TO PROHIBIT AND ELIMINATE на Русском - Русский перевод

• запретить и ликвидировать
• в запрещения и ликвидации
• в запрещения и искоренения
• запретить и искоренить
• запрещать и ликвидировать

Примеры использования To prohibit and eliminate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures taken to prohibit and eliminate discrimination.
Меры, направленные на запрещение и ликвидацию дискриминации.

It recommended that Palau take all appropriate measures, including of a legislative nature, to prohibit and eliminate all forms of corporal punishment.
Он рекомендовал Палау принять все меры, в том числе законодательного характера, для запрещения и искоренения всех форм телесного наказания.

Measures to prohibit and eliminate all forms of discrimination 36.
Меры по запрещению и ликвидации всех форм дискриминации 45.

Commence multilateral negotiations in 2017 to prohibit and eliminate nuclear weapons;
Начать в 2017 году многосторонние переговоры по запрету и ликвидации ядерного оружия;

The undertaking to prohibit and eliminate racial discrimination in all forms is guaranteed in Guyana under the provisions of the Constitution and the Common Law.
Выполнение Гайаной своего обязательства по запрещению и ликвидации расовой дискриминации во всех ее формах гарантируется положениями Конституции и общим правом.

This convention only requires States to prohibit and eliminate racial discrimination.
Эта Конвенция только требует от государств запретить и ликвидировать расовую дискриминацию.

Since there are no strategic confrontations playing out amongst major Powers at present, is it not wiser to seize the opportunity to prohibit and eliminate nuclear weapons?
Поскольку сейчас среди крупных держав не разворачивается никаких стратегических конфронтаций, не разумнее ли, пользуясь возможностью, запретить и ликвидировать ядерное оружие?

The Convention obliges States to prohibit and eliminate racial discrimination in the enjoyment of such human rights.
Конвенция обязует государства запретить и ликвидировать расовую дискриминацию при осуществлении таких прав.

Cameroon also supports the appeal for the immediate launching of multilateral negotiations on a convention to prohibit and eliminate nuclear weapons.
Камерун также поддерживает призыв к незамедлительному началу многосторонних переговоров по конвенции о запрещении и ликвидации ядерного оружия.

The primary purpose of the BWC is to prohibit and eliminate biological and toxin weapons of States Parties.
Основная цель КБО заключается в запрещении и уничтожении биологического и токсинного оружия государств- участников.

The International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, which commits States parties to prohibit and eliminate all forms of discrimination;
Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации, которая обязует государства запретить и ликвидировать дискриминацию во всех ее формах;

Under article 5, States have the obligation to prohibit and eliminate racial discrimination in the enjoyment of all human rights.
Согласно статье 5 государство обязано запрещать и ликвидировать расовую дискриминацию при осуществлении всех прав человека.

Article 10 of paragraph 8 of the decree of the Minister of Education and Science of Georgia on Approval of the Textbooks for the General Educational Institutions(N 30/n 15 February 2011) serves to prohibit and eliminate any kind of discrimination, including racial.
Пункт 8 статьи 10 распоряжения Министра образования и науки Грузии об утверждении учебников для общеобразовательных учебных заведений(№ 30/ n от 15 февраля 2011года) призван запретить и ликвидировать любую дискриминацию, в том числе расовую.

Adopt legislation to raise public awareness to prohibit and eliminate all forms of corporal punishment(Brazil);
Принять законы для повышения информированности общественности с целью запрещения и ликвидации всех форм телесных наказаний( Бразилия);

Since there are no strategic confrontations at present, is it not wiser to seize the moment to prohibit and eliminate nuclear weapons altogether?
С учетом того, что в настоящее время нет стратегических конфронтаций, не разумнее ли воспользоваться настоящим моментом для того, чтобы вообще запретить и ликвидировать ядерное оружие?

To take effective legal measures to prohibit and eliminate child and/or forced marriage and abolish polygamy;
Принять эффективные меры законодательного характера, направленные на запрещение и искоренение детских и/ или принудительных браков и отмену многоженства;

To take effective and appropriate legislative and other measures or, where they exist, strengthen legislation to prohibit and eliminate all forms of violence against children;
Принять эффективные и соответствующие законодательные и иные меры или при их наличии укрепить законодательство в целях запрещения и искоренения всех форм насилия в отношении детей;

It was for that reason that the majority of States had decided to prohibit and eliminate such weapons through the Ottawa Convention, which had entered into force in 1999 and currently numbered 122 States parties.
И поэтомуто большинство государств решили запретить и ликвидировать такое оружие посредством Оттавской конвенции, которая вступила в силу в 1999 году и насчитывает 122 государства- участника.

