ПОДРЫВНУЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• subversive activities
• subversion
• disruptive activities
• subversive activity

Примеры использования Подрывную деятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Vivala0 Запускает случайную подрывную деятельность.
Vivala0 Trigger a random subversive activity.

Далее она осудила подрывную деятельность организации в Боливии.
She further denounced the subversive activities of the organization in Bolivia.

Они не имеет права финансировать и организовывать подрывную деятельность на Кубе.
It has no right to finance and organize subversion in Cuba.

Включение его в список стало отражением более четкой ориентации Комитета на тех, чьи усилия ведут к гибели людей и кто финансирует подрывную деятельность.
This listing reflected an increased focus by the Committee on those who cause casualties and fund the insurgency.

Наряду с агрессией против Азербайджана Армения ведет активную подрывную деятельность на его территории.
Together with its aggression against Azerbaijan, Armenia is actively engaged in subversive activity on Azerbaijani territory.

Большое число жителей Восточного Тимора по-прежнему отбывают заключение за подрывную деятельность.
Numerous East Timorese continued to serve sentences for subversion.

Приговор за подрывную деятельность( уголовное дело№ 235/ 05) связан с совещанием 7 февраля 2005 года, на котором Хкун Хтун Оо и Сай Ньюнт Лвин не присутствовали.
The conviction for subversion(criminal case No. 235/05) relates to a meeting on 7 February 2005 which Hkun Htun Oo and Sai Nyunt Lwin did not attend.

Ядерная сделка на самом деле может взбодрить Иран продолжать подрывную деятельность.
The nuclear deal may in fact embolden Iran to continue its subversive activities.

Ввязавшись в подрывную деятельность, эти лица предприняли попытку вмешательства во внутренние дела Мьянмы, что, в свою очередь, является прямым покушением на ее суверенитет.
By engaging in subversive activities, these individuals attempted to meddle in the internal affairs of Myanmar, which constitutes an outright infringement of its sovereignty.

Приговор был скорым- 11 лет заключения и лишения политических прав на 3 года за подрывную деятельность.
He was quickly sentenced on December 21, 1998 to 11 years of imprisonment and three years of deprivation of political rights for subversion.

Во многих исламских странах в разные времена эти группы преследовались за подрывную деятельность, а те, кто финансировал их, как считалось, имели скрытые мотивы.
In many Islamic countries at various times, these groups have been suppressed for being subversive, and those who funded them were thought to have ulterior motives.

Они[ нынешние грузинские власти] уже сделали позитивный шаг в Гальском районе- они больше не поддерживают там подрывную деятельность.
They[the current Georgian authorities] have already made a positive step in the Gal district- they do not support subversive activities any more.

Некоторые возвращающиеся домой боевики хотят продолжать подрывную деятельность в Таджикистане, и общественность должна научиться распознавать таких людей, утверждает источник.
Another element among the militants coming home wants to continue subversive activity in Tajikistan-- and the public should learn how to recognise such individuals, he said.

Еще бесполезнее они для бедных стран, где социальная исключенность и чувство утраты достоинства способны вызвать подрывную деятельность и, вероятно, терроризм.
They work even less for the poor countries, where social exclusion and the feeling of losing one's dignity can spawn subversion and perhaps terrorism.

В конце 1996- начале 1997 годов антиправительственные элементы проводили подрывную деятельность, конечная цель которой заключалась в создании в стране обстановки хаоса.
In late 1996 and early 1997, anti-government elements engaged in subversive activities with the ulterior motive of creating a chaotic situation in the country.

Например, в соответствии со статьей 4 Учредительного акта Африканского союза государства- участники решительно осуждают террористические акты и подрывную деятельность.
Under article 4 of the Constitutive Act of the African Union, for example, States parties clearly renounce terrorist acts and subversive activities.

Ряд азиатских государств, включая некоторые островные государства Тихого океана, отметили, что они не считают подобного рода подрывную деятельность поводом для серьезной озабоченности.
Some Asian States, including some Pacific Island States, noted that they did not consider subversion of this kind to be an area of high concern.

Было отмечено, что это является наиболее действенным средством предупреждения применения пыток как в отношении террористов, так и в отношении лиц, ведущих подрывную деятельность.
It had been found that that was the best way of preventing terrorists or individuals engaged in subversive activities from being tortured.

