РЕНТАБЕЛЬНОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• profitability
• cost-effectiveness
• viability
• return
• costeffectiveness

Примеры использования Рентабельностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отличная возможность для инвестиции с высокой рентабельностью.
The building is sold as investment with high profitability.

У нас появились регионы с нулевой рентабельностью- Москва, Нижний Новгород.
We now have regions with zero profitability, such as Moscow, Nizhny Novgorod.

Маркус Хамберг отметил, что продажи в связи с низкой рентабельностью.
Marcus Hamberg comment on the sale due to poor profitability.

Управление рентабельностью и операционными рисками коммерческого банка на основе процессного менеджмента.
Operational risk and profitability management of a commercial bank on process management basis.

Диаграмма 4 иллюстрирует взаимосвязи между производительностью, возмещением цен и рентабельностью.
Figure 4 shows graphically the interactions between productivity, price recovery and profitability.

Сдано в аренду группе оператора на 25 лет, с обязательством на 5 лет и рентабельностью 822. 000 евро в год.
Rented to an operator group for 25 years, with 5 years of obligatory fulfillment and a profitability of 822.000 euros.

При этом оба действующих рудника эксплуатируются не на полную мощность из-за проблем с рентабельностью.
The two active mines are, however, not operating at full capacity, due to viability challenges.

Иметь ту же доходность, или разница между рентабельностью не должна превышать. 2 процентной точки.
Be reflected in the same currency,• Have the same profitability, or difference between profitability must not exceed 0.2.

Инспекции на местах должны быть редкими, не носить характер вмешательства, определяться эффективностью и рентабельностью.
On-site inspections should be rare, non-intrusive, effective and cost-efficient.

Рассмотрена связь между внешними инвестициями и рентабельностью продукции на молокоперерабатывающем предприятии.
The relationship between external investment and production profitability of dairy processing enterprise is considered.

Преимущества таких Виртуальных частных сетей( VPN) являются гибкостью, безопасность, рентабельностью и удобство.
The benefits of such Virtual Private Networks(VPN) are flexibility, security, cost-effectiveness and convenience.

В итоге мы создаем проект, который будет обладать хорошей рентабельностью при относительно доступных ценах на билеты.
As a result, we are creating a project that will offer good profitability with relatively affordable ticket prices.

Ключевые слова: целевой уровень рентабельности собственного капитала предприятия, управление рентабельностью.
Keywords: target level of profitability of enterprise's equity capital, profitability management.

Целью статьи является исследование и обоснование подхода к управлению рентабельностью собственного капитала предприятия.
The article is aimed to study and substantiate the approach to the profitability management of enterprise's equity capital.

Согласованные уровни зарплат на ряде шахт уже привели к резкому росту затрат на добычу и усугубили по- ложение с рентабельностью.
Wage settlements at some mines have stoked mining cost inflation and intensified the threat to profitability.

Nurlan Yertayev, Взаимосвязь между размером, ростом и рентабельностью банков в Казахстане, Bachelor, Университет имени Сулеймана Демиреля.
Nurlan Yertayev, The relationship between size, growth and profitability of banks in Kazakhstan, Bachelor, Suleyman Demirel University.

Секретариат должен не жалеть усилий, направленных на выполнение законных мандатов с максимальной рентабельностью и здравым смыслом.
The Secretariat should spare no effort to fulfil legislative mandates with a maximum of cost-effectiveness and common sense.

Перспективность ЗИП определяется совокупностью факторов успеха- темпом роста спроса, рентабельностью и стабильностью( нестабильностью) внешней среды.
The potentiality of ZIA is defined by a set of factors of success, cost effectiveness and stability(non-stability) of external environment.

Действует быстро, предполагает низкие затраты на единицу площади размером в гектар, отличаясь при этом высокой рентабельностью и эффективностью;
Works quickly, and involves a small unit cost per hectare, thus having high cost efficiency and performance.

Высокой безопасности Максимальное увеличение рентабельности Управление рентабельностью инкубатория требует ежедневного управления каждой операцией.
Maximize your profitability Managing the profitability of your hatchery requires controlling all aspects of your day-to-day operations.

Понятно, что нанимать отдельных сотрудников для выполнения каждого вида работ, компания не может- если, конечно, она не работает с 300% рентабельностью.
Companies regulary cannot afford to hire separate employees for each type of work, unless they have 300% profit margins!

Для учета оборота, контроля за расходами и рентабельностью, а также при необходимости расчета прибыли для налоговых целей достаточно знать лишь основы бухгалтерского учета.
Only basic accounting is needed to record turnover, control expenses and profitability, and, if necessary, compute profits for tax purposes.

Компоненты наших систем сочетаются друг с другом и идеально подходят для прогрессивного птицеводства с оптимальной рентабельностью инвестиций.
The components of our systems fit together and are ideally suited for progressive poultry husbandry with optimal return on investment.

Менее 50 процентов респондентов были удовлетворены или весьма удовлетворены рентабельностью, при этом около 45 процентов дали нейтральный ответ см. диаграмму 2, ниже.
Less than 50 per cent were satisfied or very satisfied with cost-effectiveness, with around 45 per cent giving a neutral answer see figure 2, below.

Как вы взять сумочку производства в Индонезии, шлепок по имени, что только горстка его покупателей может произносить, и продать его за рентабельностью 1000%?
How do you take a handbag manufactured in Indonesia, slap on a name that only a handful of its buyers can pronounce, and sell it for a profit margin of 1000%?

Маркетолог управляет рекламным бюджетом и рентабельностью продукта, поэтому должен быть готов брать на себя обязательства, принимать решения и открыто высказывать свое мнение.
Marketing manages the marketing budget and profitability of the product, so you should be prepared to make commitments, make decisions and Express his or her opinion.

Она имеет четкую и устойчивую стратегическую концепцию, основанную на долгосрочном видении и ориентированную на инвестиции в виды деятельности с высокой добавочной стоимостью и рентабельностью.
It has a clear and strong vision, founded on a long-term basis of investing in activities with high added value and profitability.

Это позволило бы отрасли наладить и осуществлять бесперебойные интермодальные транспортные операции, отличающиеся экономической рентабельностью и экологической устойчивостью.
This would allow the industry to establish and operate seamless intermodal transport operations that are economically viable and ecologically sustainable.

Определена экономическая эффективность применения различных препаратов на озимой мягкой пшенице, установлены варианты с максимальным условным чистым доходом и рентабельностью.
The eco- nomic efficiency of various preparations on the soft winter is defined, versions with maximum nominal net income and profitabil- ity are determined.

Существует неотъемлемое противоречие между коммерческой рентабельностью и прямой полной самоокупаемостью, с одной стороны, и предоставлением экономически доступных услуг малоимущим- с другой.
There is an inherent tension between commercial viability and direct full cost recovery on the one hand and providing affordable services to the poor on the other hand.