РЕНТАБЕЛЬНУЮ на Английском - Английский перевод

• cost-effective
• viable
• profitable

Примеры использования Рентабельную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пакистан поддерживает рентабельную систему гарантий.
Pakistan supports a cost-effective safeguards system.

Самая важная задача- создать более эффективную и более рентабельную систему.
The most important task is that of creating a more efficient and more cost-effective system.

Работая вместе, мы сотворим рентабельную/ счастливую семью.
We're gonna work together and build a profitable/happy family.

Цель взаимодействия- вовлечение данного стратегического ресурса в рентабельную разработку.
The point of exercise is to bring this strategic resource into cost-effective development.

Отходы в энергию- преобразование отходов в рентабельную и экологически безопасную энергию.
Waste-to-Energy- Converting wasted gaseous fuels into profitable and sustainable power.

Он предоставляет очень рентабельную рекламную площадку для всех компаний, предлагающих свои товары и услуги.
It provides a very cost efficient advertising venue for all product& service companies.

Самопромывные фильтры TEKLEEN обеспечивают рентабельную и эффективную фильтрацию грязной воды.
TEKLEEN self-cleaning water filters provide a cost-effective and efficient means for dirty water filtration.

Обеспечивает более рентабельную и более надежную поддержку для для решения критически важных задач рабочих нагрузок.
Provides more cost-effective and reliable support for mission-critical workloads.

Нам нужно, чтобы вы представили совету всеобъемлющий пакет по средствам рекламы и рентабельную бизнес- модель.
We need you guys to present the board with a comprehensive media package and a viable business model.

Выдающий коэффициент веса/ нагрузки делает паллетом надежную, рентабельную несущую для среднего размера нагрузок.
An outstanding weight/load ratio makes the pallet a reliable, cost-effective carrier for medium-size loads.

Эти проекты стимулируют рентабельную экономическую деятельность в местных сообществах, помогая жителям получать доход и повышать уровень жизни в своих общинах.
The projects encourage viable community-based economic activity, and help the residents to earn an income and improve their standard of living in their communities.

Поэтому децентрализованные системы горячего водоснабжения очень часто представляют собой привлекательную и рентабельную альтернативу в рамках планировки отопительных систем.
Local DHW supply systems are thus often an attractive and efficient alternative for system planning.

С учетом этого ЮНИДО будет и далее поддерживать усилия развивающихся стран, стремящихся направлять на международные рынки конкурентоспособную, безопасную и рентабельную продукцию.
Against this background, UNIDO will continue to support developing countries in their efforts to offer competitive, safe, reliable and cost-effective products to the world markets.

Предприятие Р2 сервера 2008 Виндовс предварительная платформа сервера которая обеспечивает более рентабельную и более надежную поддержку для для решения критически важных задач рабочих нагрузок.
Windows Server 2008 R2 Enterprise is an advanced server platform that provides more cost-effective and reliable support for mission-critical workloads.

Если доконкурентные НИОКР получают государственную поддержку и дотации, то промышленность получает выгоду благодаря превращению результатов исследований в рентабельную продукцию.
Pre-competitive research must receive state support and subsidies; the actual transfer however, on the other hand, benefits business by translating research results into marketable products.

Инновационные модели оказания услуг по месту проживания, способные охватить людей, оставшихся без внимания, должны сформировать неотъемлемую, рентабельную и долговечную основу систем здравоохранения в целом.
Innovative community-level service delivery models able to reach people being left behind need to form an integral, cost-effective and long-term foundation of overall health systems.

Мы хотим также создать рентабельную структуру мониторинга, которая была бы прочной и эксплуатация которой не сопровождалась бы многочисленными ложными тревогами, либо другими проблемами, способными подорвать доверие к договору.
We also want to create a cost-effective monitoring structure and one that is robust and does not by itself create numerous false alarms or other problems that might diminish confidence in the treaty.

Одна из главных задач, стоящих перед нашим Генеральным секретарем,- это реформирование Организации Объединенных Наций и превращение ее в рентабельную, подотчетную, авторитетную, хорошо управляемую и в полной мере представительную Организацию.
One of the main challenges facing our Secretary-General is the reform of the United Nations into a cost-effective, accountable, credible, well-managed and fully representative Organization.

Следует разработать рентабельную систему заблаговременного доведения климатологических прогнозов до различных заинтересованных сторон, и в частности до фермеров, с тем чтобы они могли совершенствовать свою практику землепользования;
There is a need to develop a cost-effective system to communicate early climate forecasts to various stakeholders, in particular to farmers, so that they can improve their land management practices;

Сервер 2012 Виндовс захватывает опыт Майкрософт приобрел от здания и облаков оператинг общественных для того чтобы поставить сильно динамическую, доступную, и рентабельную платформу сервера для вашего датасентер и вашего частного облака.
Windows Server 2012 captures the experience Microsoft has gained from building and operating public clouds to deliver a highly dynamic, available, and cost-effective server platform for your datacenter and your private cloud.