My Office continued to assist Member States in translating their obligations under international and regional human rights instruments to prohibit and eliminate racial discrimination into national law, policies and programmes.
Мое Управление продолжало оказывать содействие государствам- членам в воплощении их обязательств по международным и региональным документам по правам человека в целях запрещения и ликвидации расовой дискриминации в национальные законы, политику и программы.

In asserting the obligation of States to prohibit and eliminate all corporal punishment and all other cruel or degrading forms of punishment, the Committee notes that the Convention builds on this foundation.
Подтверждая обязанность государств запретить и искоренить все телесные наказания и все другие жестокие или унижающие достоинство виды наказания, Комитет отмечает, что Конвенция о правах ребенка основана на этих положениях.

UNICEF and CRC encouraged Bangladesh to enforce existing laws to prohibit and eliminate corporal punishment in schools.
ЮНИСЕФ и КПР призвали Бангладеш ужесточить существующие законы в целях запрещения и ликвидации практики телесных наказаний в школах.

In asserting States' obligation to prohibit and eliminate all corporal punishment and all other cruel or degrading forms of punishment, the Committee notes that the Convention on the Rights of the Child builds on this foundation.
Подтверждая обязанность государств запретить и искоренить все телесные наказания и другие жестокие или унижающие достоинство виды наказания, Комитет отмечает, что Конвенция о правах ребенка основана на этих положениях.

The Committee suggests that the State party take all appropriate measures, including of a legislative nature, to prohibit and eliminate the use of corporal punishment within the family.
Комитет предлагает государству- участнику принять все необходимые меры, в том числе законодательного характера, по запрещению и ликвидации телесных наказаний в семье.

The State party should reinforce measures to prohibit and eliminate hazing in the armed forces and ensure prompt, impartial and thorough investigation of all allegations of hazing and non-combat deaths in the military.
Государству- участнику следует укреплять меры по запрещению и ликвидации дедовщины в вооруженных силах и обеспечить оперативное, беспристрастное и тщательное расследование всех утверждений о дедовщине и небоевых смертей в армии.

He also called on States to fulfil their existing obligations to pursue negotiations to prohibit and eliminate such weapons through a legally binding international treaty.
Он также призвал государства выполнять существующие обязательства, касающиеся продолжения переговоров по запрещению и ликвидации этого оружия в рамках юридически обязательного международного договора.

Article 5 obliges States parties to prohibit and eliminate racial discrimination in all its forms and to guarantee the right of everyone to equality before the law, without distinction as to race, colour, or national or ethnic origin.
В соответствии со статьей 5 государства- участники обязуются запретить и ликвидировать расовую дискриминацию во всех ее формах и обеспечить равноправие каждого человека перед законом без различия расы, цвета кожи, национального или этнического происхождения.

In 2007, the ILO Committee of Experts welcomed the prompt and effective measures taken to prohibit and eliminate the trafficking of children to Qatar for their use in camel racing.
В 2007 году Комитет экспертов МОТ выразил удовлетворение скорыми и эффективными мерами в целях запрещения и ликвидации торговли детьми в Катаре, которые использовались для организации верблюжьих бегов.

The State party should reinforce measures to prohibit and eliminate hazing and ill-treatment in the armed forces and ensure prompt, impartial and thorough investigation of all allegations of such acts.
Государству- участнику следует усилить меры, направленные на запрещение и искоренение дедовщины и жестокого обращения в вооруженных силах и обеспечить оперативное, беспристрастное и тщательное расследование всех утверждений о совершении таких актов.

To take effective and appropriate legislative and other measures or, where they exist, strengthen legislation to prohibit and eliminate all forms of violence against children, in all settings;
Принять эффективные и соответствующие законодательные и иные меры или, если такие меры уже приняты, укрепить законодательство в целях запрещения и искоренения всех форм насилия в отношении детей в любых обстоятельствах;

States should adopt legislative and administrative measures to prohibit and eliminate discrimination against women in this respect by, inter alios, landlords, public housing providers and credit institutions.
Государствам следует принять законодательные и административные меры для запрещения и ликвидации дискриминации женщин в этом отношении, в частности со стороны землевладельцев, поставщиков общественного жилья и кредитных учреждений.