TO PRIOR WRITTEN на Русском - Русский перевод

• предварительного письменного

Примеры использования To prior written на Английском языке и их переводы на Русский язык

You also have the right to prior written notice from the program when the program refuses your request to take these actions.
Вы также имеете право на получение предварительного письменного уведомления от программы, в случае если программа отклонит ваш запрос о поведении этих мероприятий.

Any State signatory to the Convention which has not yet ratified it shall be entitled to participate, without taking part in the adoption of decisions, whether by consensus or by vote, in the deliberations of the Conference, subject to prior written notification to the SecretaryGeneral of the Conference.
Любое государство, подписавшее Конвенцию, но еще не ратифицировавшее ее, имеет право, не участвуя в принятии решений либо путем консенсуса, либо путем голосования, участвовать в работе Конференции, при условии предварительного письменного уведомления Генерального секретаря Конференции.

Either Party shall be entitled to unilaterally and extrajudicially terminate this Agreement subject to prior written notice to the other Party not less than 30(thirty) days prior to expiration date of the Paid Reporting Period.
Любая сторона вправе в одностороннем внесудебном порядке расторгнуть настоящий Договор при условии предварительного письменного уведомления другой Стороны не менее, чем за 30( тридцать) дней до даты окончания оплаченного Отчетного периода.

Subject to prior written notification to the Secretary-General, any State or regional economic integration organization signatory to the Convention in accordance with its article 67, paragraphs 1 and 2, shall be entitled to participate in the Implementation Review Group;
При условии предварительного письменного уведомления Генерального секретаря любое государство или региональная организация экономической интеграции, подписавшие Конвенцию в соответствии с пунктами 1 и 2 ее статьи 67, имеют право принимать участие в работе Группы по обзору хода осуществления;

Any transboundary movements of hazardous and other wastes are subject to prior written notification from the exporting country and prior written consent from the importing and, if appropriate, transit countries.
Любые трансграничные перевозки опасных или других отходов осуществляются при условии получения предварительного письменного уведомления от страны экспорта и предварительного письменного согласия от страны импорта, а также, в соответствующих случаях, страны транзита.

Subject to prior written notification to the Secretary-General, any State or regional economic integration organization signatory to the Convention in accordance with its article 36, paragraphs 1 and 2, shall be entitled to participate as an observer in the deliberations of the Conference.
При условии предварительного письменного уведомления Генерального секретаря любое государство или региональная организация экономической интеграции, подписавшие Конвенцию в соответствии с пунктами 1 и 2 ее статьи 36, имеют право участвовать в качестве наблюдателя в работе Конференции.

According to article 6 of the Convention, any transboundary movements of hazardous and other wastes are subject to prior written notification from the exporting country and prior written consent from the importing and, where appropriate, transit countries.
Согласно статье 6 Конвенции любые трансграничные перевозки опасных и других отходов подлежат предварительному письменному уведомлению со стороны страны экспорта и предварительному письменному согласию со стороны стран импорта и, где это применимо, транзита.

Subject to prior written notification to the Secretary-General, representatives of international and regional organizations other than the organizations referred to in paragraph 1 of this rule shall be entitled to participate as observers in sessions of the Conference on matters of common interest to them and to the Conference.
При условии направления Генеральному секретарю предварительного письменного уведомления представители международных и региональных организаций, помимо тех, которые указаны в пункте 1 настоящего правила, имеют право участвовать в качестве наблюдателей в работе сессий Конференции по вопросам, представляющим общий интерес для них и Конференции.

The Conference adopted a decision, inter alia, that any state Signatory to the Convention- which has not yet deposited its instrument of ratification- shall be entitled, subject to prior written notification to the Director-General, to participate in the deliberations of the Conference without taking part in the adoption of decisions, whether by consensus or by vote.
Конференция, в частности, приняла решение, согласно которому любое государство, подписавшее Конвенцию, но не сдавшее на хранение свою ратификационную грамоту, будет иметь право, при условии предварительного письменного уведомления Генерального директора, участвовать в проходящих в рамках Конференции обсуждениях без права участия в принятии решений как на основе консенсуса, так и путем голосования.

Subject to prior written notification to the Secretary-General, representatives of entities and organizations that have received a standing invitation from the General Assembly to participate as observers in the sessions and work of all international conferences convened under its auspices shall be entitled to participate as observers in the deliberations of the Conference.
При условии направления Генеральному секретарю предварительного письменного уведомления представители субъектов и организаций, получивших от Генеральной Ассамблеи постоянное приглашение участвовать в качестве наблюдателей в сессиях и работе всех международных конференций, созываемых под ее эгидой, имеют право участвовать в качестве наблюдателей в работе Конференции.

Any transboundary movements of hazardous and other wastes are subject to prior written notification from the exporting country and prior written consent from the importing and, if appropriate, transit countries Article 6, paragraphs 1 to 4.
Любые трансграничные перевозки опасных и других отходов подлежат предварительному письменному уведомлению со стороны страны экспорта и предварительному письменному согласию со стороны стран импорта и, где это применимо, транзита статья 6, пункты 1- 4.

Subject to prior written notification, together with a standing invitation from the General Assembly to participate in conferences convened under its auspices, representatives of entities and intergovernmental organizations may attend sessions of the Implementation Review Group, deliver statements at the invitation of the Chair, receive documents and submit their views in writing..
При условии предварительного письменного уведомления, а также наличия постоянного приглашения от Генеральной Ассамблеи участвовать в конференциях, созываемых под ее эгидой, представители субъектов и межправительственных организаций могут присутствовать на сессиях Группы по обзору хода осуществления, выступать с заявлениями по приглашению Председателя, получать документы и представлять свои мнения в письменном виде.

