TO PROMOTE EXPORT на Русском - Русский перевод

• в целях поощрения экспорта
• содействие экспорту
• с целью стимулирования экспорта
• для продвижения экспорта

Примеры использования To promote export на Английском языке и их переводы на Русский язык

A loan is granted by a bank to promote export.
Ссуда предоставлена банком с целью стимулирования экспорта;

In order to promote export, reduce, in phases, the time limits for return of VAT and simplify procedures;
Поэтапное сокращение сроков возврата НДС и упрощение процессов с целью поощрения экспорта;

Proposed indicators of the efficiency of state programs to promote export.
Предложены индикаторы результативности государственных программ поддержки экспорта.

In other words, it pays off to promote exports of sophisticated and high-tech goods.
Другими словами, стимулирование экспорта современных и высокотехнологичных товаров окупается сторицей.

The pressure on the grain market could be lowered by measures designed to promote exports.
Снижению давления на рынок зерна могли помочь меры по содействию экспорту.

The government has already started dedicated work to promote exports and has created the Russian export hub.
Правительство уже начало целенаправленную работу по содействию экспорту, создан Российский экспортный центр.

Its role is to promote export by facilitating contacts and partnerships between Tunisian firms and foreign customers.
Ее роль заключается в поощрении экспорта на основе содействия контактам и партнерству между тунисскими фирмами и иностранными клиентами.

Finally, it is necessary to examine ways and means to promote exports of EFPs by developing countries.
Наконец, необходимо изучить пути и средства содействия расширению экспорта ЭБП развивающимися странами.

Are efforts being made to promote exports of certain categories of environmental or environmentally preferable goods or environmental services?
Прилагаются ли усилия по поощрению экспорта определенных категорий экологических или экологически предпочтительных товаров или экологических услуг?

Within the global trading system, specific measures to support South-South cooperation and to promote exports from the least developed countries had been strengthened.
В рамках глобальной торговой системы принимаются более энергичные специальные меры по поддержке сотрудничества Юг- Юг и содействию экспорту из наименее развитых стран.

Currency devaluation policies to promote exports increased the costs of imported goods and made it increasingly difficult to service debt in dollars.
Политика девальвации валюты с целью поощрения экспорта приводит к подорожанию импортных товаров и в конечном счете затрудняет обслуживание долларовой задолженности.

This includes identifying suitable criteria, targets, instruments and support measures to promote export growth and diversification, as well as the requisite infrastructure.
Это включает определение подходящих критериев, целевых показателей, инструментов и мер поддержки в целях поощрения роста экспорта и диверсификации, а также необходимой инфраструктуры.

That would be an excellent way to promote exports and to have your products all over the world depending on what parties you choose for free trade agreements.
Это будет способствовать развитию экспорта и позволит компаниям обеспечить присутствие своей продукции во всем мире, в зависимости от выбранных партнеров по соглашениям о свободной торговле.

Therefore, when applying for the additional funding, CLEANTECH LATVIA developed the Activities Plan 2015 for the introduction of additional activities to promote export opportunities.
По- этому, применяя новое финансирование, CleanTech Latvia дополнили и улучшили выработанный план действий на 2015- ый год, внеся дополнительные мероприятия по улучшению возможностей экспорта.

Promoting TC and CB activities to promote exports of EPPs, such as the BIOTRADE Initiative and the CBTF.
Поощрение деятельности по линии ТС и УП в целях стимулирования экспорта ЭПТ, и в частности инициативы БИОТРЕЙД и проекта ЦГСП.

Stresses that it would be inappropriate to relax environmental laws, regulations and standards or their enforcement in order to encourage foreign direct investment or to promote exports;
Подчеркивает неуместность смягчения экологических законов, норм и стандартов или ослабления мер по обеспечению их соблюдения в целях поощрения прямых иностранных инвестиций или развития экспорта;

Enhanced regional cooperation and networking to promote exports and facilitate trade efficiency and electronic commerce.
Расширение регионального сотрудничества и взаимодействия в целях содействия экспорту и повышения эффективности торговли и развития электронной торговли.

