discouraging and countering incitement of terrorist acts motivated by extremism and intolerance and to prevent subversion of educational and religious institutions by terrorists.
Гайана привержена воспрепятствованию и противодействию подстрекательства к террористическим актам, мотивированным экстремизмом и нетерпимостью, и предотвращению подрывной деятельности террористов в отношении образовательных, культурных и религиозных учреждений.

Action to counter incitement of terrorist acts motivated by extremism and intolerance and to prevent subversion of religious institutions by terrorists and their supporters takes place in the framework of the regime set forth by the legislation governing terrorist activities see question 1.1.
Борьба с подстрекательством к террористическим актам, мотивированным экстремизмом и нетерпимостью, и предотвращение подрывной деятельности террористов и их сторонников в отношении образовательных, культурных и религиозных учреждений осуществляются в рамках режима, определенного законом о борьбе с деятельностью террористического характера см. вопрос 1. 1.

Recently, Viet Nam has introduced some concrete measures to counter incitement of terrorist acts motivated by extremism and intolerance and to prevent subversion of educational, cultural and religious institutions.
В последнее время Вьетнам принял некоторые конкретные меры по противодействию подстрекательству к совершению террористических актов, мотивированных экстремизмом и нетерпимостью, и предотвращению подрывной деятельности в отношении образовательных, культурных или религиозных учреждений.

Steps to counter incitement of terrorist acts motivated by extremism and intolerance and to prevent subversion of educational, cultural and religious institutions by terrorists and their supporters.
Меры по борьбе с подстрекательством к террористическим актам, мотивированным экстремизмом и нетерпимостью, и предотвращению подрывной деятельности террористов и их сторонников в отношении образовательных, культурных и религиозных учреждений.

Ii All educational institutions in the public and private sectors have been directed to take disciplinary measures to counter incitement to terrorist acts motivated by extremism and intolerance and to prevent subversion in institutions by extremists.
Ii Всем учебным заведениям в государственном и частном секторе были даны указания принять дисциплинарные меры в целях противодействия подстрекательству к террористическим актам, мотивированным экстремизмом и нетерпимостью, и предотвращения подрывной деятельности в заведениях со стороны экстремистов.

The Act, which includes provision for preventive detention, has only been invoked to prevent subversion and organized violence against persons and property in specified areas of the country.
Указанный Закон, который включает в себя положение, предусматривающее превентивное содержание под стражей, используется лишь в целях предотвращения подрывной деятельности и организованных преступлений против физических лиц и имущества в конкретных районах страны.

What steps is the United States taking to counter incitement of terrorist acts motivated by extremism and intolerance and to prevent subversion of educational, cultural and religious institutions by terrorists and their supporters?
Какие шаги предпринимают Соединенные Штаты в целях борьбы с подстрекательством к совершению террористических актов, мотивированных экстремизмом и нетерпимостью, и недопущения подрыва образовательных, культурных и религиозных учреждений террористами и их сторонниками?

What steps is Finland taking to counter incitement of terrorist acts motivated by extremism and intolerance and to prevent subversion of educational, cultural and religious institutions by terrorists and their supporters?
Какие шаги предпринимает Финляндия для борьбы с подстрекательством к террористическим актам на почве экстремизма и нетерпимости и недопущения подрыва образовательных, культурных и религиозных институтов террористами и их сторонниками?

What steps is China taking to counter incitement of terrorist acts motivated by extremism and intolerance and to prevent subversion of educational, cultural and religious institutions by terrorists and their supporters?
Какие шаги предпринимает Китай по борьбе с подстрекательством к террористическим актам, мотивированным экстремизмом и нетерпимостью, и для недопущения подрыва образовательных, культурных и религиозных учреждений террористами и их сторонниками?

What steps is Nigeria taking to counter incitement of terrorist acts motivated by extremism and intolerance and to prevent subversion of educational, cultural and religious institutions by terrorists and their supporters?
Какие шаги предпринимает Нигерия в целях борьбы с подстрекательством к совершению террористических актов, мотивированных экстремизмом и нетерпимостью, и недопущения подрыва образовательных, культурных и религиозных учреждений террористами и их сторонниками?

What steps is Andorra taking to counter incitement of terrorist acts motivated by extremism and intolerance and to prevent subversion of educational, cultural and religious institutions by terrorists and their supporters?
Какие меры принимаются правительством Андорры для противодействия подстрекательству к актам терроризма на почве экстремизма и нетерпимости и срыва подрывных планов террористов и их пособников в отношении учебных заведений и культурных и религиозных учреждений?

What steps is Egypt taking to counter incitement of terrorist acts motivated by extremism and intolerance and to prevent subversion of educational, cultural and religious institutions by terrorists and their supporters?
Какие меры принимает Египет для борьбы с подстрекательством к террористическим актам, мотивированным экстремизмом и нетерпимостью, и предотвращения подрывной деятельности террористов и их сторонников в рамках образовательных, культурных и религиозных учреждений?

What steps is Monaco taking to counter incitement of terrorist acts motivated by extremism and intolerance and to prevent subversion of educational, cultural and religious institutions by terrorists and their supporters?
Какие меры принимает Монако для противодействия подстрекательству к террористическим актам, мотивированным экстремизмом и нетерпимостью, и предотвращения подрывных действий террористов и их сторонников, направленных против учебных, культурных и религиозных учреждений?

