WOULD UNDERMINE на Русском - Русский перевод

• подорвать
• подорвет
• подрывает
• нанесет ущерб
• будет противоречить
• подорвало
• подорвут
• подрывало
• подрывали
• подрывают
• наносит ущерб

Примеры использования Would undermine на Английском языке и их переводы на Русский язык

This would undermine all human values.
Это подорвало бы все человеческие ценности.

We must stamp out whoever would undermine the monarchy.
Мы должны уничтожать любого, кто может подорвать монархию.

This would undermine the credibility of the Court.
Это подорвало бы доверие к Суду.

To allow the proposed reservations would undermine uniformity.
Допустимость предлагаемых оговорок наносит ущерб единообразию.

That would undermine their case and it might never come to a trial.
Это подорвет обвинение, и оно может не дойти до суда.

Let us resist the pressures of any who would undermine the Court.
Давайте сопротивляться любому давлению, подрывающему авторитет Суда.

Such a development would undermine the world's common security.
Такое развитие событий подорвет всеобщую безопасность в мире.

The EU will continue to oppose efforts that would undermine ICC.
ЕС попрежнему будет противодействовать усилиям, которые могли бы подорвать МУС.

Such a situation would undermine the system stability.
Такое положение подорвало бы стабильность системы.

Any comments that could be construed as an attack would undermine that influence.
Любые замечания, которые могут быть истолкованы в качестве нападок, подорвут такое влияние.

Selective implementation would undermine the consensus on which the Strategy rested.
Избирательное осуществление подорвало бы консенсус, лежащий в основе этой Стратегии.

Withdrawal of a communication after an excessively long period would undermine commercial certainty.
Отзыв сообщения по прошествии чрезмерно большого срока может подорвать коммерческую определен- ность.

Such a course of events would undermine the stability and security of the regions concerned.
Такой ход событий подорвал бы стабильность и безопасность в соответствующих регионах.

Failure by the Security Council to achieve that goal would undermine its credibility and role.
Неспособность Совета Безопасности сделать это подорвала бы его авторитет и его роль.

Hence, that approach would undermine the basic objective of comprehensive United Nations reform.
Поэтому такой подход подорвал бы основную цель всеобъемлющей реформы Организации Объединенных Наций.

We think that if that becomes known, it would undermine the process of reform.
Нам кажется, что, если об этом станет известно, то это подорвет процесс реформы.

This, in turn, would undermine the effectiveness of the U.S. anti-cartel enforcement programme.
В свою очередь это подорвало бы эффективность программы США по применению антитрестовского законодательства.

Deletion of the two recommendations would undermine the registry system.
Исключение этих двух рекомендаций подорвет систему регистрации.

We believe that this would undermine the basic policy that the insolvency law, which is aimed at protecting and managing an insolvent debtor's estate, is applicable to distressed debtors only, not wholly solvent debtors.
По нашему мнению, это будет противоречить основополагающему постулату о том, что законодательство о несостоятельности, целью которого является защита имущественной массы неплатежеспособного должника и управление ею, применимо только к находящимся в трудном положении должникам, а не к совершенно платежеспособным должникам.

Acceptance of reservations to the Statute would undermine the effectiveness of the Court.
Принятие оговорок к Статуту подорвет эффективность Суда.

It was mentioned that, duly reinforced, article 1 could be the focus of the whole declaration, but the inclusion of the right to peace as an individual right would undermine the scope of the declaration.
Было отмечено, что при корректном применении статья 1 может быть центром всей декларации, но включение права на мир в качестве самостоятельного права будет противоречить сфере действия декларации.

The creation of new privileges would undermine the original basis of the Charter.
Создание новых привилегий подорвало бы первоначальную основу Устава.

If other resources support costs were not recovered, it would undermine UNICEF policy.
Если вспомогательные расходы, покрываемые за счет прочих ресурсов, не будут возмещены, это подорвет политику ЮНИСЕФ.

A decision to the contrary would undermine the African Union's good intentions.
Противоположное решение подорвало бы добрые намерения Африканского союза.

Some voiced concern that exploring such a separate mechanism would undermine the Conference.
Некоторые выразили озабоченность по поводу того, что рассмотрение возможности создания отдельного механизма нанесет ущерб Конференции.

To permit such reservations would undermine the entire multilateral treaty system.
Разрешить такие оговорки- значит подорвать всю систему многосторонних договоров.

He was opposed to a selective approach, which would undermine the legitimacy of the Court.
Он возражает против избирательного подхода, который бы подорвал законность Суда.

To ignore those commitments would undermine the credibility and reliability of the international negotiating process.
Игнорирование этих обязательств подорвало бы авторитет и надежность международного переговорного процесса.

Such arbitrary actions by the Security Council would undermine the legitimacy of its decisions.
Произвольные меры подобного рода со стороны Совета Безопасности подрывали бы законность его решений.

Moreover, the one-time payment would undermine the income-replacement principle, which was of primary importance.
Кроме того, осуществление одноразового платежа подрывает принцип замещения дохода, который имеет огромное значение.