Директивные органы системы Организации Объединенных Наций могут пожелать рассмотреть возможность внедрения собственных систем на оптических дисках, используя результаты пилотного проекта Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве и обеспечивая наиболее рентабельную и совместимую конфигурацию оборудования.
The legislative bodies of the United Nations system may wish to consider installing optical disk systems of their own, using the results of the United Nations Office at Geneva pilot project and ensuring the most cost-effective and compatible configuration.

Согласовано создать правовую и регламентационную основу как в странах- поставщиках, так и в странах- получателях, позволяющую ускорить рентабельную передачу экологически безопасных технологий как государственным, так и частным секторам, и содействовать ее внедрению;
Agreed Establish legal and regulatory frameworks in both supplier and recipient countries that expedite the transfer of environmentally sound technologies in a cost-effective manner by both public and private sectors and support their implementation;

ВОИС также ставит целью обеспечение такого положения, при котором эта система будет продолжать оставаться основной системой подачи заявок, предлагая простую, эффективную, гибкую, удобную для пользователя, оперативную и рентабельную международную систему охраны товарных знаков.
WIPO also aims at ensuring that the system will continue to be the main filing system offering international trademark protection in a simple, efficient, flexible, user-friendly and time and cost-effective manner.

По мнению организаций-- членов КСР, существующие структура, состав и двойное базирование секретариата КСР представляют собой наиболее эффективную и рентабельную систему поддержки Совета в выполнении обязанностей, возложенных на него Генеральной Ассамблеей и Экономическим и Социальным Советом.
It is the view of CEB member organizations that the existing structure, composition and dual location of the CEB secretariat constitute the most efficient and cost-effective arrangement to support the Board in fulfilling the responsibilities entrusted to it by the General Assembly and the Economic and Social Council.

Что касается анализа финансовых и нефинансовых проблем, сдерживающих развитие сектора МСП в развивающихся странах, то участники в целом согласились с общим выводом экспертов о том, что необходимо создать эффективную, устойчивую и рентабельную систему предоставления услуг в целях развития предпринимательства.
There was broad agreement with the overall diagnosis made by the experts, with respect to the analysis of both the financial and non-financial constraints undermining the growth of the SME sector in developing countries. It stressed the need for an efficient, self-sustainable and cost-effective business development services system.

Набор имеющихся методов и технологий, если его сравнить с большим количеством типов обычных боеприпасов, означает, что диапазон вариантов в том, что касается промышленных процессов демилитаризации, становится довольно сложным и требует эффективного планирования, чтобы можно было разработать наиболее рентабельную и эффективную общую систему.
The range of techniques and technologies available, when compared to the large number of conventional ammunition types, means that the range of options for industrial demilitarization processes becomes quite complex and requires effective planning if the most cost-effective and efficient overall system is to be developed.

На неофициальном совещании было предложено два новых подхода, один из которых предполагает заменить прямые выплаты предприятиям для покрытия дополнительных эксплуатационных расходов выплатой определенных сумм странам на основе процентной доли капитальных затрат, связанных с заменой технологии на основе ГХФУ на самую рентабельную существующую технологию без использования ГХФУ.
At an informal meeting, two new approaches were proposed, one of which entailed shifting incremental operating costs from direct payment to enterprises to payment to countries based on a percentage of the capital cost associated with the conversion from HCFCs to the most cost-effective nonHCFC technology available.

При всей грандиозности количественных результатов они не должны заслонять собой реальные качественные результаты, которые также будут достигнуты благодаря административной реформе, реорганизации производственных процессов, обучению и профессиональной подготовке, а также переходу к современной, интегрированной в глобальных масштабах технической базе, которая, как утверждалось выше, позволит создать более оптимизированную, рентабельную, активную и подотчетную Организацию Объединенных Наций.
Although quantitative benefits are significant, they should not overshadow the real qualitative benefits also to be realized through administrative reform, process re-engineering, education and training and modern, globally integrated technology that will enable a more streamlined, cost-effective, agile and accountable United Nations, as argued above.

Рентабельный подход 40 минут для взятия образцов и предварительной биологической оценки.
Cost-effective approach 40 min for sampling and preliminary bioassessment.

Наиболее рентабельными для Кыргызстана являются вмешательства, направленные на сокращение потребления соли.
The most cost-effective interventions in Kyrgyzstan are those for salt.