DISRUPTIVE ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• подрывной деятельности
• подрывные действия
• подрывной деятельностью
• подрывную деятельность

Примеры использования Disruptive activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

TADO Terrorist and Disruptive Activities(Punishment and Control) Ordinance.
Закон о борьбе с террористической и подрывной деятельностью и наказании за нее.

He allegedly began to have difficulties in 1987 when he was charged with terrorist and disruptive activities.
Как сообщается, он начал испытывать трудности в 1987 году, когда его обвинили в террористической и подрывной деятельности.

Terrorist and disruptive activities were expected to be controlled to some extent in the country.
Ожидалось, что террористическая и подрывная деятельность в стране будет поставлена под контроль.

The author claims that the same is true for the Terrorist and Disruptive Activities(Control and Punishment) Act.
Автор утверждает, что то же самое можно сказать и о Законе о террористической и подрывной деятельности предупреждение и наказание.

Other disruptive activities by elements from both sides have aimed at undermining the efforts to reunify the country.
Другие подрывные действия элементов обеих сторон нацелены на то, чтобы помешать усилиям по воссоединению страны.

No new cases of arrest under the Terrorist and Disruptive Activities(Control and Prevention) Ordinance were reported.
Ни о каких новых случаях ареста на основании Указа о борьбе с террористической и подрывной деятельностью и наказании за нее не сообщалось.

The accused had a right to prove that the arms in his possession were not intended to be used for terrorist or disruptive activities.
Обвиняемый правомочен доказать, что находящееся в его распоряжении оружие не предполагалось использовать для террористической или подрывной деятельности.

The Terrorism and Disruptive Activities(Control and Punishment) Act 2058(2002) is being translated into the English language.
Закон о террористической и подрывной деятельности( Борьба и наказание) 2058( 2002) переводится на английский язык.

On 26 November 2001, the then Government promulgated an anti-terrorist law, the Terrorist and Disruptive Activities(Control and Punishment) Ordinance TADO.
Ноября 2001 года правительство приняло закон о борьбе с терроризмом-- Указ о борьбе с террористической и подрывной деятельностью и наказании за нее УТПД.

The Terrorist and Disruptive Activities(Control and Punishment) Ordinance be rescinded immediately by the Government of Nepal;
Правительству Непала следует незамедлительно отменить Указ о пресечении террористической и подрывной деятельности и наказании за нее;

Also, was the Committee sure that the Criminal Law Amendment Bill contained many of the provisions of the Terrorist and Disruptive Activities(Prevention) Act?
Кроме того, убежден ли Комитет в том, что законопроект о внесении поправок в уголовное законодательство содержит многие положения Закона о терроризме и подрывной деятельности( превентивные меры)?

The Council deplores disruptive activities by some elements of the Serb community in the region creating an atmosphere of political agitation and uncertainty.
Совет выражает сожаление по поводу деструктивных действий некоторых элементов сербской общины, создающих атмосферу политического ажиотажа и неопределенности.

The Committee is also deeply concerned that there are reports of detention of children under the 2004 amendment to the Terrorist and Disruptive Activities(Control and Punishment) Ordinance.
Комитет также серьезно обеспокоен наличием сообщений о задержании детей в силу поправки 2004 года к Указу о террористической и подрывной деятельности борьба и наказание.

The Terrorism and Disruptive Activities Control and Punishment Ordinance which now has become an Act is an Act designed to control terrorist activities..
Указ о терроризме и подрывной деятельности( Борьба и наказание), который приобрел силу закона, предназначен для борьбы с террористической деятельностью..

Various armed groups in Terai and eastern parts have been reportedly engaged in violent and disruptive activities, which have inhibited the full enjoyment of these rights.
Известно, что различные вооруженные группы в тераях и восточных районах страны предпринимали насильственные подрывные действия, которые препятствовали реализации этих прав в полном объеме.

Amend or repeal the Terrorist and Disruptive Activities(Control and Punishment) Ordinance in the light of the international juvenile justice standards and norms;
Изменить или отменить Указ о террористической и подрывной деятельности( борьба и наказание) с учетом международных стандартов и норм в области правосудия по делам несовершеннолетних;

Eight months after his arrest, on 29 July 2004, he was given a preventive detention order for 90 days under the Terrorist and Disruptive Activities(Control and Punishment) Act.
Через восемь месяцев после ареста, 29 июля 2004 года, ему было вручено постановление о превентивном заключении на 90 дней в соответствии с Законом о террористической и подрывной деятельности предупреждение и наказание.

