TO PROCESS THE INFORMATION на Русском - Русский перевод

• обработки информации
• обрабатывать информацию
• обработку информации
• для обработки информации

Примеры использования To process the information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your neural pathways require time to process the information.
Твоим нервным путям нужно время, чтобы обработать информацию.

The Working Group continued to process the information that had been transmitted by the Government on 5 February 2013.
Рабочая группа продолжила обработку информации, представленной правительством 5 февраля 2013 года.

The following chart shows the steps followed to process the information.
На диаграмме ниже показана последовательность обработки информации.

I don't think she's ready to process the information that… you and I are friends again.
Не думаю, что она готова переварить информацию, что… мы с тобой снова друзья.

The chart below shows the steps followed to process the information.
На нижеследующей диаграмме показана последовательность обработки информации.

The Working Group continued to process the information transmitted by the Government on 11 July 2011.
Рабочая группа продолжала обрабатывать информацию, препровожденную ей правительством 11 июля 2011 года.

The following chart describes the steps followed to process the information.
Нижеследующая диаграмма отображает последовательность обработки информации.

The Working Group continued to process the information that had been transmitted by the Government on 5 February 2013.
Рабочая группа продолжила изучение информации, которая была представлена правительством 5 февраля 2013 года.

Do I need to discuss it with other"learners" in order to process the information?
Нуждаюсь ли я в обсуждении с другими" учащимися" для того, чтобы обрабатывать информацию?

Antiquated methods are used to process the information contained in the inventories, which makes it difficult to uncover crimes.
Информация в них обрабатывается по устаревшим методам, что затрудняет раскрытие преступлений.

Semantic markup- is a page markup with use of additional tags and attributes that help search engines robots to process the information contained in the content.
Семантическая разметка- это разметка страницы путем добавления дополнительных тегов и атрибутов, которые помогают поисковым роботам обработать информацию, содержащуюся в контенте.

The Working Group continued to process the information that had been transmitted by the Government on 5 February and 29 December 2013.
Рабочая группа продолжала обработку информации, которая была представлена ей правительством 5 февраля и 29 декабря 2013 года.

However, as pre-departure sessions frequently take place only a short time prior to departure, this does not give migrant workers enough time to process the information.
Однако из-за того, что зачастую трудящиеся- мигранты посещают ознакомительный инструктаж лишь накануне отъезда, им не хватает времени, чтобы проанализировать полученную информацию.

A uniform Security Council format would greatly help end users to process the information and thereby implement the regimes more efficiently.
Единый формат Совета Безопасности окажет большую помощь конечным пользователям в обработке информации и, таким образом, в более эффективном осуществлении режима.

According to procedure, the Minister of Diaspora has transmitted the information to the Special Investigative Service of the Republic of Armenia to process the information by law.
Поступившая в Министерство информация в соответствии с существующим порядком передана министром Диаспоры в Специальную следственную службу РА для дальнейшего предусмотренного законодательством ходя.

The Working Group continued to process the information that had been transmitted by the Government on 5 February 2013 and 29 December 2013 on 2,722 outstanding cases.
Рабочая группа продолжала обработку информации, которая была представлена ей правительством 5 февраля и 29 декабря 2013 года относительно 2 722 невыясненных случаев.

The judge clarified, Salome Tsetskhladze said, that the requested data is personal secret and the Ministry is not entitled to process the information on similar events and run registry.
Как сообщила Саломэ Цецхладзе, судья пояснил, что затребованная ею информация представляет собой персональную тайну, а обрабатывать информацию о мероприятиях и вести подобный реестр министерство не обязано.

Suddenly I felt something in my eye, I didn't even have time to“process” the information, what and how, I automatically took the hand to wipe the upper eyelid, which was combed from tickling.
Вдруг почувствовал на глазе что-то, даже не успел« обработать» информацию, что и как, автоматически рука взялась протирать верхнее веко, зачесавшееся от щекотания.

Although present regulations have resulted in an increased amount of reporting, corporations and regulators have not given sufficient attention to clarity and the ability of users to process the information effectively.
Хотя действующие ныне нормативные положения привели к увеличению объема отчетности, корпорации и регулирующие органы до сих пор не уделяли достаточного внимания ее ясности и способности пользователей эффективно обрабатывать раскрываемую информацию.

Cookies are the text files accessible for the Company to process the information about User's activity, including data on what pages were visited by the User and on time the User spent on the page.
Файлы cookies- это текстовые файлы, доступные Компании, для обработки информации об активности Пользователя, включая информацию о том, какие страницы посещал Пользователь и о времени, которое Пользователь провел на странице.

This is the only reason for which the Space gives tips and advice. Prioretetnaâ challenge- develop a collective consciousness, which will be attended by various types of high-grade vibration, that in turn will help to process the information of different quality.
Приорететная задача сейчас- развить Коллективное Сознание, в котором будут присутствовать различные полноценные типы вибраций, что в свою очередь позволит продуктивно обрабатывать информацию различного качества.

