TO PROMOTE THE UNIVERSALIZATION на Русском - Русский перевод

• по содействию универсализации
• поощрять универсализацию
• содействие всеобщему присоединению
• по содействию обеспечению универсального характера

Примеры использования To promote the universalization на Английском языке и их переводы на Русский язык

To promote the universalization of the Convention on Cluster Munitions.
Содействие всеобщему присоединению к Конвенции о кассетных боеприпасах;

The IACG-MA, ICRC and CMC have reported actions to promote the universalization of the CCM.
МКГР, МККК и КМК сообщили о мерах по содействию универсализации ККБ.

He called upon States to promote the universalization of Protocol V on explosive remnants of war, which was about to enter into force.
Он призывает государства поощрять универсализацию Протокола V по взрывоопасным пережиткам войны, который должен вот-вот вступить в силу.

He recalled that one of the duties of the President was to promote the universalization of the Protocol.
Он напоминает, что одной из обязанностей Председателя является поощрение универсализации Протокола.

The European Union continues to promote the universalization and full implementation of the CWC and supports the work of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons in this regard.
Европейский союз по-прежнему содействует обеспечению универсального характера и полному осуществлению КХО и поддерживает в этой связи деятельность Организации по запрещению химического оружия.

Austria actively engaged in relevant multilateral disarmament forums to promote the universalization of the Treaty.
Австрия активно участвовала в соответствующих многосторонних форумах по вопросам разоружения, стремясь содействовать обеспечению универсального характера Договора.

The 11MSP President continued efforts to promote the universalization of the Convention, focusing particularly on South East Asia.
Председатель СГУ- 11 продолжал усилия по содействию универсализации Конвенции, уделяя особое внимание Юго-Восточной Азии.

We will continue to work to improve the effectiveness of the international mine-action system and to promote the universalization of the Mine-Ban Treaty.
Мы продолжим работу по повышению эффективности международной системы деятельности, связанной с разминированием, и содействию универсализации Договора о запрещении мин.

How can these partnerships further evolve to promote the universalization and full and effective implementation of the CCM?
Как следует развивать такие партнерства с целью содействия универсализации и полному и эффективному осуществлению ККБ?

The United Nations Inter-Agency Coordination Group on Mine Action(IACG-MA), the ICRC and the CMC have reported actions to promote the universalization of the CCM.
Межучрежденческая координационная группа Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием( МКГР), МККК и КМК сообщили о мерах по содействию универсализации ККБ.

The EU has adopted a Joint Action to promote the universalization of the Convention and its Protocols and to support their implementation.
ЕС выступил с инициативой Программы совместных мер по пропаганде всеобщего присоединения к Конвенции и Протоколам к ней, и поддержке их осуществления.

Japan strongly supports this recommendation and believes that it is an urgent task to promote the universalization of the Additional Protocol.
Япония решительно поддерживает эту рекомендацию и считает, что задача универсализации Дополнительного протокола носит неотложный характер.

The European Union has conducted political demarches to promote the universalization of the additional protocol to the comprehensive safeguards agreement of the International Atomic Energy Agency.
Европейский союз предпринимает политические шаги по содействию универсализации дополнительного протокола к соглашению о всеобъемлющих гарантиях Международного агентства по атомной энергии.

Action 10 Cooperate with other States Parties and other relevant partners including international organisations and civil society to promote the universalization of the Convention and its norms.
Действие№ 10: Сотрудничать с другими государствами- участниками и другими соответствующими партнерами, включая международные организации и гражданское общество, чтобы поощрять универсализацию Конвенции и ее норм.

Romania has demonstrated a longstanding commitment to promote the universalization and full implementation of the international disarmament and non-proliferation treaties.
Румыния продемонстрировала твердую приверженность содействию универсализации и осуществления в полном объеме международных договоров о разоружении и нераспространении.

The possible existence of chemical weapons in countries which are not party to the Convention is a source of concern, and with our EU partners we will continue to promote the universalization of the Convention also.
Источником озабоченности является возможное существование химического оружия в странах- неучастницах Конвенции, и мы со своими партнерами по ЕС будем и впредь поощрять универсализацию и этой Конвенции.

Regarding the first issue, Gabon fully supports the campaign to promote the universalization of the Palermo Convention and its Protocols.
Что касается первого вопроса, то Габон полностью поддерживает кампанию по содействию обеспечению универсального характера Палермской конвенции и протоколов к ней.

