DESTRUCTIVE ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• деструктивную деятельность
• подрывной деятельности
• разрушительную деятельность
• деструктивные действия
• разрушительных действиях
• деструктивная деятельность
• деструктивной деятельности

Примеры использования Destructive activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is difficult to deceive educated people and involve them in destructive activities.
Образованных людей труднее обманом вовлечь в деструктивную деятельность.

Their destructive activities crossed the Afghani border and threatened international peace and security.
Их деструктивная деятельность пересекла афганскую границу и поставила под угрозу международную безопасность.

Many understand that space is too vulnerable a domain in which to conduct destructive activities.
Многие понимают, что космос является слишком уязвимой сферой, чтобы проводить там деструктивную деятельность.

Ecologically destructive activities must cease and systems for early warning of natural disasters should be put in place.
Необходимо прекратить экологически разрушительную деятельность и установить системы раннего оповещения о стихийных бедствиях.

Not being part of the society, he is then against the society and desires nothing but destructive activities.
Не являясь частью общества, он, таким образом, противостоит ему, и все его желания сводятся к разрушительной деятельности.

Moreover, the destructive activities of such groups have potentially serious consequences for social stability, peace and tranquillity.
Кроме того, деструктивная деятельность таких групп имеет потенциально серьезные последствия для социальной стабильности, мира и спокойствия.

Today in the Great Lakes region, those who committed genocide in Rwanda in 1994 continue their destructive activities.
Сегодня в районе Великих озер те силы, которые совершили геноцид в Руанде в 1994 году, продолжают свою деструктивную деятельность.

Moreover, the destructive activities of such groups can have potentially serious consequences to social stability, peace and tranquillity.
Кроме того, подрывная деятельность подобных группировок может привести к серьезным последствиям для социальной стабильности, мира и спокойствия.

These confessions were aimed at informing people of the terrorist and destructive activities of anti-revolutionary groups.
Цель трансляции состояла в том, чтобы информировать людей о террористической и подрывной деятельности антиреволюционных групп.

The booklets warned of the destructive activities of extremist groups and gave readers information about the country's hotline for victims of extremism.
Буклеты содержали предупреждения о разрушительной деятельности экстремистских группировок и включали информацию о работающем в стране телефоне доверия для жертв экстремизма.

We had hoped that the Security Council would urge Eritrea, in resolution 1556(2004), to cease its destructive activities.
Мы надеялись, что Совет Безопасности в своей резолюции 1556( 2004) настоятельно призовет Эритрею прекратить ее деструктивные действия.

Eritrea is trying to use this to divert attention from its destructive activities in the Horn of Africa by creating a pretext for further aggression.
Тем самым Эритрея пытается отвлечь внимание от своих разрушительных действий на Африканском Роге и найти повод для новых агрессивных действий..

The firm and unanimous support of the international community will be of decisive importance in the efforts to bring an end to the destructive activities of the Russian Federation.
Твердая и единодушная поддержка международного сообщества будет иметь решающее значение для усилий по прекращению деструктивных действий Российской Федерации.

The Falun Gong organization has repeatedly engaged in destructive activities of every kind, violating public morals and seriously endangering public security.
Организация" Фалун Гонг" неоднократно участвовала в деструктивной деятельности всякого рода, подрывающей общественную мораль и создающей серьезную угрозу для безопасности общества.

Such action could simply be a show-off, or cause severe consequences, since malicious hackers might use the information to conduct destructive activities.
Такие действия могут быть просто демонстрацией или серьезными последствиями, поскольку злонамеренные хакеры могут использовать эту информацию для проведения деструктивных действий.

We must all rise to counter those deviant tendencies that promote destructive activities with serious implications for social stability, peace and development.
Мы должны сплотиться для того, чтобы противостоять этим нездоровым тенденциям, поощряющим разрушительные действия, имеющие серьезные последствия для социальной стабильности, мира и развития.

Thus by their active destructive activities the Archons doom entire generations of people to many centuries of sufferings and concerns only with problems of survival in this world.
Вот так Архонты своей активной деструктивной деятельностью на многие века обрекают целые поколения людей на страдания и озабоченность только проблемами выживания в этом мире.

Metropolitan Bartholomew of Rovno and Ostrog has made an address to the state power and heads of the law enforcement services demanding to put a stop to the deputies' destructive activities.
Митрополит Ровенский и Острожский Варфоломей обратился к руководству страны и главам служб правопорядка с требованием прекратить деструктивную деятельность депутатов.

