TO PREVENT THE DISEASE на Русском - Русский перевод

• для профилактики заболевания
• предотвратить заболевание
• для предотвращения заболевания

Примеры использования To prevent the disease на Английском языке и их переводы на Русский язык

Все, What You Should Know About Herpes, to prevent the disease.
Все, что надо знать о герпесе, чтобы предотвратить заболевание.

To prevent the disease or slowing down the development of symptoms recommend: 1.
Для предотвращения заболевания или замедления развития симптомов рекомендую: 1.

Therefore, you should make every effort to prevent the disease of cows with mastitis.
Поэтому следует приложить все усилия, чтобы предотвратить заболевание коров маститом.

To prevent the disease from becoming chronic, treatment should continue for at least three months.
Чтобы предотвратить переход болезни в хроническую форму, лечение следует продолжать не менее трех месяцев.

Countries like Somalia have a unique chance to prevent the disease from spreading.
Страны, подобные Сомали, имеют уникальную возможность предотвратить распространение этого заболевания.

In order to prevent the disease, it is necessary to avoid the allergens to which the person is sensitive.
Для того, чтобы предотвратить болезнь, необходимо избегать аллергены, к которым человек чувствителен.

More than 15 million people receive post-bite rabies vaccines to prevent the disease.
Около 15 миллионов людей, пострадавших от покусов бродячих собак, ежегодно получают вакцину для предотвращения заболевания.

Of course, it is still essential to prevent the disease and remove risk factors in the first place.
Конечно, профилактика и устранение факторов риска по-прежнему находятся на первом месте.

The wound will need to be thoroughly cleaned and you may need a round of rabies shots to prevent the disease.
Рану необходимо тщательно промыть и возможно для профилактики заболевания вам понадобится курс уколов.

When combined with Alsariya glasses, you will make an ideal set to prevent the diseases associated with constant working at the PC.
А в сочетании с очками« Альсария» вы составите идеальный набор для профилактики заболеваний, связанных с постоянной работой за компьютером.

To prevent the disease from reoccurring, it is important to continue treatment for 1-2 weeks after all signs of the infection have disappeared.
Во избежание рецидива инфекции важно продолжать лечение в течение не менее 2 недель после исчезновения всех симптомов инфекции..

In addition, all confirmed cases were investigated in order to prevent the disease from spreading.
Кроме того, по каждому выявленному случаю проводится расследование в целях предупреждения распространения болезни.

Remember that it is much simpler to prevent the diseases than treat them; that is why it is better do vaccination and safeguard your child against dangerous diseases..
Помните, что предотвратить болезни у ребенка значительно проще, чем лечить их, поэтому лучше сделать прививку и обезопасить малыша от этих опасных болезней..

Many governmental and nongovernmental organizations are working to prevent the disease, but even this is not enough.
Многие организации, и правительственные и неправительственные, не жа- леют усилий для предупреждения болезни, однако этого недостаточно.

In order to prevent the disease for lack of iodine, the Government of the republic adopted a law on"iodization of salt to prevent mass disease" in 2011.
С целью профилактики заболевания йодонедостаточностью правительством республики в 2001 году был принят закон о« Йодировании соли с целью профилактики массового заболевания».

In the area of nuclear non-proliferation we have striven successfully for years to find solutions to prevent the disease from spreading.
В сфере ядерного нераспространения мы не один год успешно занимаемся поиском решений, с тем чтобы предотвратить распространение недуга.

Of these two approaches, prevention and cure, the first is the more urgently needed to prevent the disease from spreading, but the second is obviously essential to our final objective of a world free of nuclear weapons.
И из этих двух подходов- профилактика и исцеление,- чтобы предотвратить распространение недуга, острее нужен первый подход, тогда как второй явно имеет существенное значение в плане нашей конечной цели- избавления мира от ядерного оружия.

In view of the seriousness of the situation, the Government adopted Decision No. 1119 of 5 October 1999 entitled"Measures to prevent the diseases caused by iodine deficiency.
Учитывая серьезность данной проблемы, Правительство РФ приняло постановление от 5 октября 1999 г.№ 1119" О мерах по профилактике заболеваний, связанных с дефицитом йода.

In particular, girls, future mothers, to prevent the disease toxoplasmosis during pregnancy and develop their immunity to the infection during adolescence preferably at least 2-3 months to get in contact with the cat, which may have at home or in the neighbourhood, or grandma.
В частности, девочкам, будущим матерям, чтобы предотвратить заболевание токсоплазмозом во время беременности и выработать у них иммунитет к этой инфекции, в подростковом возрасте желательно хотя бы в течение 2- 3 месяцев контактировать с кошкой, которая, возможно, есть дома или у соседей, или у бабушки.

