WILL UNDERMINE на Русском - Русский перевод

• подорвать
• подорвет
• будет подрывать
• подрывает
• нанесет ущерб
• подорвут
• будут подрывать
• подрывают

Примеры использования Will undermine на Английском языке и их переводы на Русский язык

Anything less will undermine confidence.
Нечто меньшее подрывало бы доверие.

Will undermine the signalling role of asset prices.
Подрывает индикативную роль цен активов.

If you work, you will undermine our solidarity!
Работая, тем самым ты будешь подрывать наше единство!

Either we humanize globalization or globalization itself will undermine humanity.
Либо мы придадим глобализации человеческое лицо, либо глобализация сама нанесет ущерб человечеству.

It will undermine your credibility at trial.
Это подорвет ваш авторитет в суде.

I firmly believe that giving in to such ideas will undermine our common effort.
Я убеждена в том, что потворство таким идеям подорвет наши совместные усилия.

This in turn will undermine the value of the agreements.
В свою очередь это подрывает значение соглашений.

The loss of legitimacy will be detrimental to the United Nations and will undermine its effectiveness.
Утрата легитимности нанесет урон Организации Объединенных Наций и ослабит ее эффективность.

To follow a different approach will undermine the basic structures of the rules of international law.
Следование иному подходу подорвет саму основу норм международного права.

Self-interest, without a public"servant mentality" impedes progress and will undermine sustainable development.
Если нет стремления служить общему благу, личный интерес тормозит прогресс и подрывает устойчивое развитие.

Ultimately, it will undermine the rules governing the conduct of international economic and trade relations.
В конечном счете это подорвет правила, регламентирующие внешние экономические и торговые отношения.

Non-compliance with the 2010 commitments will undermine the Treaty review process.
Невыполнение обязательств, взятых в 2010 году, отрицательно скажется на процессе рассмотрения действия Договора.

This will undermine the efforts to minimize the impact of MOTAPM on civilians and humanitarian organizations.
Это будет подрывать усилия с целью свести к минимуму воздействие МОПП на граждан и гуманитарные организации.

Erosion of these fundamental principles will undermine the aims and purposes of the Organization.
Размыв этих основополагающих принципов подорвет цели и задачи нашей Организации.

Remember that overestimating strengths and opportunities or ignoring potential problems will undermine your credibility.
Помните, что переоценка собственных сил и возможностей или игнорирование потенциальных проблем может подорвать ваш авторитет.

Japan is of the view that this condition will undermine the credibility that the CTBT will enter into force.
По мнению Японии, такое условие подорвет уверенность в том, что ДВЗИ вступит в силу.

Such teaching actually circumvents the priorities it espouses by imposing a structure that will undermine those priorities.
Такое учение фактически обходит приоритеты, которые это поддерживают, тем, что закладывает структуру, которая подрывает эти приоритеты.

The danger is that such a vague sentence will undermine our efforts on the implementation level.
Существует угроза того, что такое туманное заявление будет подрывать наши усилия на исполнительском уровне.

In short, TTIP will undermine democracy and the role of elected governments while further empowering the rights and role of corporations.
Одним словом, TTIP будет подрывать демократию и роль избранных правительств и в то же время расширять права и усиливать роль корпораций.

There is a clear danger that continued insecurity will undermine the reconstruction and development process.
Существует реальная опасность того, что постоянное отсутствие безопасности подорвет процесс реконструкции и развития.

Policy makers must be careful not to allow the problems that exist in some families to direct policy that will undermine strong families.
Политики должны проявлять осторожность, с тем чтобы проблемы, существующие в отдельных семьях, не стали определять проводимую ими политику, которая будет подрывать крепкие семьи.

The non-acceptance of UNECE type approvals will undermine the principle of mutual recognition of the Agreement.
Непризнание официальных утверждений типа ЕЭК ООН подорвет принцип взаимного признания Соглашения.

Failure to meet these requirements will undermine the State's capability to fulfill its legally-binding obligations under article 4 during and after a conflict, if such a situation arises.
Несоблюдение этих требований будет подрывать способность государства выполнять свои юридически связывающие обязательства по статье 4 в ходе и после конфликта, если возникнет такая ситуация.

Failing to stop transactions involving inappropriate end-users will undermine the objectives of the resolution.
Неспособность предотвращать сделки с участием ненадлежащих конечных пользователей приведет к подрыву целей резолюции.

Over the long run, they will undermine economic growth, productivity and the development of markets.
В долгосрочной перспективе они будут подрывать экономический рост, производительность труда и развитие рынков.

The United Kingdom does not consider that standing back from the elaboration of a convention at this point will undermine the authority and importance of the Commission's contribution to the topic.
Соединенное Королевство не считает, что отход от разработки конвенции на данном этапе нанесет ущерб авторитету Комиссии и важности ее вклада в разработку этой темы.

Recognition of such an act inessential will undermine itself Its foundation and create a precedent allowing all the dissatisfied to fall in schism without fear.
Признание такого деяния несущественным подорвет само Ее основание и породит прецедент, который позволит всем недовольным раскалываться без страха.

We urge the international community to refrain from lending any support to the Fomboni Joint Declaration which, we believe, will undermine the unity and territorial integrity of the Comoros.
Мы настоятельно призываем международное сообщество воздержаться от поддержки Фомбонийской совместной декларации, которая, как мы считаем, подрывает единство и территориальную целостность Коморских Островов.

Left unchecked, increased food prices will undermine the progress the world has made towards the Millennium Development Goals MDGs.
Если ему не противодействовать, рост цен на продовольствие подорвет прогресс в достижении во всем мире целей развития Декларации тысячелетия ЦРТ.

It seriously threatens human security and will undermine our ability to achieve the MDGs.
Изменение климата представляет собой серьезную угрозу для безопасности человека и чревато тем, что может подорвать наши возможности в области достижения ЦРДТ.