ПРИВАТИЗАЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• privatization
• privatisation
• privatising

Примеры использования Приватизацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гласность и общественный контроль за приватизацией.
Openness and public control over privatization.

С приватизацией в 1979 году, компания пришла в упадок.
With privatization in 1979, it underwent a period of decline.

Осуществления политики, связанной с приватизацией.
Implementing policies to respond to privatization of.

Политики, связанной с приватизацией горнодобывающего сектора.
Policies to respond to privatization of the mining sector.

Некоторые участки были очищены в связи с приватизацией.
Some sites have been remediated in relation to privatization.

Земельная политика, связанная с приватизацией земли, включает.
Land policies associated with land privatization include.

Некоторые участки были очищены в связи с приватизацией.
Some sites have been cleaned up in relation to privatization.

В Днепроблэнерго с приватизацией началась такая же ситуация.
In Dneproblenergo with privatization began the same situation.

Одна треть ПИИ приходится на инвестиции, производимые в связи с приватизацией.
One third of FDI was driven by privatization.

Взаимосвязь между политикой в области конкуренции, приватизацией и дерегулированием;
The link between competition policy, privatization and deregulation;

Одновременно с приватизацией в Латвии улучшился инвестиционный климат.
Simultaneously with the privatisation the investment climate in Latvia has improved.

У нашей компании есть большой опыт в связи с приватизацией государственной собственности.
Our company has great experience in privatization of state property.

Но мы исходим из того, что данный результат, как правило, связан с приватизацией.
However, we proceed from the assumption that this result is usually associated with privatization.

ГЧП не следует смешивать ни с приватизацией, ни с государственными закупками.
The PPP should not be confused neither with privatization nor with public procurements.

В ней также рассматривается вопрос о связях между конверсией, приватизацией и коммерциализацией.
It also examines the relations between conversion, privatization and commericalization.

Именно этим объясняются межрегиональные различия в значении связанных с приватизацией ПИИ.
These two approaches explain interregional differences in the importance of privatization-related FDI.

Преобладающая часть этих доходов связана с приватизацией 10 крупнейших компаний.
The biggest part of the revenues is linked to privatization of 10 largest companies.

В связи с приватизацией жилья произошли также важные изменения и с точки зрения домовладения.
In connection with the privatization of housing, important changes have also taken place in terms of housing ownership.

В Гайане ПРООН вместе с правительством занималась приватизацией целого ряда государственных компаний.
In Guyana, UNDP worked with the Government on the privatization of many state firms.

Эти начинания были поддержаны приватизацией транспортной отрасли, сектора услуг и малых и средних компаний.
This trend continued with the privatization of transport, services, and small and medium-sized enterprises.

Развитие предпринимательства в Российской Федерации тесно связано с приватизацией и другими рыночными реформами.
The development of entrepreneurship in the Russian Federation was closely linked with privatization and other market reforms.

Она связана с либерализацией рынков, приватизацией государственных предприятий и глобализацией конкуренции.
It involves the liberalization of markets, the privatization of Stateowned enterprises, and the globalization of competition.

Рынки капитала также открывают возможности для выгодной приватизации и могут стимулироваться приватизацией.
Capital markets also open up opportunities for profitable privatization and can be stimulated by privatization.

Например, предлагая ограничиться только крупной и мелкой приватизацией посредством аукциона и упрощения процедур.
For instance, it offers confine itself to large and small-scale privatization through auction and simplification of procedures.

Для модернизации объектов ЖКХ необходимо их передавать в управление или концессию с возможной дальнейшей приватизацией.
To modernize housing and utility facilities it is necessary to transfer them in trust with possible further privatization.

Оратор отмечает, что одна из опасностей, связанных с приватизацией сферы образования, состоит в том, что государственное образование рискует стать образованием исключительно для бедных.
She noted that one danger in the privatization of education was that public schooling could become poor people's schooling.

Переходный процесс является долгосрочным процессом строительства новых политических и экономических институтов; он связан не только с либерализацией торговли, цен и приватизацией государственной собственности.
Transition is a long-term process of building new, political and economic institutions; not only liberalizing trade, prices and privatising state property.

Повсеместно правительства вынуждены экспериментировать с приватизацией многих бывших функций государства и должны отказываться от крупной государственной собственности.
Everywhere, Governments are obliged to experiment with the privatization of many former State functions and have liquidated large chunks of State property.

Комитет обеспокоен приватизацией дошкольных учреждений, препятствующей воспитанию и обучению детей раннего возраста, особенно в сельских районах.
The Committee was concerned at the privatization of pre-school education, which was an impediment to early education for children, particularly for those in the rural areas.

Парадоксально, что с усилением влияния рыночных механизмов и приватизацией государственной собственности роль государства не ослабевает, а, напротив, усиливается.
The increased reliance on market forces and the privatization of State assets has paradoxically made the role of the State more, rather than less.