Finally, the State party contends that contrary to the author's allegations, the Terrorist and Destructive Activities Ordinance 2004 does not grant immunity to security forces.
В заключение государство- участник заявляет, что, вопреки утверждениям автора, Указ о террористической и подрывной деятельности 2004 года не предоставляет иммунитета сотрудникам сил безопасности.

It is a pity that their destructive activities, constant informational attacks and slander against the Church lead to what the apostle Peter warned about:"through them the way of truth will be in disgrace" 2 Pet 2.
Жаль, что их деструктивная деятельность, постоянные информационные выпады и клевету против Церкви приводят к тому, о чем предупреждал апостол Петр:« через них путь истины будет в позоре" 2 Пет.

Georgia appreciates the firm support of the international community, which is decisive as part of the joint efforts to bring Russia's destructive activities to an end.
Грузия высоко ценит твердую поддержку международного сообщества, имеющую решающее значение в контексте совместных усилий, предпринимаемых с целью положить конец деструктивным действиям России.

Much of the discussion calls for a ban on destructive activities, but does not necessarily prohibit non-destructive measures such as"deceive, disrupt, deny and degrade.
Значительная часть дискуссии сопряжена с требованием запрета на деструктивную деятельность, но вовсе не обязательно предусматривает запрещение недеструктивных мер, таких как" обман, нарушение, отказ и деградация.

We sincerely hope and trust that the United Nations and the international community will demonstrate solidarity with the people of Uzbekistan and will strongly condemn the destructive activities of these forces.
Мы искренне надеемся и верим, что Организация Объединенных Наций и международное сообщество проявят солидарность с народом Узбекистана и решительно осудят деструктивную деятельность таких сил.

For those who still"gather dandelions" or doubt the Archons' purposeful destructive activities, let me present some statistical data on the current state of affairs on planet Earth.
Для тех, кто все еще" собирает одуванчики" или сомневается в целенаправленной деструктивной деятельности Архонтов, приведу небольшой ряд статистических данных, по состоянию дел на планете Земля в настоящее время.

These resolutions have been completely ignored by Armenia, and today Azerbaijani territories are still under foreign occupation and are exposed to various unlawful and destructive activities.
Эти резолюции были полностью проигнорированы Арменией, и сегодня эти азербайджанские территории попрежнему находятся под иностранной оккупацией и испытывают воздействие разного рода незаконной и разрушительной деятельности.

Regarding the basis for the author's arrest, the author stresses that he was only arrested under the Terrorist and Destructive Activities Ordinance of 2004 on 13 May 2005, i.e. 12 1/2 months after his initial arrest.
Что касается основания для ареста автора, то автор подчеркивает, что он был арестован в соответствии с Указом о террористической и подрывной деятельности от 2004 года лишь 13 мая 2005 года, т. е. двенадцать с половиной месяцев после его первоначального ареста.

However, this same technology also enables disillusioned and desperate members of society to become agents of terror and recruit adherents to their way of thinking as well as to fund their destructive activities.
Однако та же самая технология одновременно позволяет разочарованным и отчаявшимся членам общества превращаться в агентов террора и привлекать на свою сторону единомышленников, а также финансировать свою разрушительную деятельность.

Some Christian anarchists resist taxes in the belief that their government is engaged in immoral, unethical or destructive activities such as war, and paying taxes inevitably funds these activities,.
Некоторые христианские анархисты сопротивляются необходимости платить налоги, полагая, что их правительство проводит аморальную, неэтичную или деструктивную деятельность, например, войны, а уплаченные налоги неизбежно становятся средством для проведения этих мероприятий.

The Superintendent specified that the author had been found to have been involved in"Maoist terrorist activities", and requested that the author be preventively detained under section 9 of the Terrorist and Destructive Activities Ordinance.
Он уточнил, что, как было установлено, автор участвовал в" маоистской террористической деятельности", и просил поместить автора в предварительное заключение в соответствии со статьей 9 Указа о террористической и подрывной деятельности.

Security officers of the RNA were empowered under the Terrorist and Destructive Activities Ordinance of 2004 to arrest and detain an individual for a maximum period of one year, subject to periodic review upon request of a Committee.
В соответствии с Указом о террористической и подрывной деятельности 2004 года сотрудники службы безопасности КАН уполномочены арестовывать и заключать под стражу любое лицо на срок до одного года при условии проведения периодической проверки оснований для его ареста и заключения по просьбе специального комитета.