TO PROSPERITY на Русском - Русский перевод

• к процветанию
• для благосостояния
• к благополучию

Примеры использования To prosperity на Английском языке и их переводы на Русский язык

This resilience had led to prosperity.
Эта устойчивость привела к процветанию.

To prosperity of the Russian and Korean people!
За процветание российского и корейского народов!

Freedom offers the best route to prosperity.
Свобода означает наилучший путь к процветанию.

I raise my glass to prosperity and growth of Mongolia,!
Я поднимаю этот бокал за процветание и рост Таджикистана!

And place people on the path to prosperity.
И помощь людям в нахождении пути к процветанию.

I raise my glass to prosperity and growth of Uzbekistan!
Я поднимаю этот бокал за благополучие и рост Узбекистана!

Trust: social virtue and the path to prosperity.
Доверие: социальные добродетели и путь к процветанию.

Implementing reforms should lead to prosperity if we want people to believe in Europeanisation.
Реализация реформ должна привести к процветанию, если мы хотим, чтобы люди верили в европеизацию».

Home Serbia and Bulgaria through cooperation to prosperity.
Сербия и Болгария: Сотрудничая к процветанию.

Kyrgyz Republic: From Vulnerability to Prosperity, Systematic country diagnostic concept note, November.
Кыргызская Республика: от уязвимости к процветанию, систематическая национальная диагностическая концепция, ноябрь.

Their blessing and protection guide the kingdom to prosperity.
Благословение и защита их направляют королевство к процветанию.

The Nova Church of Sacred Russia has attended to prosperity and success of each person believing in it already in terrestrial life.
Новая церковь Святой Руси озаботилась процветанием и успехом каждого верующего в нее человека уже в земной жизни.

Or have you no desire to lead world nations to prosperity,?
Неужели к процветанию вести народы мира сего не хотите вы?

Peacebuilding was their bridge from devastation to prosperity, from fear to confidence, from turmoil to security.
Миростроительство- это мост, ведущий от разрухи к процветанию, от страха к уверенности, от смуты к безопасности.

It must be peace with freedom and justice, leading to prosperity.
Речь должна идти о мире в условиях свободы и справедливости, что ведет к благополучию.

Indeed, what value could be attached to prosperity and economic progress if we do not uphold human rights and safeguard freedoms?
Действительно, чего могут стоить процветание и экономический прогресс, если мы не будем соблюдать права и не гарантировать свободы человека?

The elimination of terrorism will undoubtedly lead to prosperity in our region.
Ликвидация терроризма безусловно приведет к процветанию в нашем регионе.

A path to prosperity that ravages the environment and leaves a majority of humankind behind in squalor will soon prove to be a dead-end road for everyone.
Стремление к процветанию, в результате которого хищнически эксплуатируется окружающая среда, а большинство человечества остается ни с чем, в скором времени всех заведет в тупик.

Lice and nits in the hair through it- to prosperity and improve well-being.
Вши и гниды в волосах по нему- к процветанию и улучшению благосостояния.

Unification with Romania guarantees our security and opens the way to prosperity.
Объединение с Румынией гарантирует нам безопасность и открывает путь к благополучию.

Malaysia firmly believes that the key to prosperity, inclusion and equity is sustained economic growth based on the building of national capacities, particularly human capital development.
Малайзия твердо убеждена в том, что ключ к процветанию, всеобщему участию в получении благ и равенству кроется в устойчивом экономическом росте, основанном на укреплении национального потенциала, в частности, на развитии человеческого потенциала.

Hopes for the future trade that could lead the city to prosperity, collapsed.
Надежды на будущую торговлю, способную привести город к процветанию, рухнули.

Education also creates products and markets; education is the path to prosperity.
Образование также создает продукты и рынки; образование является путем к процветанию.

Nation-building in Somalia must be supported, as it was the key to prosperity throughout the Horn of Africa.
Необходимо поддерживать государственное строительство в Сомали, поскольку оно является ключом к процветанию на всем Африканском Роге.

My people are my support, but together we can bring our country to prosperity.
Моя поддержка- это мой народ, только вместе мы сможем привести нашу страну к процветанию.

The end of a quarter centuries of hibernation, or the path to prosperity through space.
Конец четверть векового анабиоза, или путь в процветание через космос.

We agree that official development assistance is not the key to prosperity.
Мы согласны с тем, что официальная помощь в целях развития не является ключом к процветанию.

It is a threat to peace and security, and above all to prosperity and development.
Это-- угроза миру и безопасности и, в первую очередь, благосостоянию и развитию.

From reform to growth: the private sector and investment as the keys to prosperity.
От реформы к росту: частный сектор и инвестиции как ключевые факторы процветания.

The most recent PRSP had assessed threats to security, and he suggested that the next one should move to an assessment of threats to prosperity, thereby linking that sector to the broader development agenda.
В последнем ДССМН были выявлены факторы, представляющие угрозу для безопасности, и оратор предлагает, чтобы в следующем ДССМН особое внимание было обращено на факторы, создающие угрозу для благосостояния, что поможет увязать данный сектор с более широкими задачами повестки дня в области развития.