ПРИВАТИЗАЦИИ ЗЕМЛИ на Английском - Английский перевод

• land privatization
• land privatisation
• privatizing land

Примеры использования Приватизации земли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Парламент Монголии принял историческое решение о приватизации земли в 2002 году.
The Parliament of Mongolia adopted a historic decision of privatizing land in 2002.

Краткий обзор процесса приватизации земли и сельскохозяйственного сектора в Эстонии.
A short overview of the land privatisation process and the agricultural sector in Estonia.

Это может помочь тем создать свои системы приватизации земли и землепользования.
This can help them establish their own systems for land privatization and land use.

Результаты приватизации земли в большинстве восточноевропейских стран явно не удовлетворительны.
The poor results of land privatization are evident in most east European countries.

На региональном уровне в процессах приватизации земли можно выделить ряд общих тенденций.
Some general trends in the process of privatization of land at the regional level can be identified.

Необходимо должным образом рассмотреть активное участие женщин в программе приватизации земли.
Due consideration should be given to the active participation of women in the land privatization program.

Одним из условий этого коммунисты считают отказ приватизации земли в Республике.
One of the conditions of this the communists consider the refusal of land privatization in the Republic.

По закону о земельной реформе только граждане Эстонии являются субъектами приватизации земли.
Under the Land Reform Act, privatization of land extends only to citizens of Estonia.

Таким образом, женщины смогли участвовать в приватизации земли и получить участок земли во владение.
Thus, women were able to participate in the land privatization relations and own the land..

Дороговизна этого мероприятия может стать помехой для участия женщин в процессах приватизации земли.
This costly exercise may prevent women from getting engaged in the land privatization processes and practices.

В соответствии с этим законом вопросы приватизации земли были переданы в ведение местных органов власти.
According to this law, the land privatisation organization was transferred to the competence of local authorities.

Вопросы приватизации земли, жилого фонда и предприятий регулируются рядом законов, указов и постановлений.
The privatization of land, housing and enterprises is governed by a number of laws, decrees and resolutions.

Это увеличивает социальную напряженность вокруг процесса приватизации земли, который в настоящее время и без того стоит довольно остро.
This increases social tension around the land privatisation process that is currently taking place.

Осуществление программы приватизации земли в странах с переходной экономикой протекает не так быстро, как ожидалось.
The programme of land privatization in countries in transition has not progressed as quickly as expected.

На данном этапе правительству следует избегать проведения приватизации земли в районах с основанной на обычаях практикой землепользования.
At this stage the Government should avoid land privatization in areas with customary land-use practices.

В рамках процесса приватизации земли в странах с переходной экономикой нередко не учитываются экологические озабоченности.
Within the land privatization process in the transition countries, environmental concerns have often not been taken into account.

Земельная политика затрагивает главным образом вопросы приватизации земли, реституции земли и регистрации недвижимого имущества.
The land policy focuses mainly on land privatization, land restitution and real property registration.

Таким образом, дефицит воды имеет сильное влияние на земельную политику правительства Узбекистана и его отношение к приватизации земли.
Therefore, a lack of access to water has a strong influence on Government land policy and the issue of land privatization.

Были предприняты попытки решить вышеуказанные проблемы приватизации земли с помощью правительственных декретов, постановлений и инструкций.
Attempts were made to solve the above-mentioned problems of land privatisation by adopting Government decrees, provisions and orders.

Вследствие приватизации земли значительно возросло количество землевладельцев и земельных участков, находящихся в частной собственности.
Due to land privatization, the number of landowners, and that of land parcels in private ownership have increased dramatically.

Несправедливо осужденные лица имеют право участвовать в процессе приватизации земли в месте их рождения в качестве членов местной общины.
The unfairly convicted persons have the right to participate in the process of land privatization in their birthplace as members of the local community.

Можно предполагать, что сам процесс приватизации земли поможет в определенной степени упростить эту процедуру, однако он должен быть дополнен другими мерами.
One can expect that the very process of land privatization may simplify the procedure to some extent, but this is not enough.

Вопрос о приватизации земли будет предусматриваться в новом Законе о земельных отношениях, проект которого в настоящее время находится на стадии разработки.
The question of privatizing the land will be dealt with in a new law on landed property relationships at present being drafted.

Следовательно, у местных должностных лиц есть много возможностей воспользоваться тем, что местные фермеры мало информированы о процессах приватизации земли.
Hence, there are many ways for local officials to take private advantage of the fact that local farmers mostly do not know anything about land privatisation processes.

В соответствии с Законом о приватизации земли в сельских районах от 9 июня 1992 года владельцами сельских земель могут являться следующие лица.
In accordance with the Law On Privatisation of Land in Rural Areas of 9 June 1992 the following persons may become owners of rural land..

Другая тенденция, в целом ассоциирующаяся с этими рыночными сельскохозяйственными стратегиями, состояла в стремлении к приватизации земли и других природных ресурсов.
Another trend widely associated with these market-oriented agricultural policies has been the drive towards privatization of land and other natural resources.

Мая 2017 года, после повторного рассмотрения, Сейм принял поправки к закону« О приватизации земли в сельских районах», которые вступят в силу 1 июля 2017 года.
On 18thof May 2017 after the re-examination, Saeima has adopted the amendments in the law on Land Privatisation in Rural Areas, which will come into force onJuly 1st2017.

После приватизации земли, зданий и квартир Государственный комитет кадастра приступил к реализации крупной программы по выдаче постоянных свидетельств о праве собственности на недвижимое имущество.
Following the privatization of land, buildings and apartments, the State Cadastre Committee launched a major programme to issue permanent title certificates.

Приватизация жилищного фонда проводилась без приватизации земли под жилищными единицами и земли, прилегающей к жилищной собственности.
Housing privatization was carried out without privatization of the land under the housing units and land adjacent to the housing properties.

Поправки к закону о приватизации земли гражданами Монголии 2002 года играют важную роль в повышении уровня жизни граждан, позволяя им приобретать недвижимое имущество.
Amendments provided in law on land privatization to citizens of Mongolia approved in 2002 become an important action to promote the livelihood of citizen allowing them aquire immovable property.