ПРОГРАММЫ ПРИВАТИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• privatization programmes
• privatization program
• privatization programme
• privatization programs

Примеры использования Программы приватизации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программы приватизации.
Flows Privatization programmes.

Основные риски исполнения программы приватизации.
Major execution risks of privatization program.

Внести план программы приватизации на 2014- 2016 годы до конца 1кв2014 года;
Introduce the privatization program for 2014-2016 until the end of 1Q2014;

В таких случаях эффективным решением могли бы стать программы приватизации.
Privatization programmes may be effective in this regard.

Повышение эффективности программы приватизации в Казахстане».
Increasing the Effectiveness of the Privatization Program in Kazakhstan.

Формирование целевой бизнес- модели КМГ с учетом программы приватизации.
Making KMG's target business model with the privatization programme factored in.

Многие порты активно проводят программы приватизации и коммерциализации.
Many ports are actively pursuing programmes of privatization and commercialization.

Правительство продолжает реализацию структурных реформ и программы приватизации.
The government maintains the commitment to the implementation of structural reforms and privatization program.

Создание платформы для проведения программы приватизации национальных компаний.
Creation of a platform for carrying out the national company's privatization program;

Несмотря на эти проблемы, большинство стран с переходной экономикой успешно провели программы приватизации.
Despite those problems, most economies in transition had successfully implemented privatization programmes.

В 1990 году с началом осуществления программы приватизации был принят соответствующий закон.
The law was introduced in 1990 with the start of the privatization programme.

Необходимо осуществить программы приватизации, содействующие всемерному участию в этой процессе местных предпринимателей;
Privatization programmes, facilitating the full participation of the indigenous entrepreneurs in that process;

Однако эти иногда весьма амбициозные программы приватизации дали лишь ограниченные результаты.
However, those occasionally ambitious privatization programmes have materialized to a limited extent only.

Франко, однако, скоро стал противником правительства Кардозу, разойдясь с ним во мнениях относительно программы приватизации.
Franco, however, soon became a severe critic of Cardoso's government and disagreed with the privatization program.

За исключением Мексики и, возможно, Чили, программы приватизации по-прежнему остаются важным инструментом привлечения инвестиций.
Except for Mexico and perhaps Chile, privatization programmes remain an important tool to attract investment.

Многие программы приватизации оказались недостаточно эффективными изза их слабой разработки, неадекватной подготовки или изза нехватки ресурсов.
Many privatization programmes suffered from a poor design, inadequate preparation and insufficient resources.

Администрация приступила к проведению программы приватизации, в результате которой в государственном секторе было сокращено 20000 рабочих мест.
The Administration had engaged in a privatization programme that had cut 20,000 public-sector jobs.

Осуществляемые программы приватизации позволили обеспечить привлечение инвестиций, объем которых в 1998 году должен составить около 30 млрд. долл. США.
Privatization programmes had attracted investments, which in 1998 were projected to be around $30 billion.

После 1993 года появились более широкомасштабные программы приватизации, хотя во многих случаях они еще не осуществлены.
More ambitious privatization programmes have been presented since 1993, although in many cases they have not yet been implemented.

Приватизация КМГ- Сервис Грузии является частью Государственной Комплексной Программы приватизации на 2016- 2020 годы.
Privatization of KMG-Service Georgia is a part of a Governmental Comprehensive Privatization Program for 2016-2020 in Kazakhstan.

Одним из возможных вариантов раскрытия этого потенциала могли бы стать программы приватизации как об этом свидетельствует опыт других развивающихся регионов.
One link for tapping the latter could be privatization programmes as suggested by the experience of the other developing regions.

Например, программы приватизации, судя по всему, впадали в крайности при продажах коммунальных предприятий, которые обеспечивали существенный внешний эффект.
For instance, privatization programmes appear to have gone to extremes when public utilities with substantial externalities have been sold off.

Высокая вероятность обратного выкупа акций РД КМГ материнской компанией НК КМГ сохраняется в свете планируемого выхода на IPO последней в рамках программы Приватизации.
The high probability of KMG EP's stock repurchase by the parent company NC KMG remains in the light of the planned IPO of the latter under the Privatization program.

Формирование проекта программы приватизации( перечня государственных объектов недвижимости, предлагаемых к приватизации) и внесение в Кабинет Министров для принятия решения.
Formation of a draft Privatization Program and presenting it to the Cabinet of Ministers for adoption of a decision.

Осуществляются структурные реформы, и в рамках государственной программы приватизации намечена приватизация большого числа стратегических принадлежащих государству предприятий.
Structural reforms had been implemented and, under the State privatization programme, a wide range of strategic Government-owned enterprises would be privatized.

Формирование проекта программы приватизации( перечня государственных предприятий или учреждений) и внесение в Кабинет Министров для принятия решения.
Formation of a draft Privatization Program(the List of State Enterprises or Institutions) and presenting it to the Cabinet of Ministers for a decision-making.

Аналогичные мероприятия осуществляются на всех континентах, начиная с программы приватизации в Перу и заканчивая административной и финансовой реформой в Ливане и реформой гражданской службы в Замбии.
Similar activities are under way in every continent, from the privatization programme in Peru, to the administration and fiscal reforms in Lebanon and civil service reform in Zambia.

В настоящее время реализация программы приватизации активов Фонда находится в активной фазе,- сообщил директор департамента приватизации активов АО« Самрук- Қазына» Даурен Тасмагамбетов.
At the moment the privatization program is in its active phase,- Director of Assets Privatization and Restructuring Department of«Samruk-Kazyna» JSC Dauren Tasmagambetov said.

Мы приступили к реализации тщательно продуманной и сбалансированной программы приватизации и прилагаем усилия в целях вступления во Всемирную торговую организацию и интеграции, тем самым, в систему мировой экономики.
We have begun a carefully prepared and well balanced privatization programme and are making efforts to join the World Trade Organization and integrate ourselves into world economy.

С инвестиционной точки зрения такое взаимодействие дает большие возможности для налаживания новых взаимовыгодных контактов и демонстрации нашего инвестиционного потенциала, в том числе в части, касающейся программы приватизации.
From the investment point of view this interaction provides great opportunities for networking and presenting our investment potential, including the privatization programme.