What is the current status of the Terrorist and Disruptive Activities(Prevention and Punishment) Act 2002, the Public Security Act and the Local Administrative Act?
Каков нынешний статус Закона 2002 года о терроризме и подрывной деятельности( предупреждение и наказание), Закона о государственной безопасности и Закона о местном самоуправлении?

The Terrorist and Disruptive Activities(Control and Punishment) Ordinance 2004(TADO) replaced an act passed in 2002 which established special powers to check"terrorist and disruptive acts.
Указ 2004 о борьбе с террористической и подрывной деятельностью( контроль и наказание) заменяет собой закон, который был принят в 2002 году и предусматривал особые полномочия на проверку<< террористических и подрывных действий.

They emanate from a wide variety of sources and manifest themselves in disruptive activities that target individuals, businesses, national infrastructure and Governments alike.
Они проистекают из широкого ряда источников и проявляются в подрывных действиях, направленных как против физических лиц, бизнеса, государственных инфраструктур, так и против правительств.

The Terrorist and Disruptive Activities(Prevention) Act, 1987 was enacted by way of a special measure for the prevention of and for coping with terrorist and disruptive activities.
Закон о борьбе с террористической и подрывной деятельностью 1987 года был принят в качестве специальной меры для предупреждения террористической и подрывной деятельности и борьбы с ней.

In a further step the ban proposed earlier this year by the Ivorian authorities on the disruptive activities of militant youth and other groups needs to be enforced, without discrimination.
В качестве дополнительного шага необходимо обеспечить соблюдение на недискриминационной основе предложенного ивуарийскими властями ранее в этом году запрета на подрывную деятельность активистов из числа молодежных и других групп.

The Terrorism and Disruptive Activities(Control and Punishment) Act, 2002 is a sweeping anti-terrorism law which prohibits any terrorist activities..
Закон 2002 года о борьбе с терроризмом и подрывной деятельностью( контроль и наказание) представляет собой жесткий антитеррористический закон, который запрещает любую террористическую деятельность..

He expressed the view that certain Tamil-speaking people were still being held, some since 1993, under the Terrorist and Disruptive Activities Act(TADA), which in his view had been allowed to lapse in 1995.
Он высказал мнение о том, что определенные тамилоязычные граждане все еще подвергаются задержанию, причем некоторые из них с 1993 года, на основании Закона о террористической и подрывной деятельности( ЗТПД), который, как он считает, утратил силу в 1995 году.

As such the Terrorism and Disruptive Activities Control and Punishment Act, 2002 is specifically targeted at controlling and combating terrorism in all its aspects.
В 2002 году был принят закон о борьбе с терроризмом и подрывной деятельностью и наказании за подобные деяния, который конкретно направлен на пресечение актов терроризма и борьбу с терроризмом во всех его аспектах.

The Government informed the High Commissioner about the modification of emergency laws, in particular the Terrorist and Disruptive Activities(Prevention) Act(TADA), so as to bring them into line with international human rights standards.
Правительство информировало Верховного комиссара о внесении поправок в чрезвычайное законодательство, в частности в Закон о( предупреждении) террористической и подрывной деятельности( ЗПТД), с тем чтобы привести его в соответствие с международными стандартами в области прав человека.

Furthermore, the Terrorism and Disruptive Activities Control and Punishment Act, 2002 contains a number of provisions to tighten the noose on terrorist activities..
Кроме того, закон 2002 года о борьбе с терроризмом и подрывной деятельностью и наказании за подобные деяния содержит ряд положений, направленных на сдерживание террористической деятельности..

The Committee notes with concern that, although the Terrorist and Disruptive Activities(Prevention) Act has lapsed, 1,600 people remain in detention under its provisions.
Комитет с беспокойством отмечает, что, несмотря на истечение срока действия Закона о борьбе с террористической и подрывной деятельностью, 1600 человек остаются в заключении, будучи арестованными на основании положений этого закона.

The Terrorist and Disruptive Activities(Prevention) Act(1987) had lapsed in May 1995; over 20,000 cases under that Act had been dropped after review, and less than 1,600 persons were still detained under it.
Срок действия закона о борьбе с террористической и подрывной деятельностью( 1987 года) истек в мае 1995 года; после пересмотра прекращено более 20 000 дел, возбужденных в соответствии с этим законом, и на сегодняшний день по этому закону содержится под стражей менее 1 600 человек.

The Committee recommends the State party to amend or repeal the Terrorist and Disruptive Activities(Control and Punishment) Ordinance in the light of international juvenile justice standards and norms.
Комитет рекомендует государству- участнику изменить или отменить Указ о террористической и подрывной деятельности( борьба и наказание) в связи с международными стандартами и нормами в области правосудия в отношении несовершеннолетних.