To promote exports of developing countries with particular emphasis on least developed, land-locked and island developing countries and disadvantaged economies in transition;
Содействие развитию экспорта развивающихся стран с уделением особого внимания наименее развитым, не имеющим выхода к морю и островным развивающимся странам и странам с переходной экономикой, находящимся в неблагоприятном положении;

A loan is granted and guaranteed by the state financial body to promote export, if lending is provided or guaranteed on preferential terms.
Ссуда предоставлена и гарантиро- вана государственным финансовым органом с целью стимулирования экспорта, если кредит предоставлен или гарантирован на льготных условиях;

By joining together to promote exports, groups of SMEs are able to compete effectively against other firms in markets that they would otherwise not be able to access.
Путем объединения усилий с целью содействия экспорту союзам МСП удается успешно конкурировать с другими фирмами на таких рынках, доступ к которым в противном случае был бы для них закрыт.

Participants identified new opportunities for implementing joint projects, modern mechanisms by which to promote exports on overseas markets, and ways to cooperate on removing administrative barriers.
Участники обозначили новые возможности для реализации совместных проектов, современные механизмы продвижения экспорта на зарубежные рынки, сотрудничество в области снижения административных барьеров.

This weakened host country efforts to promote exports by using foreign investors' network in their home or third markets and in acquiring modern and advanced technology.
Это подрывает усилия принимающих стран по содействию развитию экспорта с использованием сетей иностранных инвесторов на их рынки и на рынки третьих стран и при приобретении современных передовых технологий.

From the cultural and culinary points of view, sheep meat consumption in Kazakhstan is not very different from practices in Kyrgyzstan, and no special measures are likely needed to promote export to this country.
Потребление баранины в Казахстане, с культурной и кулинарной точек зрения, мало отличается от практики, принятой в Кыргызстане, и специальных мер по продвижению экспорта в эту страну может не потребоваться.

A loan intended to promote export that involves the delivery of industrial, medical or scientific equipment and related services has been granted, insured or guaranteed by the state Otherwise.
Кредит, целью которого является содействие экспорту и который связан с поставкой промышленного, медицинского или научного оборудования и связанных с ним услуг, предоставлен, застрахован или гарантирован государством.

Later, a speaker presented a context- and country-specific case related to efforts to promote export development in Tunisia through targeted business development services.
Затем один из ораторов, обрисовав контекст, привел пример по конкретной стране, демонстрирующей усилия по содействию развитию экспорта в Тунисе на основе адресных услуг по развитию предпринимательства.

A UNDP project,"Strengthening Romania's export capacities", assists the Government in preparing a promotional scheme for small and medium-sized enterprises to promote exports.
По линии проекта ПРООН, озаглавленного<< Укрепление экспортного потенциала Румынии>>, оказывается помощь правительству в деле подготовки механизма содействия развитию малых и средних предприятий в целях поощрения экспорта.

Interest is paid on a loan that is intended to promote export and that is connected with the delivery of all types of equipment and transport vehicles by an enterprise of another treaty state or.
Проценты выплачиваются в отношении кредита, целью которого является содействие экспорту и который связан с поставкой предприятием другого договаривающегося государства всех видов оборудования и транспортных средств;

Respective countries' Chambers of Commerce are to create a united body to assist businesses with tax laws, customs and currency regulation, and to promote exports outside the Union.
Торгово-промышленные палаты стран- участниц собираются создать единую ассоциацию для содействия бизнесу в ориентации в новых налоговых законах, таможенных и валютных регуляциях, и для продвижения экспорта за пределами союза.

Several African countries have invested in infrastructures and facilities required to promote exports of primary commodities and, in some cases, semi-processed and manufactured goods.
Несколько африканских стран произвели инвестиции в инфраструктуру и производственные мощности, необходимые для расширения экспорта основных видов сырья и, в отдельных случаях, полуфабрикатов и продукции обрабатывающей промышленности.

To promote export diversification, projects to assist exporters in complying with sanitary and phytosanitary requirements and private sector standards were implemented in Guinea, Mozambique, and the United Republic of Tanzania.
Для содействия диверсификации экспорта в Гвинее, Мозамбике и Объединенной Республике Танзания осуществлялись проекты по оказанию помощи экспортерам в соблюдении санитарных и фитосанитарных норм и стандартов частного сектора.