РЕНТАБЕЛЬНОЙ ДОБЫЧИ на Английском - Английский перевод

• economic extraction
• profitable extraction

Примеры использования Рентабельной добычи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приемлемые перспективы для рентабельной добычи и сбыта в обозримом буду.
Or E3 is based on the phrase“reasonable prospects for economic extraction and sale in the foreseeable future”.

Кроме того, сроки вывода активов из эксплуатации, вероятно, будут зависеть от прекращения рентабельной добычи на месторождениях.
Furthermore, the timing of decommissioning is likely to depend on when the fields cease to produce at economically viable rates.

Ют« приемлемые перспективы для рентабельной добычи и сбыта в обозримом.
Where extractive activities are suspended, but there are“reasonable prospects for economic extraction and sale in the foreseeable future”.

За счет дифференцированного налогообложения должны быть созданы экономические условия для рентабельной добычи трудноизвлекаемой нефти.
By using differentiated taxation we should be able to create the economic conditions for the profitable extraction of oil stocks that are difficult to recover.

При отсутствии возможности продемонстрировать" приемлемые перспективы для рентабельной добычи и сбыта в обозримом будущем" остающиеся количества должны быть реклассифицированы из категории Е1 в категорию Е3.
Where“reasonable prospects for economic extraction and sale in the foreseeable future” cannot be demonstrated, remaining quantities shall be reclassified from E1 to E3.

Кроме того, те части месторождения минерального сырья, которые не имеют приемлемых перспектив для конечной рентабельной добычи, не должны включаться в минерально- сырьевые ресурсы.
Furthermore, portions of a mineral deposit that do not have reasonable prospects for eventual economic extraction must not be included in a Mineral Resource.

Проекты, относящиеся к категории" Разработка невыяснена", являются проектами, в отношении которых в настоящее время имеется недостаточно оснований утверждать, что они имеют приемлемые перспективы для конечной рентабельной добычи.
Development Unclarified projects are those where there is currently an insufficient basis for concluding that there are reasonable prospects for eventual economic extraction.

На основе реалистичных прогнозов будущих рыночных условий в настоящее время считается, что для рентабельной добычи и сбыта нет приемлемых перспектив в обозримом будущем.
On the basis of realistic assumptions of future market conditions, it is currently considered that there are not reasonable prospects for economic extraction and sale in the foreseeable future.

Различие между количествами, которые классифицируются по экономической оси в качестве категорий Е1, Е2 и Е3, проводится на основе выражения" прием- лемые перспективы для рентабельной добычи и сбыта в обозримом будущем.
The distinction between quantities that are classified on the Economic axis as E1, E2 or E3 is based on the phrase“reasonable prospects for economic extraction and sale in the foreseeable future”.

В тех случаях, когда деятельность по добыче приостановлена, но при этом существуют" приемле- мые перспективы для рентабельной добычи и сбыта в обозримом будущем", остающиеся технически извлекаемые количества должны быть реклассифици- рованы из категории Е1 в категорию Е2.
Where extractive activities are suspended, but there are“reasonable prospects for economic extraction and sale in the foreseeable future”, remaining technically recoverable quantities shall be reclassified from E1 to E2.

Рентабельность добычи и сбыта еще не подтверждена, но на основе реалистичных прогнозов будущих рыночных условий имеются разумные перспективы для рентабельной добычи и сбыта в обозримом будущем.
Extraction and sale has not yet been confirmed to be economic but, on the basis of realistic assumptions of future market conditions, there are reasonable prospects for economic extraction and sale in the foreseeable future.

Никаких существенных изменений, за исключением того, что E2( 1997) включает в себя количества, в отношении которых не существует разумных перспектив для рентабельной добычи и сбыта в обозримом будущем т. е. они будут не совпадать с определением КРИРСКО для минеральных ресурсов.
No material change, unless E2(1997) included quantities for which there were no reasonable prospects for economic extraction and sale in the foreseeable future i.e. they would fail the CRIRSCO definition for Mineral Resources.

Рентабельность добычи и сбыта еще не подтверждена, но на основе реалистичных прогнозов будущих рыночных условий имеются разумные перспективы для рентабельной добычи и сбыта в обозримом будущем.
Extraction and sale has been confirmed to be economically viable.d Extraction and sale is economic on the basis of current market conditions and realistic assumptions of future market conditions.

Минеральным ресурсом" является скопление[ или проявление] полезного ископаемого, в принципе представляющее экономический интерес, в земной коре или на земной поверхности, форма, качество и количество которого позволяют разумно предположить перспективу их возможной рентабельной добычи.
A'Mineral Resource' is a concentration[or occurrence] of material of intrinsic economic interest in or on the Earth's crust in such form, quality and quantity that there are reasonable prospects for eventual economic extraction.

D Ожидается, что возможные промышленные проекты будут реализованы в обозримом будущем, т. е. оцененные количества имеют приемлемые перспективы для конечной рентабельной добычи, но техническая и/ или экономическая целесообразность их еще не подтверждена.
D Potentially Commercial Projects are expected to be developed in the foreseeable future, in that the quantities are assessed to have reasonable prospects for eventual economic extraction, but technical and/or commercial feasibility has not yet been confirmed.

Различие между Е1, Е2 и Е3 Различие между количествами, которые классифицируются по экономической оси в качестве категорий Е1, Е2 и Е3, проводится на основе выражения" приемлемые перспективы для рентабельной добычи и сбыта в обозримом будущем.
Distinction between E1, E2 and E3 The distinction between quantities that are classified on the Economic axis as E1, E2 or E3 is based on the phrase“reasonable prospects for economic extraction and sale in the foreseeable future”.