Rule 14 of the rules of procedure for the Conference provides that, subject to prior written notification to the Secretary-General, any State or regional economic integration organization that is a signatory to the Convention in accordance with its article 36, paragraphs 1 and 2, shall be entitled to participate as an observer in the Conference.
Правило 14 правил процедуры Конференции предусматривает, что при условии предварительного письменного уведомления Генерального секретаря любое государство или региональная организация экономической интеграции, подписавшие Конвенцию в соответствии с пунктами 1 и 2 статьи 36, имеют право участвовать в качестве наблюдателя в работе Конференции.

Subject to prior written notification to the Secretary-General, representatives of entities and intergovernmental organizations that have received a standing invitation from the General Assembly to participate in the sessions and work of all international conferences convened under its auspices, representatives of United Nations bodies, specialized agencies and funds, and representatives of functional commissions of the Economic and Social Council may be invited to participate in the sessions of the Implementation Review Group;
При условии предварительного письменного уведомления Генерального секретаря представители субъектов и межправительственных организаций, получившие от Генеральной Ассамблеи постоянное приглашение участвовать в сессиях и работе всех международных конференций, созываемых под ее эгидой, представители органов, специализированных учреждений и фондов Организации Объединенных Наций и представители функциональных комиссий Экономического и Социального Совета могут приглашаться участвовать в сессиях Группы по обзору хода осуществления;

Rule 14 of the rules of procedure for the Conference provides that, subject to prior written notification to the Secretary-General, any State or regional economic integration organization signatory to the Convention shall, in accordance with its article 67, paragraphs 1 and 2, be entitled to participate as an observer in the Conference, and may accordingly take part in its deliberations.
Правило 14 правил процедуры Конференции предусматривает, что при условии предварительного письменного уведомления Генерального секретаря любое государство или любая региональная организация экономической интеграции, подписавшие Конвенцию в соответствии с пунктами 1 и 2 ее статьи 67, имеют право участвовать в качестве наблюдателя в работе Конференции и, соответственно, могут участвовать в обсуждениях на ней.

Pursuant to resolution 4/5, subject to prior written notification to the Secretary-General, any State or regional economic integration organization signatory to the Convention is entitled to participate in the Implementation Review Group and may attend sessions, deliver statements at such sessions, receive the documents of the Group, submit their views in writing to the Group and participate in the deliberative process of the Group.
В соответствии с резолюцией 4/ 5, при условии предварительного письменного уведомления Генерального секретаря, любое государство или региональная организация экономической интеграции, подписавшие Конвенцию, имеют право принимать участие в работе Группы по обзору хода осуществления и могут присутствовать на сессиях, выступать на них с заявлениями, получать документы Группы, представлять свои мнения Группе в письменном виде и участвовать в процессе обсуждений в Группе.

Subject to prior written notification to the Secretary-General, representatives of entities and organizations that have received a standing invitation from the General Assembly to participate as observers in the sessions and work of all international conferences convened under its auspices, representatives of United Nations bodies, specialized agencies and funds, as well as representatives of functional commissions of the Economic and Social Council, shall be entitled to participate as observers in the deliberations of the Conference.
При условии направления Генеральному секретарю предварительного письменного уведомления представители субъектов и организаций, получивших от Генеральной Ассамблеи постоянное приглашение участвовать в качестве наблюдателей в сессиях и работе всех международных конференций, созываемых под ее эгидой, представители органов, специализированных учреждений и фондов Организации Объединенных Наций, а также представители функциональных комиссий Экономического и Социального Совета имеют право участвовать в качестве наблюдателей в работе Конференции.

Any changes to the labeling require our prior written consent.
Изменения в маркировке требуют предварительного письменного согласия с нашей стороны.

Inserting links from third party website to this website requires prior written consent from Amway.
Чтобы разместить ссылку с сайта третьего лица на данный сайт, необходимо предварительное письменное соглашение от Amway.

The following organizations may link to our Web site without prior written approval.
Следующие организации могут ссылаться на наш веб- сайт без предварительного письменного разрешения.

Website visitors and users cannot add a hyperlink to this website without prior written authorisation from Boccard.
Посетители сайта и пользователи не могут добавлять гиперссылки на данный сайт без предварительного письменного разрешения компании Boccard.

Other persons may not be added to the household without prior written approval of the owner and the PHA.
Иные лица могут быть включены в состав домашнего хозяйства только при условии предварительного письменного одобрения собственника и АГЖС.

Non-conforming material will not be shipped to AMPLEXOR without prior written consent.
Несоответствующие материалы не следует доставлять AMPLEXOR без предварительного письменного согласия.

The Unitization Agreement is subject to the prior written approval of both parties.
Соглашение о централизованной эксплуатации подлежит предварительному письменному утверждению обеими сторонами.

Any reproduction or disclosure to third parties requires our prior written consent.
Для передачи третьим лицам и/ или для размножения необходимо наше предварительное письменное согласие.

One Trial Chamber witness refused to testify and his prior written statements were admitted into evidence.
Один из свидетелей, вызванных Судебной камерой, отказался от дачи показаний, и к делу были приобщены его ранее представленные письменные заявления.

You agree not to settle any matter without the prior written consent of AdsBridge.
Вы соглашаетесь не решать никакие вопросы без предварительного письменного согласия компании AdsBridge.

The reproduction of such objects in other electronic or printed publications is subject to the prior written consent of the operator.
Воспроизведение таких объектов в других электронных или печатных публикациях допускается при условии получения предварительного письменного согласия администратора.

Link to this website; without our express prior written consent.
Размещать ссылки на данный веб- сайт без предварительного письменного согласия компании.