TO PROFITABILITY на Русском - Русский перевод

• к прибыльности
• к рентабельности

Примеры использования To profitability на Английском языке и их переводы на Русский язык

With respect to profitability.
В отношении рентабельности.

As to profitability, our company still supports us.
Что касается вопроса рентабельности- компания нас пока поддерживает.

From productivity to profitability.
От производительности к рентабельности.

The return to profitability is definitely positive to the bank's credit profile.
Возвращение к прибыльности, безусловно, положительно повлияет на кредитоспособность банка.

This reduces waste and greatly improves downtime adding to profitability.
Это позволяет сократить непроизводительные затраты времени и материалов и увеличить прибыль.

From productivity to profitability: the case of Finland.
От производительности к рентабельности: опыт Финляндии.

By the financial year 2002, the company had turned around the business and returned to profitability..
Через два года компания рассчиталась с долгами и вновь вернулась в бизнес.

Since 1997, CDB has reduced bad debts, returning to profitability under Governor Chen Yuan.
С 1998 года банк успешно сократил долги и вернулся к прибыли под руководством губернатора Чэнь Юань.

Motivating employees through an organized and goal- oriented human relations program is key to profitability.
Привлечение нужных кадров, мотивация на достижение поставленных задач и удержание ценных работников является важной задачей в бизнесе.

According to profitability indices in Ukraine soybeans take the second place only after sunflower and exports reached 31% last year.
По показателю рентабельности в Украине соя уступает только подсолнечнику, а объемы экспорта в прошлом году достигли 31.

It has been shown that inclusion has actually contributed to profitability at Murrplastik Systemtechnik.
При этом оказывается, что инклюзия людей с ограниченными возможностями действительно выгодна для Murrplastik Systemtechnik.

Under Black's leadership, Massey Ferguson instituted significant cost-cutting programmes that returned it to profitability.
Под руководством Блэка, Massey Ferguson ввела программы значительного сокращения расходов, которые вернули ее к прибыльности.

Keeping production costs low is also a key to profitability and, therefore, the sustainability of agriculture.
Поддержание цен на низком уровне также является одной из ключевых составляющих прибыльности и, следовательно, устойчивого развития сельского хозяйства.

Wage settlements at some mines have stoked mining cost inflation and intensified the threat to profitability.
Согласованные уровни зарплат на ряде шахт уже привели к резкому росту затрат на добычу и усугубили по- ложение с рентабельностью.

To be able to take the step from productivity to profitability, also the output and input prices have to be taken into account.
Для того чтобы перейти от производительности к рентабельности, необходимо учитывать также цены выпуска и вводимых ресурсов.

Germany has already criticized the study on the Danube-Elbe link with regard to profitability prospects.
Германия уже высказывала критические замечания, касающиеся исследования по соединению Дунай- Эльба, в связи с его предполагаемой рентабельностью.

Establish and strictly adhere to profitability targets, broken down by the scope of transaction equipment supply, retrofitting, services.
Установление и строгое соблюдение целевых нормативов рентабельности сделок, дифференцированных по предмету сделки поставка оборудования, модернизация, сервисные услуги.

Losses continued for the next two years before the company finally returned to profitability at the end of the 2015 fiscal year.
Убытки продолжались в течение следующих двух лет, и компания вернулась к рентабельности в конце 2015 финансового года.

The rating agency cited the lack of return to profitability, capital deficit and a possible repeated debt restructuring as the main reasons behind the rating action.
В качестве основных причин снижения рейтингов агентство указало дефицит капитала, отсутствие возврата к прибыльности и вероятность повторной реструктуризации банка.

In this case the aim of consultation is to show the mistakes that are a drag on successful website promotion and its way to profitability.
В таком случае, цель консультации- показать, какие ошибки тормозят продвижение сайта к успеху и какими мерами можно увеличить его доход.

In order to ensure that the hired management pays adequate attention to profitability, an incentive scheme related to profits has to be introduced.
С целью обеспечения того, чтобы нанятые управленческие кадры уделяли надлежащее внимание вопросу рентабельности, должна быть внедрена схема побудительных стимулов, связанных с прибылью.

As of now, SK is expected to inject up to $156mn and no further significant loan quality deterioration is likely. We expect the bank to return to profitability starting from 2011.
Тем не менее, мы не ожидаем дальнейшего существенного ухудшения качества портфеля и полагаем, что с 2011 года банк вернется к прибыльности.

Although the airline returned to profitability in the mid-1990s, its route network's concentration in the U.S. Northeast and high operating costs prompted calls for the company to merge with another airline.
Несмотря на то, что к середине 1990- х годов авиакомпания вышла в прибыль, ее состояние маршрутной сети перевозок, сконцентрированной на северо-востоке США, вкупе с высокими операционными издержками заставили руководство задуматься о необходимости слияния с другими авиаперевозчиками.

The Fed is ready to tolerate inflation above the target of 2%, which has set a barrier to profitability and has forced investors to face the yen.
Федрезерв готов терпеть инфляцию выше таргета в 2%, что поставило барьер на пути доходности и заставило инвесторов повернуться лицом к иене.

With relatively tight margins on some projects, the private sector also brings an entrepreneurial and more flexible mindset that can lead projects to profitability.
С учетом относительно узкой маржи на некоторых проектах частный сектор также способен применить предпринимательский и более гибкий подход в поиске решений, позволяя сделать проекты прибыльными.

Launching governance initiatives such as setting budget limits to induce managers to link investment to profitability and enhance efficiency, or implementing a performance-related pay structure to create internal organizational incentives;
Выдвижение управленческих инициатив, например введение бюджетных лимитов, призванных побудить менеджеров увязывать инвестиции с прибыльностью и повышать эффективность или введение системы оплаты с учетом результатов деятельности для создания внутриорганизационных стимулов;

In spite of greater expenses on production of early production of watermelon under growing its by way"Thermos", here is most receipts from realization and the top level to profitability received.
Несмотря на бóльшие затраты на производство ранней продукции арбуза при выращивании его способом« Термос», здесь получена наивысшая выручка от реализации и наивысший уровень рентабельности.

At the time Enka signed the Contract, the Project already faced additional obstacles to profitability imposed by the harsh geographic and climatic conditions, the unreliable delivery of construction supplies, and the volatile demographics of the region where the Project was situated.
В тот момент, когда" Энка" подписала контракт, прибыльность контракта уже ограничивалась такими дополнительными препятствиями, как географическая удаленность и тяжелые климатические условия, ненадежность поставок строительных материалов, а также неустойчивость демографической ситуации в районе сооружения объекта.

In 1993, when only 29 years old JOCHEN ZEITZ Chairman of the Board after taking office, has taken many effective measures to streamline and save, making the PUMA to profitability after a year.
В 1993 году, когда только 29 лет Йохен Цайтц председатель правления после вступления в должность, занял многие эффективные меры по упорядочению и сохранить, делая PUMA к прибыльности через год.

The fact that Enka went forward with the Project despite such obstacles to profitability is understandable, given the need of construction enterprises such as Enka to retain skilled labour and to generate cash flow to service capital equipment debt.
То, что" Энка" пошла на осуществление проекта, невзирая на такие препятствия на пути достижения прибыльности, является вполне объяснимым с учетом потребности строительных компаний, подобных" Энке", в сохранении квалифицированной рабочей силы и в получении наличных средств для обслуживания долга по капитальному оборудованию.