Во время визита в Китай Дэвида Милибэнда в марте, министр иностранных дел Китая Ян Цзечи заявил, что Гао был осужден за« подрывную деятельность», однако отрицал, что его пытали.
During the visit to China by David Miliband in March, the Chinese foreign minister, Yang Jiechi, said that Gao had been sentenced on subversion charges, but denied he had been tortured.

Как представляется, некоторые силы, выступающие против демократии и прав человека, ушли в подполье с оружием в руках и могут в любой момент выйти из тени и начать подрывную деятельность;
Certain forces opposed to democracy and human rights seem to have gone underground, armed, and may one day emerge from the shadows to engage in subversive activities;

Российская сторона не должна закрывать глаза на подрывную деятельность Вашингтона и его сателлитов, направленную против наших союзников, ограничиваясь лишь политико- дипломатическими заявлениями.
Russia should not blindly look at the subversion that Washington and its satellites direct against our allies and only limit itself to to political and diplomatic statements.

Еще большую тревогу вызывает тот факт, что, согласно сообщениям" Конгрэшнл монитор", как минимум 2 млн. долл. США из этой суммы выделяется на подрывную деятельность на иранской территории.
It is even more alarming to note that, according to the Congressional Monitor, at least US$ 2 million out of this amount is allocated to subversive activities within Iranian territory.

Ввиду того что он продолжал осуществлять подрывную деятельность, он был арестован в Закуре, Шринагар, и при обыске у него были изъяты самодельное взрывное устройство с часовым механизмом, один детонатор, одна аккумуляторная батарея и 15 патронных рожков к автомату АК.
As he continued to carry out subversive activities, he was arrested from Zakoora Srinagar and one IED time device, one detonator, one battery and 15 AK rounds were recovered from him.

Акт 1960 года о внутренней безопасности используется для предотвращения любых действий, угрожающих безопасности в Малайзии, включая подрывную деятельность и организованное насилие в отношении лиц и собственности.
The Internal Security Act 1960 is used to prevent any activities prejudicial to security in Malaysia, including subversion and organized violence against persons and property.

Между тем, некоторые студенты вышли из движения, но те, кто остаются в нем, продолжают подрывную деятельность с целью свержения законного правительства Республики Корея, которое принимает решительные меры для поддержания порядка.
Since then some students had left the movement, but those who still belonged were pursuing their subversive activities to overthrow the lawful Government of the Republic of Korea, which would take rigorous measures to uphold order.

В качестве дополнительного шага необходимо обеспечить соблюдение на недискриминационной основе предложенного ивуарийскими властями ранее в этом году запрета на подрывную деятельность активистов из числа молодежных и других групп.
In a further step the ban proposed earlier this year by the Ivorian authorities on the disruptive activities of militant youth and other groups needs to be enforced, without discrimination.

Представитель Кубы далее осудила подрывную деятельность и неизменную позицию указанной организации, направленные против Кубы и других стран-- Боливии( Многонационального Государства), Эквадора и Венесуэлы Боливарианской Республики.
The representative of Cuba further denounced the subversive activities and continued trajectory of the organization against Cuba and other Governments: Bolivia(Plurinational State of), Ecuador and Venezuela Bolivarian Republic of.

Каждому лицу, пользующемуся на законном основании правом на убежище, запрещается проводить с территории Демократической Республики Конго подрывную деятельность против страны своего происхождения или против любой другой страны.
Any person lawfully benefiting from the right of asylum is prohibited from undertaking any subversive activity against his country of origin or against any other country from the territory of the Democratic Republic of the Congo.

Одновременно американское правительство активизировало свои попытки организовать подрывную деятельность на Кубе с участием тех, кто готов продаться и получить часть средств, превышающих 80 млн. долл. США, которые выделил Вашингтон на эти цели.
The United States Government has also been intensifying its efforts to encourage subversive activity in Cuba among those willing to sell their services for a piece of the $80-million fund set aside for this purpose in Washington.

Это является добросовестным усилием правительства Гайаны противодействовать подстрекательству к терроризму, мотивированному экстремизмом и нетерпимостью, и предотвращать подрывную деятельность террористов или лиц, склонных к терроризму, которая направлена против межкультурной гармонии.
This is a good-faith effort on the part of the Government of Guyana to counter incitement of terrorism motivated by extremism and intolerance and to prevent subversion of cultural harmony by terrorists, or those with the propensity for such terrorism.