Примеры использования Приватизировали на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
В 1994 году компанию приватизировали.
In 1994, the company was privatized.
Когда ее приватизировали, он стал делегатом профсоюза.
When it was privatized, he became a union leader.
Эту Отцову любовь вы приватизировали.
This love of the Father you have privatized.
Мы приватизировали большинство ранее контролировавшихся государством предприятий.
We have privatized most of the State-held enterprises.
За последние годы совхоз приватизировали.
Over the last years, the sovkhoz has been privatised.
Лишь очень немного стран полностью приватизировали свою систему водоснабжения.
Few countries have their water services fully privatized.
Авиакомпанию Международные авиалинии Украины приватизировали в 2011 году.
Ukraine International Airlines was privatized in 2011.
Потом ее приватизировали и новое руководство провело, как они это называют.
Then it was privatized and the new management carried out what they called.
Мы национализировали риск, но приватизировали прибыль.
We socialized risk, and we privatized profits.
Некоторые страны приватизировали свои пенсионные системы частично или полностью Россия и Казахстан.
Some countries have privatized their pension systems partially or fully Russia and Kazakhstan.
Цвета Кумиров белый и голубой, родовую звезду Кумиров приватизировали иудеи.
Colors of Idols white and blue privatized a patrimonial star of Kumirs Jews.
К 2002 г. десять государств- частично или полностью- приватизировали свою государственную систему.
By 2002, ten countries had either partially or totally privatised their public pension system.
Больших успехов добились те страны, которые дерегулировали рынок удаления отходов и приватизировали мусорные свалки.
More successful have been the countries that opened up the waste market and privatized the landfills.
В различные даты три семейства, проживающие в доме, приватизировали свои квартиры и стали их собственниками».
In various dates three families living in the house, have privatizated the flats and steel by their owners".
Кроме того, многие страны приватизировали ГП, в большинстве случаев иностранным компаниям например, Боливия и Перу.
In addition, many countries have privatized SOEs, in most cases to foreign companies e.g. Bolivia and Peru.
Лишь очень немногие респонденты получили( 7%) или приватизировали( 4%) свои дома.
Very few respondents received(7 percent) or privatised(4 percent) houses.
Мы приватизировали основные полугосударственные корпорации для того, чтобы повысить их эффективность и конкурентоспособность.
We have privatized our principal semi-public corporations in order to make them more effective and competitive.
Мы либерализовали торговлю,сократили бюджетный дефицит и приватизировали государственные предприятия.
We have liberalized trade,reduced fiscal deficits and privatized State enterprises.
Когда королевские сборщики арендных плат приватизировали эту практику, аграрные должники стояли под защитой« святой королевской власти».
As the practice was privatized by royal collectors of user fees and rents,“divine kingship” protected agrarian debtors.
В 90х годах несколько стран вновь открыли горнодобычу для ПИИ и приватизировали свои горнодобывающие ГП.
During the 1990s, several countries reopened to FDI in mining and privatized their mining SOEs.
Некоторые развивающиеся страны приватизировали государственные компании, продав их иностранным инвесторам, и/ или разрешили новые ПИИ.
Some developing countries have privatized State-owned assets via sales to foreign investors and/or opened up to greenfield FDI.
Они открыли свои рынки, обуздали инфляцию,сократили дефицит и приватизировали государственные предприятия.
They have opened their markets, controlled inflation,reduced the deficit and privatized public enterprises.
Рабочая группа обратилась к государствам- членам с призывом представить доклады о том, в какой степени они приватизировали применение силы.
The Working Group had appealed to Member States to report on the extent to which they had privatized the use of force.
Некоторые лица, пользуясь царившим в 1991- 1992 годах в стране произволом,оформили и приватизировали значительную часть территории школы.
Using the illegality created in country in 1991-1992,some persons privatized big part of territory of school.
Некоторые развивающиеся страны приватизировали государственные активы с продажей их иностранным инвесторам и/ или открыли доступ для ПИИ в создании новых предприятий.
Some developing countries privatized State-owned assets via sales to foreign investors and/or opened up to greenfield FDI.
К 1995 году в результате жилищной реформы 1993 года 98% из 238 700 семей практически бесплатно приватизировали свои жилища.
Until the year 1995, following the 1993 housing reform, 98 per cent of 238,700 families privatized the dwelling flat almost free of charge.
В тех случаях, когда правительства сокращали государственные инвестиции в инфраструктуру или приватизировали инфраструктурные услуги, частные инвесторы не закрывали образовавшуюся брешь.
Where Governments cut public investment in infrastructure or privatized infrastructural services, private investors failed to fill the gap.
Сандерс также высказался против приватизации тюрем на всей территории Соединенных Штатов, заявив: Это противоречит морали иявляется национальной трагедией, что мы приватизировали тюрьмы по всей Америке.
Sanders has also spoken out against the privatization of prisons throughout the US, stating: It is morally repugnant anda national tragedy that we have privatized prisons all over America.
Мы не хотим, чтобы какие-то многонациональные компании, какэто произошло в Боливии, приватизировали воду, с тем чтобы получать доходы от ее продажи.
We do not want to see some multinational companies,as has happened in Bolivia, privatizing water to profit from its sale.
За последнее десятилетиемногие развивающиеся страны и страны с переходной экономикой осуществили либерализацию своих инвестиционных режимов в отношении горнодобывающей промышленности и приватизировали бывшие государственные.
Over the past decade,many developing countries and countries with economies in transition have liberalized their investment regimes for mining and have privatized formerly state-owned mineral assets.
Результатов: 45, Время: 0.0882

Приватизировали на разных языках мира

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский