TO PRIVATIZATION на Русском - Русский перевод

• к приватизации

Примеры использования To privatization на Английском языке и их переводы на Русский язык

To abandon the fiscal approach to privatization.
Отказаться от фискального подхода к приватизации.

Objects are subject to privatization according to the municipal property.
По коммунальной собственности- подлежит приватизации 244 объекта.

Some sites have been remediated in relation to privatization.
Некоторые участки были очищены в связи с приватизацией.

Their proneness can be linked also to privatization or public procurement processes.
Их возможности могут быть направлены на приватизацию или процессы государственных закупок.

Some sites have been cleaned up in relation to privatization.
Некоторые участки были очищены в связи с приватизацией.

With regard to privatization, there should be properly organized programmes involving all sectors of shipping.
Что касается приватизации, то здесь требуются должным образом организованные программы, охватывающие все секторы морских перевозок.

We believe that this should not be an obstacle to privatization.
Мы считаем, что это не должно быть препятствием для приватизации.

If we return to privatization, I believe that the most egregious examples-"Ukrrudprom","Krivorozhstal","Nikopol Ferroalloy Plant.
Если вернуться к приватизации, то считаю, что наиболее вопиющие примеры-" Укррудпром"," Криворожсталь"," Никопольский ферросплавный.

During the period June 2014- July 2015 375 object were subject to privatization.
За период июнь 2014 года- июль 2015 года подлежали приватизации 375 объектов.

The trend to privatization, deregulation and liberalization of markets is also raising concerns about the concentration of economic power.
Тенденция к приватизации, дерегулированию и либерализации рынков также порождает опасение в отношении концентрации экономической мощи.

During the period June 2014- January 2015 76 objects are subject to privatization.
За период июнь 2014 года- январь 2015 года 76 объектов подлежит приватизации.

The Public Property Agency has published a list of objects subject to privatization and has already set the date for the auction- November 21, 2017.
Агентство публичной собственности опубликовало список объектов, подлежащих приватизации и уже назначило дату аукциона- 21 ноября 2017 года.

During the period June 2014- July 2015 183 objects have been subject to privatization.
За период июнь 2014 года- июль 2015 года подлежали приватизации 183 объекта.

On the other hand, the authorities have given up on the old approach to privatization processes, sliding back to a less transparent and much slower method.
С другой стороны, власти отказались от прежнего подхода к приватизации, вернувшись к менее прозрачному и оперативному методу.

According to him, there is a list of the objects that are not subject to privatization.
По его словам, есть перечень объектов, не подлежащих приватизации.

In 1994, due to privatization, the Akron was attached Dorogobuzh(a company in the Smolensk region), which then remained in state ownership.
В 1994 году также благодаря приватизации, к« Акрону» было присоединено« Дорогобуж»( предприятие в Смоленской обл.), которое тогда пребывало в собственности государства.

The biggest part of the revenues is linked to privatization of 10 largest companies.
Преобладающая часть этих доходов связана с приватизацией 10 крупнейших компаний.

SMEs can play an effective role in streamlining state enterprises thus contributing to privatization.
МСП могут играть важную роль в деле реорганизации государственных предприятий, содействуя таким образом процессу приватизации.

By adopting a law on ownership, the Verkhovna Rada has opened the road to privatization as the principal means for the transition to market-based economic relations.
Приняв закон о собственности, Верховная Рада открыла дорогу к приватизации в качестве основного средства перехода к рыночным отношениям.

This fund provides housing via a lease agreement, with no right to privatization.
Помещения такого фонда предоставляются на условиях договора найма без права приватизации.

They used to say that this is due to privatization, but now a lot of the rich, who is no relation to the privatization have not, and they still perceive as evil.
Раньше говорили, что это связано с приватизацией, но сейчас куча богатых, которые никакого отношения к приватизации не имеют, и их все равно воспринимают как зло.

European countries are choosing different approaches to privatization and restructuring.
Европейские страны выбирают различные подходы к приватизации и реструктуризации.

Transition to privatization of the industrial potential in Transnistria, in our opinion, means easing of one more fundamental factor of tension of relations between the Republic of Moldova and the region.
Переход к приватизации производственного потенциала в Приднестровье, на наш взгляд, означает ослабление еще одного фундаментального фактора напряженности в отношениях между Республикой Молдовой и этим регионом.

During the period June 2014- July 2015 95 facilities were subject to privatization.
За период июнь 2014 года- июль 2015 года из 95 объектов подлежащих к приватизации фактически выставлено 77 объектов.

Much of the growth of foreign direct investment had been due to privatization and the opening up of the economies of several large developing countries to international investment and trade.
Рост прямых иностранных инвестиций в значительной степени объясняется приватизацией и открытием экономики некоторых крупных развивающихся стран для международных инвестиций и торговли.

Nevertheless, coordinated action at all levels of the economy was essential to achieve a holistic approach to privatization.
Тем не менее целостный подход к приватизации требует координации деятельности на всех уровнях экономики.

Unfortunately, the trend to privatization, deregulation and liberalization of energy markets is more likely to increase energy demand and contribute to energy-related environmental problems than to reduce them.
К сожалению, тенденция к приватизации, дерегулированию и либерализации энергетических рынков, вероятней всего, приведет к повышению спроса на энергию и обострению связанных с энергетикой экологических проблем, а не к их сокращению.

Environmental policies, laws and regulations of relevance to privatization should be analysed.
Следует осуществить анализ природоохранной политики, законов и нормативных положений, имеющих отношение к процессу приватизации.

The Zambian railways, as well as a number of other railways, such as the Tanzania Railway Corporation, are using restructuring as a stepping stone to privatization.
Замбийская железнодорожная компания, а также ряд других железнодорожных компаний, таких, как" Танзания рейлуэй корпорейшн", используют реструктуризацию в качестве первого шага к приватизации.

The powers vested in the Government of the Russian Federation in the field of privatization, in particular as applied to privatization of largest companies, were enlarged dramatically.
Полномочия правительства РФ в сфере приватизации, особенно приме- нительно к приватизации крупнейших компаний, кардинально расширились.