What is the translation of " WILL UNDERMINE " in German?

• untergraben
• untergräbt
• untergraben wird
• unterminieren wird
• untergraben werden

Examples of using Will undermine in English and their translations into German

Bad press will undermine your personal brand.
Schlechte Publicity schadet Deiner persönlichen Marke.

The risk is that the quest for profit will undermine the public good.
Die Gefahr ist, dass das Profitstreben hier das öffentliche Wohl untergräbt.

I believe that this will undermine the competitiveness of farmers in these states and therefore, of course, economic competition too.
Ich glaube, dass dies die Wettbewerbsfähigkeit der Landwirte in diesen Staaten und damit natürlich auch den Wettbewerb unterminieren wird.

If we allow that to happen, we will undermine our own credibility.
Dadurch untergraben wir unsere eigene Glaubwürdigkeit.

When we ask oneself how to nurture the condition for happiness, the inner conditions, and which are those which will undermine happiness.
Wir fragen uns, wie wir die Voraussetzung für das Glücks fördern können, die inneren Voraussetzungen, und welche Voraussetzungen es wohl gibt, die das Glück untergraben.

Others fear this signal will undermine any will to reform.
Andere fürchten, dass dieses Signal jegliche Reformanstrengungen untergräbt.

It is very common to find great deals to position your pages through thousands of links that will undermine rather than promote.
Es ist sehr häufig zu günstigen Angeboten, um Ihre Seiten durch Tausende von Links, die zu unterminieren, anstatt fördern zu positionieren.

If we adopt measures that will undermine our principles, we are probably making a serious mistake.
Wenn wir Maßnahmen ergreifen, die unsere Grundsätze untergraben werden, machen wir ganz gewiss einen großen Fehler.

Its overall impact will remain low, which will undermine its credibility.
Ihr Gesamtimpakt wäre gering, und die Glaubwürdigkeit des Systems würde untergraben.

If we do not go down this path then we will undermine our future prosperity, our competitiveness, our economic productivity and the social cohesion of society.
Wenn wir diesen Weg nicht gehen, untergraben wir den zukünftigen Wohlstand, die Wettbewerbsfähigkeit, die Produktivität der Wirtschaft und den sozialen Zusammenhalt der Gesellschaft.

Andrew McAfee, the MIT scholar who fears that Industry 4.0 will undermine jobs, goes even further.
Andrew McAffee, der MIT-Professor, der fürchtet, dass die Industrie 4.0 die menschliche Arbeit untergräbt, geht sogar noch weiter.

We should not take a side which will undermine the ability of the European Union to stand up and support the peace process in the Middle East as it is now doing.
Wir sollten keine Meinung vertreten, die die Fähigkeit der Europäischen Union untergräbt, Stellung zu beziehen und den Friedensprozess im Nahen Osten so zu unterstützen, wie sie es gerade tut.

If the EU cannot regain the public's trust, this will undermine the success of the measures taken.
Wenn die EU das Vertrauen der Bürgerinnen und Bürger Europas nicht zurückgewinnt, unter­gräbt das den Erfolg der Maßnahmen.

However, Trump before the election after the election of the remarks may not represent its official policy, because if he said to do will undermine the US economy.
Jedoch Trump vor der Wahl nach die Wahl der Anmerkungen nicht seine offizielle Politik darstellen kann weil wenn er sagte zu tun die US-Wirtschaft zu untergraben.

We should point out here that any lack of unity will undermine the Union's position and credibility in the negotiations.
Wir möchten an dieser Stelle betonen, dass durch die fehlende Einigkeit die Position der Gemeinschaft und ihre Glaubwürdigkeit bei den Verhandlungen unterminiert werden.

That they will undermine an identity, an image and personality that exists in an imagined world, but isn't quite yet formed in the material one.
Dass sie möglicherweise eine Identität, ein Selbstbild und einen nationalen Charakter untergraben, der in der Vorstellung existiert, sich aber in der materiellen Welt noch gar nicht vollständig herausgebildet hat.

They must all take action against corruption because, as we know ourselves, corruption will undermine the political process.
Korruption muß überall bekämpft werden, da, wie wir selbst wissen, die Abläufe in der Politik durch Korruption untergraben werden.

A failure on the part of structural policies to deliver higher growth will undermine macroeconomic stability, for example, through budget deficits, persistent inflationary pressures and a lack of adjustment capacity in the face of temporary or permanent economic shocks.
Eine Strukturpolitik, die kein höheres Wachstum bewirkt, untergräbt die makroökonomische Stabilität, zum Beispiel durch Haushaltsdefizite, anhaltenden inflationären Druck und mangelnde Widerstandsfähigkeit gegen kurzzeitige und länger anhaltende wirtschaftliche Erschütterungen.

