БУНТЫ на Английском - Английский перевод

• riots
• revolts
• rebellions
• insurrection
• rioting

Примеры использования Бунты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цены и бунты».
The Wars and Revolts.

Будет паника, бунты.
That there would be panic, riots.

Холерные бунты-- Россия-- 19 в.
Cholera riots- Russia- 19th century.

Там будут бунты.
There's going to be riots.

Без всяких причин. Просто бунты.
No reason at all, just riots.

Депрессия, вражда, бунты, убийства, весь этот ужас.
Depression, strife, riots, murder. All this dread.

На третий день начались бунты.
On the third day, the demonstrators began rioting.

Можно… брать заложников, устраивать бунты, выдвигать условия.
You could hostages, have a riot, make demands.

Это пожары и взрывы, и даже бунты.
It's house fires and explosions and even riots.

Сперва бунты тезейцев, а потом на многие годы школы будут закрыты.
First the Theseus riots and then they close down schools for years.

Демонстрации в некоторых странах здорово похожи на бунты.
Protests in some countries look a lot like riots.

Они останавливали бунты иностранцев и защищали жизнь простых японцев.
They stop riots by foreigners and protect the lives of Japanese people.

В 1905 году Британскую Гвиану потрясли Руимвельдтские бунты.
The 1905 Ruimveldt Riots rocked British Guiana.

Почти все бунты были подавлены правительством, после чего последовали аресты.
Nearly all rebellions were crushed by the government, and political arrests followed.

Вот, что достойно быть на обложке, а не бунты.
I think this is going to make the cover, not the riots.

Демонстрации, бунты, проблемы с вашим повышением, странные инциденты по всему Среднему Западу.
Demonstrations, riots, problems with your promotion, strange incidents.

В столице царил хаос, в провинциях- голод и бунты.
Chaos reigned in the Capital, famine and riot in the provinces.

Хотя наследники династии вернулись на трон, бунты продолжались.
Despite the return of the legitimate heirs to the throne, rebellions continued to afflict the country.

В последние месяцы более чем в 30 стран уже имели место продовольственные бунты.
Food riots have already occurred in more than 30 countries in recent months.

Один- подстрекатель, разжигающий бунты, обвиненный в загадочной смерти своей жены.
One a seditionist who incites riots, implicated in the mysterious death of his wife.

На титульных кадрах: Русский Исторический Канал представляет Бунты в России.
On the title page: The Russian Historical Channel presents Riots in Russia.

В 1524 году, кровавые бунты вспыхнули среди бедных крестьян по всей центральной Европе.
In 1524, violent revolts erupted amongst impoverished peasants across central Europe.

Биографии, мемуары, изображения: Народные движения, Заговоры, Бунты, Перевороты, Революции.
Biographies, memoirs, images: popular movements, plots, riots, revolutions, Revolution.

Но когда люди узнают, что бургомистр выбрасывает рыбу обратно в озеро, когда начнутся бунты.
And when the people hear the master's dumping fish back into lake? When the rioting starts?

В то же время другие бунты, такие как Stecklikrieg, отвлекали французскую армию от основных задач императора.
At the same time other revolts, such as the Stecklikrieg, stretched the French Army too far.

Я думаю я уже говорил раньше Каким-то образом музыка впитала в себя уличные бунты.
I think I have said in the past, somehow that insurrection on the streets kind of found its way into the music.

Это объясняет, как и почему революции, бунты и восстания возникают против демократических правительств.
This explains how and why revolutions, revolts, and uprisings occur against democratic governments.

Однако эти же меры вызвали недовольство крестьян и уволенных со службы самураев, что вылилось в частые бунты.
However, these policies angered peasants and displaced samurai alike, resulting in frequent revolts.

В его арсенале были бунты, волнения, хулиганские действия, акты террора, побеги, доносительство и т.
In its arsenal there were revolts, disorders, hooligan actions, acts of terror, escapes, informing, etc.

Его партия явно выиграла избрание но было достаточное подозрение голосуя очковтирательства бунты сломали вне.
His party apparently won the election but there was enough suspicion of voting fraud that riots broke out.