Although there was neither the time nor the resources to process the information with a view to transmitting it to the Government, the Special Rapporteur felt that it justified his drawing the concerns of the Committee against Torture to the attention of the Commission.
Хотя Специальный докладчик не располагал ни временем, ни ресурсами для обработки этой информации в целях препровождения ее правительству, он счел целесообразным довести обеспокоенность Комитета против пыток до сведения Комиссии.

The frequency of compilation of an indicator is determined by(i) the periodicity of the collection of the data source;(ii) the time needed to process the information; and(iii) the estimated rate at which the phenomenon changes;
Периодичность составления показателя определяется i периодичностью сбора данных их источником; ii временем, необходимым для обработки информации; и iii прогнозируемыми темпами изменения изучаемого явления;

INSTITUTE OF PLASTIC SURGERY IVAN MAÑERO assumes the commitment to process the information of its users and clients with full guarantees and to comply with the national and European requirements that regulate the collection and use of personal data of its users.
ИНСТИТУТ ПЛАСТИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ ИВАН МАНЬЕРО( INSTITUTO DE CIRUGÍA PLÁSTICA IVAN MAÑERO) берет на себя обязательство полностью гарантировать обработку информации о своих пользователях и клиентах, а также выполнять все международные и европейские требования, регулирующие сбор и использование персональных данных о своих пользователях.

To the Secretary-General to provide the Special Rapporteur with all the assistance he may require to carry out his work, to maintain cooperation with different sources of information and databases, and to process the information submitted to him in an effective way.
К Генеральному секретарю оказывать Специальному докладчику всю необходимую ему помощь для выполнения его задачи, поддержания сотрудничества с различными источниками информации и базами данных и эффективной обработки представляемой ему информации.

The Customer shall grant the Bank and Kaubamaja Group his or her consent to exchange of information on the Agreement, Customer, Card User, Operation and Card, and to process the information received for the purpose of providing a service to the Customer under the Agreement or an additional service.
Клиент дает Банку и концерну Kaubamaja согласие на взаимный обмен информацией относительно Договора, Клиента, пользователя Карточки, Операции, Карточки и обработку полученной информации в целях оказания Клиенту или пользователю Карточки услуги на основании Договора или другой дополнительной услуги.

The purpose of the meeting was to take stock of the process of regular political consultations at senior-official level between the OAU and the European Union initiated in 1994 and to pave the way for future cooperation. On 26 and 27 June 1997, the European Union presidency and the European Commission visited Addis Ababa to discuss how to finalize a plan for expanding the ability of the OAU to process the information necessary for preventive diplomacy.
Цель этого совещания заключалась в том, чтобы подвести итоги развития процесса регулярных политических консультаций, осуществляющихся на уровне старших должностных лиц между ОАЕ и Европейским союзом, начало которым было положено в 1994 году, и проложить путь для дальнейшего сотрудничества. 26 и 27 июня 1997 года руководство Европейского союза и Европейская комиссия посетили Аддис-Абебу для обсуждения вопроса о том, каким образом доработать план, предусматривающий расширение возможностей ОАЕ в плане обработки информации, необходимой для проведения превентивной дипломатии.

In the article the concept blokcheyna as a block chain, a distributed database, a distributed registry technology, where there is no centralized control, which could dispose blokcheynom in its sole discretion, necessity of transition to modern technologies; blokcheyn technology features that reduce energy- and time-consuming to process the information; problems of transition to digital media in the educational institutions, which are reflected in their performance; blokcheyn technology, requiring a change of management, governance, financial management, specific people, and infrastructure development.
В статье раскрыты понятие блокчейна как цепочки блоков, распределенной базы данных, технологии распределенного реестра, где отсутствует централизованный регулятор, который мог бы распоряжаться блокчейном по собственному усмотрению, обосновывается необходимость перехода на современные технологии; особенности технологии блокчейна, способствующие снижению энерго- и временных затрат на обработку информации; проблемы перехода на цифровые носители в образовательных учреждениях, которые отражаются на их эффективной работе; технологии блокчейна, требующие изменения менеджмента, методов управления, финансового менеджмента, конкретных людей, разработки инфраструктуры.

It is intended that such a database would be accessible by all members of the Authority, would include quantitative resource assessments of the various mineral resources and would enable the Authority, among other things, to process the information for the purposes of preparing technical reports, producing CD-ROMs and uploading to the Authority's web site.
Предполагается, что к такой базе данных будут иметь доступ все члены Органа и что она будет включать количественную оценку различных минеральных ресурсов и позволит Органу, среди прочего, обрабатывать информацию в целях подготовки технических докладов и КД- ПЗУ, а также размещения информации и данных на webсайте Органа.

In the absence of agreement to the contrary, aquifer States are not required to process the data and information to be exchanged.
В отсутствие соглашения об обратном государства водоносного горизонта не обязаны обрабатывать данные и информацию, подлежащие обмену.