What steps is India taking to counter incitement of terrorist acts motivated by extremism and intolerance and to prevent subversion of educational, cultural and religious institutions by terrorists and their supporters?
Какие меры принимает Индия для противодействия подстрекательству к совершению террористических актов, мотивированных экстремизмом и нетерпимостью, и предотвращения подрывной деятельности террористов и их сторонников в отношении образовательных, культурных и религиозных учреждений?

What steps is Seychelles taking to counter incitement of terrorist acts motivated by extremism and intolerance and to prevent subversion of educational, cultural and religious institutions by terrorists and their supporters?
Какие шаги предпринимают Сейшельские Острова для борьбы с подстрекательством к террористическим актам по мотивам экстремизма и нетерпимости и для предотвращения подрыва деятельности образовательных, культурных и религиозных учреждений террористами и их сторонниками?

What steps is the Libyan Arab Jamahiriya taking to counter incitement of terrorist acts motivated by extremism and intolerance and to prevent subversion of educational, cultural and religious institutions by terrorists and their supporters?
Какие меры принимает Ливийская Арабская Джамахирия по борьбе с подстрекательством к совершению террористических актов, мотивированных экстремизмом и нетерпимостью, и по недопущению подрыва учебных, культурных и религиозных институтов террористами и их сторонниками?

What steps is Chile taking to counter incitement of terrorist acts motivated by extremism and intolerance and to prevent subversion of educational, cultural and religious institutions by terrorists and their supporters?
Какие меры принимает Чили для борьбы с подстрекательством к совершению террористических актов, мотивируемых экстремизмом и нетерпимостью, и для предотвращения подрывной деятельности террористов и их сторонников, направленной против образовательных, культурных и религиозных учреждений?

What steps is The Bahamas taking to counter the incitement of terrorist acts motivated by extremism and intolerance and to prevent subversion of educational, cultural and religious institutions by terrorists and their supporters?
Какие меры принимают Багамские Острова для борьбы с подстрекательством к совершению террористических актов, мотивированных экстремизмом и нетерпимостью, и предотвращения подрывной деятельности террористов и их пособников в отношении образовательных, культурных и религиозных учреждений?

What steps is Antigua and Barbuda taking to counter incitement of terrorist acts motivated by extremism and intolerance and to prevent subversion of education, cultural and religious institutions by terrorists and their supporters?
Какие меры принимает Антигуа и Барбуда для борьбы с подстрекательством к совершению террористических актов, мотивированных экстремизмом и нетерпимостью, и предотвращения подрывной деятельности террористов и их пособников в отношении образовательных, культурных и религиозных учреждений?

Question 1.5: What steps is Viet Nam taking to counter incitement of terrorist acts motivated by extremism and intolerance and to prevent subversion of educational, cultural and religious institutions by terrorists and their supporters?
Вопрос 1. 5: Какие меры принимает Вьетнам в целях противодействия подстрекательству к совершению террористических актов, мотивированных экстремизмом и нетерпимостью, и предотвращения подрывной деятельности террористов и их сторонников в отношении образовательных, культурных и религиозных учреждений?

This is a good-faith effort on the part of the Government of Guyana to counter incitement of terrorism motivated by extremism and intolerance and to prevent subversion of cultural harmony by terrorists, or those with the propensity for such terrorism.
Это является добросовестным усилием правительства Гайаны противодействовать подстрекательству к терроризму, мотивированному экстремизмом и нетерпимостью, и предотвращать подрывную деятельность террористов или лиц, склонных к терроризму, которая направлена против межкультурной гармонии.

The steps taken by Yemen to counter incitement to commit terrorist acts motivated by extremism and fanaticism and to prevent subversion of educational, cultural and religious institutions by terrorists and their supporters can be described as follows.
Шаги, предпринимаемые Йеменом для борьбы с подстрекательством к совершению террористических актов, продиктованных идеями экстремизма и фанатизма, и предотвращения подрыва террористами и их сторонниками образовательных, культурных и религиозных институтов можно описать следующим образом.

At the national level, the following measures were taken to counter incitement of terrorist acts motivated by extremism and intolerance and to prevent subversion of educational, culture and religious institutions by terrorists and their supporters.
На национальном уровне были приняты следующие меры для противодействия подстрекательству к совершению террористических актов, мотивированных экстремизмом и нетерпимостью, и предотвращения подрывной деятельности террористов и их сторонников в отношении образовательных, культурных и религиозных учреждений.

What steps is the Democratic Republic of the Congo taking to counter incitement of terrorist acts motivated by extremism and intolerance and to prevent subversion of educational, cultural and religious institutions by terrorists and their supporters?
Какие меры принимает Демократическая Республика Конго для противодействия подстрекательству к совершению террористических актов, мотивированных экстремизмом и нетерпимостью, и предотвращения подрывной деятельности террористов и их сторонников в отношении образовательных, культурных и религиозных учреждений?

Thailand tries to foster closer cooperation between the government and the general public to prevent terrorist acts motivated by extremism and intolerance and to prevent subversion of educational, cultural and religious institutions by terrorists and their supporters.
Таиланд стремится устанавливать более тесное сотрудничество между правительством и широкими кругами населения для пресечения террористических актов, мотивированных экстремизмом и нетерпимостью, и предотвращать подрывную деятельность террористов и их сторонников в отношении образовательных, культурных и религиозных учреждений.