ПОДРЫВНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• subversion
• subversive activities
• disruptive activities
• destructive activities
• sedition
• seditious activities
• subversive actions
• subversive activity

Примеры использования Подрывной деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Закон о терроризме и подрывной деятельности( предупреждение и наказание), 2002 год.
Terrorist and Disruptive(Prevention and Punishment) Act, 2002.

Наше отделение помогает им выявить студентов с высоким риском подрывной деятельности.
The VPD is cooperating to id students at high risk of seditious activity.

Она была ответственна за расследование подрывной деятельности и нацистских преступлений.
She had been responsible for investigations into Soviet intelligence and subversion.

Не были представлены никакие доказательства в поддержку обвинений в подрывной деятельности.
Nor could any evidence be produced to prove the accusations of subversion.

Предотвращение подрывной деятельности в отношении образовательных, культурных и религиозных учреждений.
Preventing the subversion of educational, cultural and religious institutions.

До сегодняшнего дня продолжаются отдельные трансграничные акты террора и подрывной деятельности.
Sporadic cross-border acts of terror and subversion continue to this day.

Указ о террористической и подрывной деятельности( предупреждение и наказание) от 2004 года был отменен.
The Terrorist and Disruptive Act(Control and Punishment) Ordinance, 2004 has been repealed.

Кроме того, растет число арестов по обвинению в подрывной деятельности против государства.
In addition, there has been an increase in arrests on grounds of allegedly subversive activities against the State.

Они призвали всех беженцев соблюдать законы принимающей страны и воздерживаться от какой-либо подрывной деятельности.
They called on all refugees to be law-abiding and to refrain from any subversive activity.

Политические лидеры могут ложно обвиняться в убийстве, подрывной деятельности и хранении оружия.
Leading politicians may be subjected to false accusations for murder, subversive activities and possessing weapons.

Был задан вопрос о роспуске организаций в соответствии с законом о предотвращении подрывной деятельности.
A question had been asked about the dissolution of organizations under the Subversive Activity Prevention Law.

Согласно сообщениям, они входят в число 12 уйгуров, осужденных за участие в подрывной деятельности и изготовление взрывных устройств.
The two men were reportedly among 12 Uighurs convicted of subversion and bomb-making.

В программе также предлагаются пути по созданию революционной организации и проведения подрывной деятельности.
The program also suggested ways for creating a revolutionary organization and conducting subversive activities.

Закон о террористической и подрывной деятельности( Борьба и наказание) 2058( 2002) переводится на английский язык.
The Terrorism and Disruptive Activities(Control and Punishment) Act 2058(2002) is being translated into the English language.

Как сообщается, он начал испытывать трудности в 1987 году, когда его обвинили в террористической и подрывной деятельности.
He allegedly began to have difficulties in 1987 when he was charged with terrorist and disruptive activities.

Цель трансляции состояла в том, чтобы информировать людей о террористической и подрывной деятельности антиреволюционных групп.
These confessions were aimed at informing people of the terrorist and destructive activities of anti-revolutionary groups.

Будучи обеспокоена тесной связью торговли опийным маком с финансированием терроризма и другой подрывной деятельности.
Concerned by the strong links between the opium poppy trade and the financing of terrorist and other subversive activities.

В Соединенных Штатах сменилось правительство, но финансирование внутренней подрывной деятельности на Кубе по-прежнему ведется в тех же объемах.
The Government of the United States has changed, but the funding of internal subversion in Cuba is still the same.

Сотрудники разведорганов на круглосуточной основе несут службу в государственных хранилищах в целях недопущения подрывной деятельности.
Intelligence personnel have been deployed at state warehouses to monitor subversive activities around the clock;

Законы, подобные ЗГБ и АТДП, создают правовую лазейку для ареста лиц по подозрению в подрывной деятельности против государства.
Laws such as the PSA and TADA create legal space for apprehending persons suspected of subversive activity against the State.

Если будет установлено, что медресе потворствуют экстремизму, подрывной деятельности, формированию воинственной позиции или обладанию оружием, они будут закрыты;
Madaris found indulging in extremism, subversion, militancy or possessing weapons would be closed;

Стабилизация и укрепление положения сирийского режима и использование территории Сирии для ведения террористической и подрывной деятельности в регионе.
Stabilizing and shaping the Syrian regime, using Syria's territory for regional terrorism and subversion.

Другое ответвление подрывной деятельности западных спецслужб на просторах России- насаждение ваххабизма в мусульманских анклавах.
Other factor subversive activities of the western special services on open spaces of Russia is planting vakhabism in Muslim enclaves.

Правительству Непала следует незамедлительно отменить Указ о пресечении террористической и подрывной деятельности и наказании за нее;
The Terrorist and Disruptive Activities(Control and Punishment) Ordinance be rescinded immediately by the Government of Nepal;

Были приняты следующие меры по предотвращению подрывной деятельности террористов и их сторонников в отношении образовательных, культурных и религиозных учреждений.
Steps to prevent subversion of educational, cultural and religious institutions by terrorists and their supporters.

Режимы оправдывают свои действия, обвиняя независимые организации гражданского общества в предательстве, шпионаже, подрывной деятельности, зарубежном вмешательстве или терроризме.
Regimes justify such actions by accusing independent CSOs of treason, espionage, subversion, foreign interference, or terrorism.

Неужели создания этого пресловутого нового Ближнего Востока можно добиться только с помощью масштабного противостояния, невероятного кровопролития, подрывной деятельности и угнетения?
Is this much heralded new Middle East attainable only through widespread strife, unimaginable bloodshed, sedition and oppression?

Указ о терроризме и подрывной деятельности( Борьба и наказание), который приобрел силу закона, предназначен для борьбы с террористической деятельностью..
The Terrorism and Disruptive Activities Control and Punishment Ordinance which now has become an Act is an Act designed to control terrorist activities..

Венесуэльские разведывательные службы поддерживают контакты и регулярно обмениваются информацией о подрывной деятельности и организованной преступности в любых ее формах.
The intelligence services of Venezuela maintain communication and regularly exchange information on subversive activities and organized crime in any of its forms.

Патрушев несомненно предполагает, что США и сейчас по-прежнему используют« Доктрину Бжезински» в форме экономических санкций и политической подрывной деятельности против России.
Patrushev clearly implies that the US is even now still using the"Brzezinski Doctrine" in the form of economic sanctions and political subversion against Russia.