Good government" remains the public's biggest concern, and the BJP knows that murderous riots will undermine its claim to be delivering such.
Um"gutes Regierungsverhalten" sorgt sich die Öffentlichkeit nach wie vor am meisten, und die BJP weiß, dass mörderische Unruhen ihren Anspruch, ein solches vorzuweisen, untergraben.

There is a real danger that so-called“fiscal dominance” will undermine monetary policy and make it much harder to control inflation.
Es besteht eine reale Gefahr, dass die so genannte„fiskalische Dominanz“ die Geldpolitik unterminieren wird und die Inflation so viel schwerer zu kontrollieren ist.

The omission may allow certain users to put pressure on legislators in their countries to take measures which will undermine or thwart these provisions.
Aufgrund dieser Tatsache besteht die Gefahr, daß gewisse Nutzer auf den Gesetzgeber ihres jeweiligen Landes Druck ausüben, damit dieser Maßnahmen ergreift, durch die diese Regelung verwässert oder unterlaufen wird.

On the contrary, this directive will create problems for airport management agencies, granted that their reduced income will undermine their ability to develop and modernize infrastructures, to the detriment of flight and passenger safety.
Im Gegenteil, diese Richtlinie wird den Flughafenbetreibern Probleme betreiben, da die Verringerung ihrer Einnahmen die Möglichkeiten zur Weiterentwicklung und Modernisierung der Infrastruktur zu Lasten der Sicherheit der Flüge und der Passagiere untergräbt.

While the work involved in conducting impact analyses is considerable, the latter must not be incomplete or superficial, or their shortcomings will undermine the value of the legislation.
Die Folgenabschätzungen bereiten zwar erheb­lichen Arbeitsaufwand, dürfen aber nicht lückenhaft oder oberflächlich durchgeführt werden, da ansonsten der Wert der Rechtsetzung in Frage gestellt wird.

A legally binding charter will inevitably affect fundamental rights provisions in Member States and will undermine the role and the authority of the ECHR and the Court in Strasbourg.
Eine rechtsverbindliche Charta beeinträchtigt unvermeidlich die Einbettung der Grundrechte in die Mitgliedstaaten und untergräbt die Rolle und das Ansehen der EMRK wie auch des Europäischen Gerichtshofs in Straßburg.

In order to avoid these barriers, European producers"buy" market share with technology transfer, creating an industrial base in the receiving country which eventually will undermine the European employment base.
Um diese Hindernisse zu umgehen,"kaufen" europäische Hersteller Marktanteile über den Technologietransfer und schaffen so in dem jeweiligen Empfängerland eine Industrieba sis, die letztlich die europäische Beschäftigungsbasis untergraben wird.

But Arab governments- and their security services- are beginning to ask themselves whether Turkey's policies will undermine whatever internal stability their states possess.
Doch arabische Regierungen- und ihre Sicherheitsdienste- beginnen sich zu fragen, ob die Politik der Türkei das Maß an innerer Stabilität untergraben wird, das ihre Staaten besitzen.

There is a concern on the part of some employers and workers in Denmark as regards directives in general and this directive in particular, namely that the directive will undermine the right to conclude agreements in Denmark.
Manche Arbeitgeber und Arbeitnehmer in Dänemark machen sich Sorgen über Richtlinien ganz allgemein und insbesondere über diese Richtlinie. Ihre Besorgnis betrifft die Tatsache, daß diese Richtlinie das Recht auf Vereinbarungen in Dänemark unterminieren wird.

Daniel Tam, an assistant to pro-democracy lawmaker Chu Hoi Dick, explained the technical details of how the changes will undermine the authority of the Legislative Council as a whole.
Daniel Tam, Assistent des pro-demokratischen Abgeordneten Chu Hoi Dick, nannte die technischen Einzelheiten, wie diese Änderungen die Autorität des Legislatvrats insgesamt beeinträchtigen werden.

Although the report calls for prudence with regard to raising interest rates and for investment, its key priorities are price stability and budgetary consolidation, which will undermine economic growth, employment and people's buying power on what they earn.
Obwohl im Bericht gefordert wird, bei der Anhebung der Zinssätze und bei Investitionen Vorsicht walten zu lassen, liegen seine Hauptschwerpunkte in der Preisstabilität und der Haushaltskonsolidierung, was das Wirtschaftswachstum, die Beschäftigung und die Kaufkraft der Menschen gemessen an ihrem Verdienst untergraben wird.

African law enforcement authorities expressed concern that trends in Europe and North America towards liberalizing or even legalizing non-medical use of cannabis will undermine the efforts of African countries to counter illicit cannabis cultivation, trafficking and abuse.
Afrikanische Strafverfolgungsbehörden äußerten besorgt, dass durch den in Europa und Nordamerika vorhandene Trend zur Liberalisierung oder sogar Legalisierung des nicht medizinischen Gebrauchs von Cannabis die Bemühungen der afrikanischen Länder im Kampf gegen den illegalen Cannabisanbau, -handel und -missbrauch untergraben werden.