PRIVATIZED на Русском - Русский перевод

• приватизированы
• приватизации
• частных
• приватизированных предприятий
• приватизирована
• приватизированных
• приватизировано
• приватизация
• приватизацию

Примеры использования Privatized на Английском языке и их переводы на Русский язык

The company was privatized in 1992.
Фирма была приватизирована в 1992 году.

The remaining 5 per cent is to be privatized.
Остающиеся 5% подлежат приватизации.

Air Canada was privatized in 1989.
В 1989 году авиалинии были приватизированы.

In 1987, the JNR was divided and privatized.
В 1987 году были разделены и приватизированы ЯНЖД.

Privatized prisons, capitalism at its most cynical.
Приватизация тюрем- самое циничное проявление капитализма.

Global terrorism has privatized war.
Глобальный терроризм произвел приватизацию военного дела.

No land was privatized in Abkhazia or South Ossetia.
Приватизация земли не проводилась в Абхазии и Южной Осетии.

All oil and gas companies will be privatized.
Все нефтяные и газовые компании будут приватизированы.

Electricity had since been privatized, as had telecommunications.
С тех пор были приватизированы системы энергоснабжения и электросвязи.

In some countries, public services are being privatized.
В некоторых странах ведется приватизация государственных служб.

Regulatory frameworks for privatized public utilities.
Нормативная рамочная основа для приватизированных предприятий общественного пользования.

Houses built before the 1990s have been privatized.
Жилые дома, построенные до начала 1990- х годов, были приватизированы.

Urban dwellings had been privatized through the direct sale to the sitting tenants.
Городское жилье было приватизировано путем прямой продажи его арендаторам.

Data available from the management of privatized enterprises;
Данные, получаемые от руководств приватизированных предприятий.

In 1992 the company was privatized and transformed into a joint stock company.
В 1994 году предприятие было приватизировано и преобразовано в акционерную компанию.

First, our natural resources can never be privatized.
Во-первых, наши природные ресурсы никогда не могут быть приватизированы.

The area of land to be restituted or privatized is estimated at 2,600 thousand ha.
Площадь земель, подлежащих реституции или приватизации, оценивается в 2 600 тыс. га.

Distribution companies(DISCOs) will be set up and privatized.
Будут созданы и приватизированы распределительные компании ДИСКО.

The coal industry was privatized before the electricity generating industry.
Приватизация в угольной промышленности прошла до приватизации в электроэнергетике.

Which is owned by the state and cannot be privatized.
Которая находится в государственной собственности и не подлежит приватизации.

CHP with the heating networks were privatized or transferred to municipal ownership.
ТЭЦ вместе с тепловыми сетями были приватизированы или переданы в коммунальную собственность.

Which is owned by the state and cannot be privatized.
Которые находятся в государственной собственности и не подлежат приватизации.

Due to the return of previously privatized preschool institutions, 172 kindergartens were re-opened.
За счет возврата ранее приватизированных дошкольных учреждений открыто 172 детских сада.

In the early 90s of the 20th century Deutsche Post was privatized.
В начале 90- х годов XX века Deutsche Post была приватизирована.

The number of privatized public rental dwellings built since 1989 has reached 230,000.
Количество приватизированных государственных арендных единиц жилья, введенных в эксплуатацию после 1989 года, достигло 230 000.

Power supply industry is to be privatized where possible.
Отрасль энергетики должна быть по возможности приватизирована.

Supply, storage and processing enterprises still remain to be privatized.
Снабженческие, складирующие и перерабатывающие предприятия еще подлежат приватизации.

Most of the public stock was privatized in 1992- 1993.
Большая часть государственного жилищного фонда была приватизирована в 19921993 годах.

In recent years, the Czech pharmaceutical industry has been almost completely privatized.
За последние годы чешская фармацевтическая промышленность была почти полностью приватизирована.

The Intellectual Property Office was privatized in November 2000.
В ноябре 2000 года Бюро по вопросам интеллектуальной собственности было приватизировано.