ПРИВАТИЗИРОВАНЫ на Английском - Английский перевод

• privatized
• privatised

Примеры использования Приватизированы на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1989 году авиалинии были приватизированы.
Air Canada was privatized in 1989.

Однако приватизированы были не все сельские земли.
However, not all rural land was privatized.

Все речные порты на Днепре приватизированы.
All river ports on the Dnepr are privatised.

В этой связи будут приватизированы отдельные угольные компании.
Thus, selected mining companies will be privatised.

В 1987 году были разделены и приватизированы ЯНЖД.
In 1987, the JNR was divided and privatized.

Все нефтяные и газовые компании будут приватизированы.
All oil and gas companies will be privatized.

Будут созданы и приватизированы распределительные компании ДИСКО.
Distribution companies(DISCOs) will be set up and privatized.

В некоторых странах государственные службы приватизированы.
In some countries, public services are being privatized.

Эйр Астана, КМГ и Казатомпром будут приватизированы к 2019 году.
Air Astana, KMG and Kazatomprom to be privatized by 2019.

Жилые дома, построенные до начала 1990- х годов, были приватизированы.
Houses built before the 1990s have been privatized.

Телекоммуникации приватизированы вот уже 72 года-- с 1930 года.
Telecommunications have been privatized for 72 years-- since 1930.

Некоторые почтовые службы были разделены и приватизированы.
Some national post offices have been dismembered and privatised.

С тех пор были приватизированы системы энергоснабжения и электросвязи.
Electricity had since been privatized, as had telecommunications.

Во-первых, наши природные ресурсы никогда не могут быть приватизированы.
First, our natural resources can never be privatized.

Железные дороги были полностью приватизированы только в Соединенном Королевстве.
Only the United Kingdom has completely privatized its railways.

Некоторые государственные компании были закрыты или приватизированы;
Some state-owned companies have shut down or been privatized.

Во многих странах были также приватизированы организации, занимающиеся импортом сырьевых товаров.
Commodity imports as well have been privatized in many countries.

Магазин беспошлинной торговли был в числе услуг, которые будут приватизированы.
The duty-free shop was among the services to be privatised.

К настоящему времени приватизированы 192 предприятия государственной и муниципальной собственности.
So far, 192 State and municipal enterprises had been privatized.

Занимавшиеся вспомогательными видами деятельности, были разделены и приватизированы.
Auxiliary activities have been separated and privatized.

ТЭЦ вместе с тепловыми сетями были приватизированы или переданы в коммунальную собственность.
CHP with the heating networks were privatized or transferred to municipal ownership.

Некоторые услуги по управлению жилищным фондом и его эксплуатации приватизированы.
Some housing management and maintenance services have been privatized.

Земель приватизированы, 71% является пахотными землями, 29%- пастбища.
Of the lands are privatized, 71% of which are arable lands and 29% of which are pastures.

На рынке сегодня действуют около 20 распределительных компаний, большинство из которых приватизированы.
About 20 distribution companies, mostly privatised.

По мнению Министерства, в будущем могут быть приватизированы даже крупные гидроэлектростанции.
According to the Ministry, even large hydropower plants could be privatized in the future.

В 1999 году 31, 7% компании( с новой организационной структурой) были приватизированы.
In 1999, 31.7% of the company, in its new structure, was privatised.

Крупные системы приватизированы и не имеют программ социального обеспечения для увольняемых работников.
Large systems are privatized without social welfare programmes for labour laid off.

Большая часть сельского хозяйства, рынка коммунальных услуг и мелких предприятий были приватизированы.
Most agriculture, state housing, and small industry were privatized.

Были частично приватизированы некоторые вертикальные интегрированные государственные компании.
Partial privatisation has also occurred in some vertically integrated state-owned companies.

В деревне Гореловка земельная комиссия решила, что никакие земли не будут приватизированы.
In Gorelovka village, however, the land commission decided that no lands would be privatised.