To promote the universalization of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction(Ottawa Convention on Landmines) and its implementation.
Содействие всеобщему присоединению к Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении( Оттавская конвенция о наземных минах), а также ее осуществлению;

Japan strongly supports this recommendation and regards it as urgent to promote the universalization of the Additional Protocol.
Япония решительно поддерживает эту рекомендацию и считает, что ее скорейшее претворение в жизнь будет способствовать приданию Дополнительному протоколу универсального характера.

India supported the measures taken to promote the universalization of amended Protocol II, and called on States which had not yet done so to ratify the Convention and its protocols as soon as possible.
Индия поддерживает принимаемые меры к тому, чтобы поощрять универсализацию дополненного Протокола II, и призывает государства, которые еще не сделали этого, как можно скорее ратифицировать Конвенцию и ее протоколы.

Leading up to the Review Conference next year, we will increase our efforts to promote the universalization of all those instruments of the Convention.
В рамках подготовки к Конференции по рассмотрению действия Конвенции в следующем году мы активизируем усилия по содействию обеспечению универсального характера всех этих документов Конвенции.

To promote the universalization of the Register, Canada will be circulating for the use of Member States a short paper describing the way in which Canada compiles and submits its data, including our interpretation of the categories.
Для содействия универсальности Регистра Канада распространит среди государств- членов краткий документ, в котором описываются пути сбора и представления Канадой своей информации, включая наше толкование категорий.

Agencies of the United Nations, the ICRC and the CMC have reported numerous and diverse actions to promote the universalization of the CCM, including through legal advice and advocacy efforts.
Учреждения Организации Объединенных Наций, МККК и КПКБ сообщили о многочисленных и разнообразных мероприятиях по содействию универсализации ККБ, включая юридические и пропагандистские усилия.

To promote the universalization of the additional protocol, assistance should be provided to those countries that required it to develop the necessary legal, technical and human resources for its implementation.
В целях содействия всеобщему присоединению к дополнительному протоколу необходимо будет оказать помощь странам, которые в ней нуждаются для создания необходимых правовых, технических и людских ресурсов для его осуществления.

It commended the United Nations system for its work in that field and its unwavering and united efforts to promote the universalization and implementation of the relevant international legal instruments.
Она признательна системе Организации Объединенных Наций за ее работу в этой области и неустанные и объединенные усилия по содействию универсализации и осуществлению соответствующих международно-правовых актов.

In 2012, Prince Mired continued to promote the universalization of the Convention by travelling to Libya as part of a delegation headed by Jordan's Prime Minister as well as engaging Kazakhstan and Sri Lanka regarding the possibility of high level visits.
В 2012 году принц Миред продолжал работу по содействию универсализации Конвенции, посетив Ливию в составе делегации, возглавляемой Премьер-министром Иордании, а также вступив в контакт с Казахстаном и Шри-Ланкой для изучения возможности организации визитов высокого уровня.

In its previous role as President of the Seventh Meeting of States Parties to the Mine Ban Convention, Australia strove to promote the universalization and implementation of the Convention, through its President's Action Plan.
В своей предыдущей роли Председателя седьмого совещания государств-- участников Конвенции о запрещении противопехотных мин Австралия упорно стремилась способствовать универсализации процесса осуществления этой Конвенции посредством разработанного Председателем Плана действий.

Their acknowledgement of the invaluable contribution of the Sponsorship Programme to promote the universalization and implementation of the Convention and its annexed Protocols, the essential administrative support provided by the Geneva International Centre for Humanitarian Demining to the Programme, and to encourage States to contribute financially to the Programme.
Свое признание бесценного вклада Программы спонсорства в поощрение универсализации и осуществления Конвенции и прилагаемых к ней Протоколов, существенно важной административной поддержки, обеспечиваемой для Программы Женевским международным центром по гуманитарному разминированию, и решимость побуждать государства вносить финансовые взносы для Программы;

Responsible for all public relations and external communications, liaise with relevant organisations and institutions and external actors on efforts to promote the universalization of the Convention as well as in offering advice and support to States Parties on the implementation of the Convention.
Ответственность за все общественные связи и внешние сношения, поддержание связи с соответствующими организациями и учреждениями и внешними субъектами в отношении усилий по содействию универсализации Конвенции, а также в контексте предоставления консультаций и поддержки государствам- участникам в деле осуществления Конвенции.

While preparing for the Review Conference, the EU is taking practical measures to promote the universalization and effective national implementation of the Biological and Toxin Weapons Convention, including regional workshops and assistance on relevant legal and technical aspects.
При подготовке к Конференции по рассмотрению действия ЕС принимает практические меры по содействию универсализации и эффективному осуществлению Конвенции по биологическому и токсинному оружию на национальном уровне, включая проведение региональных семинаров и оказание помощи по соответствующим правовым и техническим аспектам.