BE PRIVATIZED на Русском - Русский перевод

• быть приватизированы
• приватизировать
• подлежат приватизации
• быть приватизирована

Примеры использования Be privatized на Английском языке и их переводы на Русский язык

It can be privatized for your personal event.
Ресторан может быть приватизирован для частных мероприятий.

First, our natural resources can never be privatized.
Во-первых, наши природные ресурсы никогда не могут быть приватизированы.

This restaurant can be privatized for your personal events.
Ресторан может быть приватизирован для частных мероприятий.

Water is a public trust issue that must not be privatized.
Вода является общественным благом, которое нельзя приватизировать.

That role cannot be privatized; neither can the role of providing order for the peace and safety of persons and of society.
Эту роль нельзя приватизировать, равно как и роль по обеспечению порядка в интересах мира и безопасности граждан и общества.

Which is owned by the state and cannot be privatized.
Которые находятся в государственной собственности и не подлежат приватизации.

State enterprises should be privatized, wherever feasible and desirable, in order to prevent a drain on government resources.
Следует приватизировать государственные предприятия во всех случаях, когда это целесообразно и желательно, с тем чтобы предотвратить истощение государственных ресурсов.

Which is owned by the state and cannot be privatized.
Которая находится в государственной собственности и не подлежит приватизации.

The duty of the State to provide justice should not be privatized and brought back to victims, as it was before the emergence of modern States.
Долг государства обеспечивать правосудие нельзя приватизировать и отдавать на откуп жертвам, как это было когда-то, до образования современных государств.

The human right to water, the life of human beings, can never be privatized.
Право человека на воду, дающую людям жизнь, ни в коем случае нельзя приватизировать.

Listing of the facilities which can be privatized now or in the future;
Составление реестра предприятий, которые могут быть приватизированы в настоящее время или в будущем.

All countries had strategic sectors, such as natural resources, that could never be privatized.
Во всех странах есть сектора, имеющие стратегическое значение, такие, как сектор природных ресурсов, который никогда не будет приватизирован.

The dwellings in social housing cannot be privatized, but tenants pay communal fees.
Жилые помещения в социальном жилье не могут быть приватизированы, но жильцы оплачивают коммунальные услуги.

Loss-making enterprises could sometimes be turned around by good management, so they might be privatized.
Положение убыточных предприятий иногда может быть коренным образом изменено за счет эффективного управления, что обеспечит возможности их приватизации.

Although the Land Code clearly affirms that land should be privatized, there is considerable municipal resistance to this.
Несмотря на то, что в Земельном кодексе четко указывается, что земля должна быть приватизирована, этому активно противостоят муниципальные власти.

State property includes certain natural resources, as well as other property that can't immediately be privatized.
Государственная собственность распространяется на некоторые виды природных ресурсов, а также на другое имущество, которое нельзя незамедлительно приватизировать.

One important aspect to be considered was whether enterprises should be privatized as a whole or"unbundled" and sold as separate parts.
Важно решить и такой важный вопрос: следует ли приватизировать предприятие в целом или" разукрупнить" его и продать по частям.

That reforestation be privatized but monitored by the Forestry Development Authority and that all fees be deposited in the Central Bank; or.
Приватизировать деятельность по лесовосстановлению, но сохранить контроль Управления лесного хозяйства и депонировать все сборы на счетах в Центральном банке; или.

According to the Ministry, even large hydropower plants could be privatized in the future.
По мнению Министерства, в будущем могут быть приватизированы даже крупные гидроэлектростанции.

The Governor also proposed that the Guam Telephone Authority be privatized in order to make it more competitive given the demands of rapidly changing technology.
Губернатор также предложил приватизировать гуамское телефонное управление, с тем чтобы сделать его более конкурентоспособным с учетом потребностей, обусловленных быстрым развитием технологии.

Developed nations must meet their environmental commitments; natural resources must not be privatized for minority benefit.
Развитые страны должны выполнять свои экологические обязательства; природные ресурсы не должны быть приватизированы в интересах меньшинства.

The cogeneration plants, according to the same proposal, should be privatized individually as more than 70% of their production is delivered to municipalities.
В соответствии с тем же предложением энергоблоки по совместному производству энергии должны приватизироваться отдельно, поскольку более 70% их объема производства поставляется муниципалитетам.

The Department also explores other modalities of reforming State-owned enterprises that cannot be privatized in the immediate future.
Департамент также изучает другие процедуры реорганизации государственных предприятий, которые не могут быть приватизированы в ближайшем будущем.

It should identify:(i) what land can be privatized and what land should remain in public ownership;(ii) procedures that would cut the red tape and facilitate land transfer.
В рамках этой политики следует определить: i какая земля может быть приватизирована и какую землю следует оставить в государственной собственности; ii процедуры, которые ликвидируют бюрократию и будут способствовать процессу передачи земли.

In addition, State-owned enterprises should be privatized and restructured.
Кроме того, находящиеся в собственности государства предприятия должны быть приватизированы и реструктурированы.

Health, education and social security were the responsibility of the State and constituted human rights that could not be privatized.
Предоставление услуг в области здравоохранения, образования и социального обеспечения является ответственностью государства, и эти услуги представляют собой права человека, которые не могут быть приватизированы.

These houses are listed on the public accounts and, of course, can not be privatized or transferred to private ownership.
Эти дома числятся на государственном счету и, само собой, не могут быть приватизированы или переданными в личное владение.

Progress has been made in determining the status of socially owned enterprises so as to ascertain ownership rights on the basis of which the enterprises can be privatized.
Был достигнут прогресс в определении статуса кооперативных предприятий в целях установления прав собственности, на основе которых они могли бы быть приватизированы.

In Moscow 53% of the housing stock is subject to privatization, i.e. can be privatized by the tenants by the special privatization law, which is above the Russian average.
В Москве приватизации подлежит, т. е. может быть приватизировано нанимателями на основании специального закона о приватизации 53% жилищного фонда, что выше среднероссийского показателя.

If any of the latter ones refuses to acquire the stall, this part of the property of the Agency will also be privatized by its staff.
Если кто-то из последних откажется приобрести киоски в собственность, то и эта часть имущества агентства также должна быть приватизирована его коллективом.