ПРИВАТИЗИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• privatize
• privatise
• privatization
• privatized
• privatizing

Примеры использования Приватизировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кто может приватизировать государственное жилье?
Who can privatize public housing?

Это то же самое, что приватизировать воздух.
Its the same thing as privatizing air.

Кто может приватизировать жилье бесплатно?
Who can privatize housing free of charge?

А теперь они хотят приватизировать дорогу.
And now they want to privatize the railway.

Можно ли приватизировать предоставленную квартиру?
Can I privatize the provided apartment?

Приватизировать Национальную страховую корпорацию.
Privatize National Insurance Corporation.

Для приема групп мы приватизировать домена.
For the reception of groups, we privatize the domain.

Правительство также может решить приватизировать HLM.
The government could also decide to privatize the HLM's.

Предполагается также приватизировать часть подвижного состава.
It is also intended to privatise part of the rolling-stock.

Вы, наверное, слышали, что надо и олимпийскую базу приватизировать.
You have probably heard that we should privatize Olympic base.

Правительство постановило приватизировать к концу 2001 года 4 000 га земель.
The Government decided to privatize 4000 ha of land by the end of 2001.

Вода является общественным благом, которое нельзя приватизировать.
Water is a public trust issue that must not be privatized.

Именно поэтому вы не можете приватизировать вещи типа воспитания в приемных семьях.
This is exactly why you cannot privatize things like foster care.

Хочу приватизировать чердачное помещение, которое находится в подъезде ее квартиры.
I want to privatize an attic room that is located in the doorway of her flat.

Право человека на воду, дающую людям жизнь, ни в коем случае нельзя приватизировать.
The human right to water, the life of human beings, can never be privatized.

Появились также желающие приватизировать успешную ТЭЦ, и не только.
People willing to privatize the successful cogeneration plant(and not only it) appeared suddenly.

Например, в малых островных странах нет смысла приватизировать портовые операции.
For example, in small island countries it does not make sense to privatize port operations.

Новак подтвердил планы приватизировать одну или две пилотных МРСК в 2013 г., президент В.
Novak confirms the plan to privatize one or two pilot IDGCs in 2013; President V.

Приватизация была проведена по номинальным ценам, и это стимулировало семьи быстро приватизировать жилища.
Because it took place at nominal prices, families were encouraged to privatize quickly.

Возможность полностью приватизировать 6- ой этаж с Люксом Вандом, Рояль и Апартаментами.
Possibility to privatize the entire 6th floor with the Apartment and the Royale Suite.

Кроме того, киевская власть предпринимает очередную попытку приватизировать промышленные гиганты Харькова.
In addition, the Kiev government is making another attempt to privatize the industrial giants of Kharkov.

Водным кодексом запрещено приватизировать системы ВСиВО, таким образом обеспечивается публичная собственность на них.
The Water Code prohibits privatisation of WSS systems, thereby ensuring public ownership.

Кроме того, доступ мелких арендаторов к капиталу и финансовым услугам( кредиту) позволяет приватизировать капиталовложения.
Further, smallholder access to capital and financial services(credit) allows the privatization of investments.

Поначалу Кремль пытался« приватизировать» их, обещая должности и ресурсы в обмен на лояльность.
Initially, the Kremlin attempted to"privatise" them, promising official posts and resources in exchange for loyalty.

Нужно ли приватизировать ГУП« Приднестровская железная дорога» и Приднестровский сберегательный банк?
Is there any need to privatize the state unitary company“Pridnestrovian railroad” and Pridnestrovian saving bank?

Губернатор обратился с призывом приватизировать Гуамское управление водоснабжения частично или в полном объеме42.
The Governor called for the privatization of the Guam Waterworks Authority, either partly or in full.42.

Следовательно, в Министерстве экономического развития и торговли Украины( МЭРТ) предлагают ликвидировать и приватизировать госкомпании.
Consequently, the Ministry of Economic Development and Trade(MEDT) suggests liquidating and privatizing state companies.

В идеале, в течение 10 лет вы должны приватизировать свой бизнес через первичное размещение акций( IPO) или через стратегическую продажу.
Ideally, within 10 years, you would have to privatize your business through an IPO or through a strategic sale.

Приватизировать или частично приватизировать Национальную корпорацию водоснабжения и удаления отходов на основе выделения Кампалы в" зону экспериментального обслуживания.
Privatize or partly privatize National Water& Sewerage Corporation through a Kampala"carve-out.

Армении удалось снизить уровень бедности, уменьшить инфляцию, стабилизировать национальную валюту и приватизировать большинство мелких и средних предприятий.
Armenia has managed to reduce poverty, slash inflation, stabilize its currency, and privatize most small- and medium-sized enterprises.