It is also employed when an imported CL case has been diagnosed and measures are taken to prevent the disease spreading in receptive non-endemic areas.
Он также применяется, когда выявлен завозной случай КЛ и предпринимаются меры для профилактики распространения болезни среди восприимчивого населения в неэндемичных регионах.

The Ministry of Health has established a national AIDS committee whose targets are to inform and train the medical and nursing staff of the country on suitable methods for dealing with the disease and to inform and make the public aware of measures to prevent the disease..
Министерство здравоохранения создало Национальный комитет по вопросам СПИДа, в задачи которого входят просвещение и подготовка врачей и медицинских сестер по различным аспектам, связанным с этим заболеванием и просвещение общественности по различным аспектам профилактики СПИДа.

The anti-serum is a blood product that requires a production time of six months in contrast, diphtheria vaccine- used to prevent the disease- is also in short supply, but can be manufactured with much shorter delays.
Сыворотка изготавливается из крови, и на ее производство требуется шесть месяцев противодифтерийной вакцины, используемой для профилактики заболевания, также не хватает, но ее можно изготовлять с меньшими задержками.

Following the positive results from community-based projects on mosquito bed-nets, UNICEF will encourage the use of impregnated mosquito bed-nets as one means to prevent the disease.
После получения позитивных результатов по общинным проектам, связанным с предоставлением противомоскитных прикроватных сеток, ЮНИСЕФ будет стимулировать применение пропитанных соответствующими растворами противомоскитных прикроватных сеток как одно из средств предупреждения этой болезни.

Thus, a complex approach is needed to solve the TB problem. It should include new vaccines development to prevent the disease specifically, and the development of new treatment approaches including the search for new TB drugs.
Таким образом, решение проблемы туберкулеза требует комплексного подхода, включающего как разработку новых вакцин для специфической профилактики заболевания, так и разработку новых подходов к лечению, включая поиск новых противотуберкулезных препаратов.

In order to prevent the disease from spreading, the Government had decided to establish an index showing vulnerability to tuberculosis, which had made it possible to target 26 priority municipalities in which tuberculosis was accompanied by high rates of HIV, morbidity and poverty.
С тем чтобы пресечь распространение этого заболевания, правительство решило ввести применительно к туберкулезу индекс уязвимости, что позволило сосредоточить усилия на 26 приоритетных муниципальных образованиях, где это заболевание встречается в сочетании с высоким уровнем ВИЧ и наблюдается высокий уровень смертности и бедности.

We must also take into account the social, cultural and religious particularities of different societies in order to prevent the disease from spreading in these societies.
При этом нужно учитывать социальные, культурные и религиозные особенности различных обществ, чтобы помешать распространению в них этой болезни.

The State of Kuwait supports the efforts of the relevant organizations to prevent the disease and reiterates its total adherence to the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, adopted by the General Assembly in 2001, as well as to the Political Declaration on HIV/AIDS, which the General Assembly adopted in 2006.
Государство Кувейт поддерживает деятельность соответствующих организаций по профилактике этого заболевания и вновь заявляет о своей полной поддержке Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом, принятой Генеральной Ассамблеей в 2001 году, а также Политической декларации по ВИЧ/ СПИДу, которую Генеральная Ассамблея приняла в 2006 году.

In Angola there is Law No. 21-B/92, the Framework Law on the National Health System, which establishes the general points of the National Health Policy, which aims to promote health and to prevent the diseases that are priorities for State activities.
В Анголе существует Закон№ 21- В/ 92, Рамочный закон о национальной системе здравоохранения, определяющий основные аспекты национальной стратегии здравоохранения, направленной на улучшение состояния здоровья и профилактику заболеваний, которые являются приоритетными задачами государственной деятельности.

To prevent the disease spreading, some 500,000 pigs had to be destroyed, which entailed the loss of millions of pesos to the Cuban economy through the loss of the animals themselves, the slaughtering costs, the costs of conducting the campaign, the payment of compensation to private farmers, and the impact on the quality of the national herd and on its future development.
Во избежание распространения болезни пришлось забить около 500 тыс. свиней, что означало для страны многомиллионные потери с учетом цены сожженных животных, стоимости этой операции, издержек на ведение кампании, компенсаций частным производителям, ухудшения качества поголовья и перспектив его развития.

Moreover, concerned by the havoc caused by AIDS among both women and men, above all in Africa, it joined those who were requesting the international community to establish a plan of action to prevent the disease and improve the lives of those affected.
Кроме того, испытывая озабоченность по поводу того ущерба, который причиняет жизни как женщин, так и мужчин СПИД, прежде всего в Африке, делегация Андорры присоединяется ко всем тем, кто просит международное сообщество разработать план действий по профилактике этого заболевания и повышению качества жизни затронутых им людей.