БЫЛА ПРИВАТИЗИРОВАНА на Английском - Английский перевод

• was privatized
• was privatised

Примеры использования Была приватизирована на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1992 году была приватизирована.
It was privatized in 1992.

После Бархатной революции компания была приватизирована.
Following the Velvet Revolution, the company was privatized.

В 1995 году газета была приватизирована.
The paper was privatized in 1991.

Фирма была приватизирована в 1992 году.
The company was privatized in 1992.

C 1994 по 1997 годы British Rail была приватизирована.
Between 1994 and 1997, British Rail was privatised.

Большая часть государственного жилищного фонда была приватизирована в 19921993 годах.
Most of the public stock was privatized in 1992- 1993.

В ноябре 2005 года она была приватизирована в Oger Телеком.
In November 2005, it was privatized to Oger Telecom.

В начале 90- х годов XX века Deutsche Post была приватизирована.
In the early 90s of the 20th century Deutsche Post was privatized.

После распада Советского Союза фабрика« Ява» была приватизирована.
After the collapse of the Soviet Union, the factory"Java" was privatized.

Компания была приватизирована в 1994 году после восстановления независимости Эстонии.
The company was privatised in 1994 after Estonia regained independence.

С учетом этого в 1993 году Государственная типография Венгрии была приватизирована.
In view of these facts, the State Printing House was privatised in 1993.

В 1997 компания была приватизирована и перешла под контроль ее нынешних совладельцев.
In 1993, the company was privatized and is now run by its owners.

В состоянию на 2014 год, водолечебница была приватизирована, а затем все-таки снесена.
In 2014, the hydropathic was privatized and then it was demolished.

Она была приватизирована и в 90- е годы была куплена компанией Repsol.
It was privatized in the 1980s, when it was purchased by Lavalin of Quebec.

В 2011 году компания была приватизирована муниципалитетом Стамбула, сроком на 30 лет.
In 2011, the company was privatized for 30 years by the Istanbul Metropolitan Municipality.

В 1999 году в результате либерализации рынка электроэнергии в Италии Enel была приватизирована.
In 1999, following the liberalisation of the electricity market in Italy, Enel was privatised.

В конце 1999 г. компания была приватизирована, сейчас она входит в состав Финансовой группы WISTIL.
At the end of 1999, the company was privatised and is currently a member of the WISTIL Group.

ROYAL MAIL была приватизирована в октябре 2013 года, даже если 30% акций принадлежит по-прежнему британскому правительству.
Royal Mail was privatized in October 2013, with the UK government retaining a 30-per-cent stake.

Февраля Британская авиакомпания British Airways была приватизирована, и ее акции выставлены на торги на Лондонской фондовой бирже.
February 11 British Airways is privatised and listed on the London Stock Exchange.

Royal Jordanian была приватизирована в конце 2007 года, в результате чего получилось 71% продаваемых активов.
Royal Jordanian was privatized at the end of 2007, resulting in 71% of its assets being sold.

В 1991 году была создана компания New Zealand Rail Limited, которая была приватизирована в 1993 году, а в 1995 году переименована в Tranz Rail.
New Zealand Rail was privatised in 1993, and renamed Tranz Rail in 1995.

В 1994 году компания была приватизирована, и сегодня« АЛПА»- это современное и перспективное предприятие.
In 1994 the company was privatised and up to the present date it is a modern and forward thinking company.

Собственник бывшей общественной собственности, которая была приватизирована, выплачивает закат, и, согласно шиитским ученым, также как и хамс khums.
The owner of previously public property that is privatized pays zakat and, according to Shi'ite scholars, khums as well.

Лаборатория была приватизирована в 1996 году и производство компьютерной поддержки содержания образования к К- 12 уровень.
The lab was privatized in 1996 and the production of computer supported education contents towards K-12 level.

Энцо Феррари стал более успешным гоночным менеджером, чем гонщик, и после того как заводская команда была приватизирована, он основал Scuderia Ferrari.
Enzo Ferrari proved a better team manager than driver, and when the factory team was privatised, it became Scuderia Ferrari.

В 1990 собственность аэропорта была приватизирована, British Aerospace получил 76- процентный пакет акций в новой компании.
In 1990 the airport was privatised, with British Aerospace taking a 76% shareholding in the new company.

Иберия была приватизирована 3 апреля 2001, акции авиакомпании были включены в базу расчетов биржевого индекса IBEX- 35 фондовой биржи Мадрида.
On 3 April 2001, Iberia was privatised and included in the IBEX-35 stock index of the Madrid stock exchange.

Июля 2000 года компания была приватизирована, и первоначально 51% акций было приобретено Doğan Holding.
On July 24, 2000, the company was privatized, and initially 51% of the shares were purchased by Doğan Holding.

В 1990- х годах компании« Куонтас» и« Острелиен эрлайнз» слились, объединенная компания« Куонтас» была приватизирована и теперь обслуживает и внутренние, и международные рейсы.
In 1990 the company"Kuontas" and"Ostrelien Airlines' merged, the combined company"Kuontas" was privatized and is now serving and internal, and international flights.

В 1990 году компания была приватизирована, а ряд видов производств стали отдельными предприятиями, тогда как остальные сгруппировалась в холдинг« Джуро Джакович».
In the 1990s the company was privatised and a number of businesses became separate entities- the remainder were grouped under the'Đuro Đaković Holding d.d.' group.