К концу 2006 года будет разработана благоприятная нормативно- правовая база для рентабельной добычи минеральных и природных ресурсов Афганистана, а к концу 2010 года с целью привлечения внутренних и прямых иностранных инвестиций в эту отрасль будут улучшены инвестиционная среда и инфраструктура.
An enabling regulatory environment for profitable extraction of Afghanistan's mineral and natural resources will be created by end-2006, and by end-2010 the investment environment and infrastructure will be enhanced in order to attract domestic and foreign direct investment in this area.

Минерально- сырьевые ресурсы означают сосредоточение или проявление представляющих экономический интерес твердых материалов в земной коре или на ее поверхности в таких формах, такого класса либо качества и в таком количестве, которые обеспечивают разумные перспективы их возможной рентабельной добычи.
A Mineral Resource is a concentration or occurrence of solid material of economic interest in or on the Earth's crust in such form, grade or quality and quantity that there are reasonable prospects for eventual economic extraction.

На международном уровне запасы могут быть отнесены к категории" экономические"( категория 1) только в том случае, если результаты детальной оценки или, как минимум предварительной оценки, показали возможность их рентабельной добычи в настоящих экономических, технологических, экологических и политических условиях.
On the international level, reserves can be designated as"economic"(category 1) only when a feasibility study, or at least a prefeasibility study, has shown that they can be profitably mined under the present economic, technological, ecological and political conditions.

В случае проектов по разработке месторождений твердых минералов, окончательная методология для добычи которых еще не подтверждена( E2F2), могут представляться данные о количествах на месте залегания при условии наличия" приемлемых перспектив для рентабельной добычи и сбыта" всех таких количеств в обозримом будущем.
For solid minerals projects where the ultimate extraction methodology has yet to be confirmed(E2F2), in situ quantities may be reported, provided that there are“reasonable prospects for economic extraction and sale” of all such quantities in the foreseeable future.

In цикла 10- летнего, будь то« Тяньцзинь Qiangli» или« Longtop Mining», было совершено на обеспечение клиентов по всему миру с более рентабельных добыча машиностроительной продукции, в том числе, но не ограничиваясь этим, пневматическими бурового инструмента производства собственных заводов.
In a 10-year cycle, whether"Tianjin Qiangli" or"Longtop Mining", has been committed to providing global customers with better cost-effective mining machinery products, including, but not limited to, pneumatic rock drilling tools produced by own factories.

В ближайшем будущем, возможно, станет рентабельной добыча полиметаллических сульфидов, богатых золотом и другими ценными металлами.
In the near future, mining for polymetallic sulphides, rich in gold and other valuable metals, may also become economically viable.

В Германии Wintershall демонстрирует, как, несмотря на сложные условия, функционирует рентабельная добыча нефти и газа.
In Germany Wintershall demonstrates how to produce profitably under challenging conditions.

В земле Северный Рейн- Вестфалия« Винтерсхалл» на двух лицензионных участках участвует в научных исследованиях, призванных дать ответ на вопрос, возможна ли здесь экологически щадящая и рентабельная добыча.
Wintershall is taking part in the scientific exploration in two licenses in North Rhine-Westphalia to see whether production here is environmentally friendly and economically viable.

Работа платформы в запретной зоне военного назначения, примерно в 85 километрах к северу от Ден-Хелдера возможна благодаря ее уникальной минималистической конструкции, позволяющей вести рентабельную добычу даже из небольших залежей.
The use of the platform in the military restricted area approximately 85 kilometers north of Den Helder is made possible by its unique minimalist design, which enables an economical yield even in small reserves.

Как отмечалось Южнотихоокеанской комиссией по землеведению( СОПАК), разработка и эксплуатация глубоководных месторождений полезных ископаемых по-прежнему в значительной мере зависят от развития адекватной и рентабельной технологии добычи и от решения юридических проблем и проблем определения границ, связанных с правами собственности на ресурсы.
As pointed out by South Pacific Geoscience Commission(SOPAC), major constraints to the development and exploitation of deep-sea mineral deposits continue to be the need to develop suitable and cost-effective mining technology and to resolve the legal and boundary issues related to the ownership of the resources.

На симпозиуме обсуждались технические вопросы, включая методы разведки запасов природного газа, методы добычи и рентабельные способы переработки природного газа.
Technical issues, including natural gas exploration techniques, extraction methods and cost-effective ways in natural gas processing were discussed at the symposium.

На основании реалистичных прогнозов будущих рыночных условий в настоящее время можно считать, что нет разумных перспектив для рентабельной того, чтобы добыча и сбыт стали экономически, социально и экологически целесообразными в обозримом будущем; либо эта целесообразность пока не может быть определена из-за недостатка информации.
Extraction and sale is not expected to become economically, socially, and environmentally viable in the foreseeable future or evaluation is at too early a stage to determine economic, social, and environmental viabilityc On the basis of realistic assumptions of future market conditions, it is currently considered that there are not reasonable prospects for economic, social, and environmental viability in the foreseeable future; or, this cannot yet be determined due to insufficient information.

Рентабельное ведение добычи запасов из малых и средних месторождений на юге Северного моря обеспечивает и новый центр дистанционного управления.
The Centre for Remote Controlled Operations(RCO) is a key requirement for the commercial production of smaller reserves in the southern section of the North Sea.

Подготовка и проведение практикума для оказания Органу помощи в определении прогресса в развитии технологии добычи и выявлении наиболее эффективной и рентабельной системы для этой цели;
Preparing for and convening a workshop to assist the Authority in determining the progress in the development of mining technology and identifying the most efficient and cost-effective system for this purpose;