Примеры использования Подрыву на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Дэмиен, мы готовы к подрыву.
Подрыву мира и безопасности;
Disruption to peace and security;На наш взгляд,это упущение также служит подрыву режима нераспространения.
Кроме того, ТНК способствуют подрыву экономического и социального равенства.
Он указал, что такое положение может вести к подрыву свободы выражения мнений.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
подрыву основ
подрыв безопасности
подрыв стабильности
подрыва доверия
опасность подрываподрыву авторитета
подрыв мира
подрыв суверенитета
Больше
Возможность злоупотребления этим принципом могла бы привести к его искажению и подрыву.
Кроме того, это может способствовать подрыву основ права международных договоров.
Moreover, it may contribute to undermining the basis of international treaty law.Потребительство ведет к подрыву традиционных ценностей и потере традиционных знаний.
Such consumerism has contributed to the erosion of traditional values and the loss of indigenous knowledge.Оговорки такого характера способствуют подрыву основы права международных договоров.
Reservations of this nature contribute to undermining the basis of international treaty law.Это может привести к подрыву роли Отдела как независимого субъекта системы отправления правосудия.
This could undermine the role of the Office as an independent actor in the system of administration of justice.Такие действия могут лишь привести к подрыву авторитета Конвенции и доверия к ней.
Such actions can only lead to the erosion of the authority and credibility of the Convention.Такое продление вызвало замешательство среди населения и способствовало подрыву доверия к этому процессу.
The extension contributed Эти подрывные действия НЛД были равнозначны подрыву мира и стабильности государства.
These defiant acts of NLD were tantamount to undermining the peace and stability of the State.Терроризм, транснациональная преступность инезаконный оборот наркотиков также способствуют подрыву безопасности людей.
Terrorism, transnational crime anddrug trafficking have also contributed to the erosion of human security.Подобное прекращение привело бы к смятению в стране и подрыву общественной безопасности.
Halting the trials would throw the country into disorder and jeopardize public security.Однако мировой финансовый кризис привел к подрыву экономических, социальных прав и прав человека в мире.
However, the global financial crisis has led to the erosion of economic, social and human rights in the world.Это ведет к созданию условий, способствующих подрыву абсолютного запрета пыток.
This leads Неспособность предотвращать сделки с участием ненадлежащих конечных пользователей приведет к подрыву целей резолюции.
Failing to stop transactions involving inappropriate end-users will undermine the objectives of the resolution.Слухи о предательстве царицы- немки способствовали подрыву легитимности правящей династии.
Rumors about the German-born Tsaritsa betrayal helped erode the legitimacy of the ruling house.Действия Израиля на оккупированных территориях приводят лишь к осложнению переговоров и подрыву их результатов.
Israeli practices in the occupied territories only served to complicate the negotiations and undermine their results.Такое оружие способствовало затягиванию конфликтов и подрыву стабильности, социального мира и безопасности.
Those weapons have helped Действия г-на Го, подстрекавшего к подрыву государственной власти и социализма в Китае, находятся за пределами рамок свободы слова.
Mr. Guo's actions inciting subversion of the State power and socialism of China are outside the bounds of free speech.Действия расистов, обусловленные культурными и социально-экономическими факторами,способствуют подрыву социального единства.
Racist attitudes, which were rooted in cultural and socio-economic factors,had contributed to the disruption of social cohesion.В связи с этим оратор призывает положить конец подрыву фугасов и сжиганию в открытых печах и начать использовать более безопасные методы расчистки территории.
He therefore called for an end to bomb detonations and open burning and for the use of safer clean-up methods.Последние тенденции трехполюсной регионализации торговых соглашений не должны вести к подрыву проведения глобальной торговой политики.
The recent trends towards a tripolar regionalization of trading arrangements must not lead to an undermining of the global trade policy agenda.Это может привести к подрыву системы и вызвать серьезные проблемы для организаций в области отношений между персоналом и администрацией.
That could lead to a disruption of the system and create major difficulties for the organizations in terms of staff-management relations.Г-н Чэнь был арестован иосужден за" подстрекательство к подрыву государственной власти и свержению социалистической системы.
However the Government stated that Mr. Chen was arrested andsentenced for"inciting subversion of the State power and overthrow of the socialist system.Практика международной торговли должна содействовать благоразумной эксплуатации окружающей среды, а не ее подрыву, особенно там, где задействованы субсидии.
International trade practice must support sound environmental management, not undermine it, particularly where subsidies are involved.Еще одним фактором, ведущим к подрыву культуры коренных народов, является дискриминационное или расистское отношение к ним, включая дискриминацию в системе правосудия.
Another factor that leads to the undermining of indigenous culture is the discriminatory or racist treatment of indigenous peoples, including discrimination in the justice system.В этих районах уменьшение плотности населения ирабочих мест приводит к неэффективному использованию земли и подрыву основ местных систем социального обслуживания.
In these areas, the decrease in population andjob density results in inefficient use of land and an eroding base for local social services.
