ПРИВАТИЗИРОВАНО на Английском - Английский перевод

• privatized
• privatised

Примеры использования Приватизировано на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государственного жилищного фонда приватизировано.
Per cent of the public housing has been privatized.

На середину 1994 года было приватизировано только 2% экономики страны.
By 1995 only 19.2% of economy had been privatized.

Но примерно 20- 25% земли не будет приватизировано.
An estimated 20- 25% of the land will not be privatized.

На Украине приватизировано около 30 процентов государственного жилого фонда.
Ukraine has privatized some 30 per cent of the state housing stock.

В 1992 году предприятие акционировано и приватизировано.
In 1997, the company became independently owned and private.

По состоянию на 1 августа 1993 года в России приватизировано 78 000 предприятий.
As of 1 August 1993, 78,000 Russian enterprises had been privatized.

Примерно три четверти амбулаторных учреждений приватизировано.
About three quarters of the outpatient facilities have been privatized.

В целом в период 1994- 2004 гг. приватизировано почти 1000 медицинских объекта.
Nearly 1,000 medical facilities were privatized in the period 19942004.

В 1997 году музей переехал из этого здания, и оно было приватизировано.
In 1997, the museum moved from this building and the building was privatized.

Городское жилье было приватизировано путем прямой продажи его арендаторам.
Urban dwellings had been privatized through the direct sale to the sitting tenants.

В ноябре 2000 года Бюро по вопросам интеллектуальной собственности было приватизировано.
The Intellectual Property Office was privatized in November 2000.

В 1994 году предприятие было приватизировано и преобразовано в акционерную компанию.
In 1992 the company was privatized and transformed into a joint stock company.

В настоящее время около 95% государственного жилищного фонда приватизировано.
Currently, around 95 per cent of the public housing stock has been privatized.

Площадь участка 600 кв. м приватизировано, все документы на землю и дом есть в наличии.
Plot area 600 sq privatized, all the documents for the land and the house is available.

Это разрабатываемое государственными предприятиями месторождение в ближайшее время будет приватизировано.
These State-operated deposits will soon be privatized.

В 2006 году сооружение было отремонтировано, а недавно приватизировано и превращено в шикарный отель.
In 2006, the building was renovated, recently privatized and turned into a hotel.

В декабре 1997 года вслед за реструктуризацией, ЗАО Жилстройбанк было приватизировано.
Following this restructuring, CJSC Zhilstroibank was privatised in December 1997.

Всего с 1990 года приватизировано более 114 000 государственных квартир, или каждая восьмая квартира.
In all since 1990 114,000 State-owned flats, or one in eight, have been privatized.

Предприятие зарегистрировано в качестве акционерного общества и приватизировано на 90%.
The company was registered as a limited company and was privatized 90%.

Приватизировано более 70% компаний, осуществляющих автомобильные пассажирские и грузовые перевозки.
Over 70% of the companies performing passenger and goods transportation by road have been privatized.

Общее» позволяет конституировать бытие и не может быть никем переприсвоено или приватизировано.
The common permits the constitution of being and cannot be re-appropriated or privatised by anyone.

Подразделение Deutsche Bundespost, занимавшееся телекоммуникациями, было приватизировано и теперь называется Deutsche Telekom.
The telecommunications branch of Deutsche Bundespost was privatized and is now Deutsche Telekom.

В 1992 году предприятие было приватизировано и вошло в финансово- промышленную группу« Донинвест».
The enterprise was formerly owned by the state and was privatised by System Capital Management, a Donetsk financial and economic group.

Приватизация жилищного фонда началась в 1992 году и к 2004 году было приватизировано почти 95% жилищного фонда.
The privatization of the housing stock started in 1992, and by 2004 almost 95 per cent of the housing stock was privatized.

После обретения независимости здание было приватизировано и продано нескольким покупателям, чьи имена не раскрываются.
After independence the building was privatized and sold to several buyers whose names remain undisclosed.

Как указывают авторы, зачастую именно члены Комиссии устанавливают цену, по которой будет приватизировано имущество.
According to the authors, in most cases, commission members are the ones who determine the price at which a property to be privatized.

К примеру, в Грузии 25% сельскохозяйственных угодий было приватизировано в качестве неотложной меры по борьбе с бедностью и голодом.
In Georgia, for example, 25% of the agricultural land was privatized as an urgent measure in response to poverty and hunger.

Посредством аукциона приватизировано 2817, через тендеры- 680, при прямой адресной продаже- 171, и 135 долей проданы на бирже.
Through the auction, 2817 were privatized, through tenders- 680, with direct targeted sale- 171, and 135 shares sold on the stock exchange.

Большинство развивающихся стран никогда не имели значительного государственного жилищного фонда, а в тех странах, в которых оно имелось, оно было приватизировано.
Most developing countries have never had a substantive stock of public housing, and those that have privatized it.

Была высказана идея о необходимости того, чтобы Водно- энергетическое предприятие Гвинеи-Бисау было приватизировано, а порядок оказания услуг либерализирован.
A suggestion was made for the Guinea-Bissau Water and Electricity Company to be privatized, and distribution services liberalized.