ПРОЦВЕТАНИЕМ на Английском - Английский перевод

• prosperity
• flourishing
• prosperous

Примеры использования Процветанием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы пресыщены богатством и процветанием?
Sick of being rich and prosperous?

Взаимосвязь между здоровьем, процветанием и безопасностью очевидна.
The linkage between health, prosperity and security is clear.

Африка в современном мире: между нищетой и процветанием.
Africa in today's world: between poverty and prosperity .8.

Исторически сложилось так, Murano обязан своим процветанием полностью стекла.
Historically, Murano owes its prosperity entirely to glass.

Давайте делиться как обязанностями и бременем, так и процветанием.
Let us share each other's responsibilities, burdens and prosperity.

Существует тесная связь между экономическим процветанием и политической стабильностью.
A strong relationship exists between economic prosperity and political stability.

Мир и безопасность неразрывно связаны с развитием и процветанием.
Peace and security are intimately intertwined with development and prosperity.

Во вторую- с промышленным развитием и в третью- с процветанием и массовым потреблением.
The second with industrial development and the third with prosperity and mass consumption.

Демократия неразрывно связана с политической стабильностью и экономическим процветанием.
Democracy is intertwined with political stability and economic prosperity.

Столица провинции Шринагари( Шринагар)« был блистательным с процветанием и богатством».
The provincial capital Shrinagari(Srinagar) was'resplendent with prosperity and wealth.

Крайне важно укреплять связь между устойчивым развитием и экономическим процветанием.
It was crucial to strengthen the link between sustainable development and economic prosperity.

Нищета и отсталость Африки резко контрастируют с процветанием развитого мира>> 31.
The poverty and backwardness of Africa stand in stark contrast to the prosperity of the developed world."31.

Он отмечает, что Лион, который обязан своим процветанием иммигрантам, является колыбелью международной торговли.
He noted that Lyon, which owed its prosperity to immigrants, was a cradle of international commerce.

Международный мир и безопасность более, чем когда-либо, связаны с устойчивым развитием и общим процветанием.
More than ever, international peace and security were linked to sustainable development and shared prosperity.

Существует тесная взаимосвязь между национальным процветанием, производительностью и освоением новых технологий.
There was a close relationship between national prosperity, productivity and the take-up of new technologies.

Права личности являются третьим компонентом институционального укрепления, наряду с процветанием и безопасностью.
Individual rights are the third component of institutional strengthening, along with prosperity and security.

Мы теперь наслаждаемся миром и процветанием и возможность строить, поскольку мы имеем с нашей новой kohlii областью( полем)!
We now enjoy peace and prosperity and the opportunity to build, as we have with our new kohlii field!

Все они неразрывно связаны с историей Туркменистана, национальной культурой, экономикой и процветанием Родины.
All of them are inseparably connected with history of Turkmenistan, national culture, economy and blossoming of Motherland.

Поселок обязан своим процветанием развитию животноводства, добыче гранита, обработке и продаже коры пробковых деревьев.
This large village owes its prosperity to sheep-farming, the extraction of granite and the working and marketing of cork.

Стратегия« Казахстан 2050» основана на презумпции, что Казахстан не может наслаждаться процветанием, если его соседи бедны.
The“Kazakhstan 2050” strategy builds on the presumption that Kazakhstan cannot enjoy prosperity, if its neighbours are poor.

Новая церковь Святой Руси озаботилась процветанием и успехом каждого верующего в нее человека уже в земной жизни.
The Nova Church of Sacred Russia has attended to prosperity and success of each person believing in it already in terrestrial life.

В Псалме 62 Асаф преодолевает свое смущение и сомнение, вызванное процветанием нечестивых, подтверждая Божью благость.
In Psalm 73, Asaph overcomes his confusion and doubt caused by the prosperity of the wicked by affirming God's goodness.

Товарооборот благовониями доставляемыми в Нубию привел к тому, что этого бога там стали отождествлять с богатством и процветанием.
The wealth that the trade in incense delivered to Nubia led to his being identified by them as the god of prosperity, and of wealth in particular.

Теперь я хотел бы остановиться на связи между процветанием наших стран-- стран происхождения-- и<< утечкой умов.
I should now like to focus on the link between the prosperity of our countries-- countries of origin-- and the brain drain.

Повсюду проводятся концерты классической музыки, однако это не то, что можно было бы считать процветанием нашей классической музыки.
Classical music concerts are held every day, but they are not the starting points for us to consider Armenian classical music as thriving.

Прочность общинных сетей увязывается с более эффективными и чуткими государственными учреждениями, местным экономическим развитием и процветанием.
The strength of community networks has been linked to more effective and responsive public institutions, local economic development and prosperity.

Тем не менее,« в отличие от Белоруссии и Казахстана, Россия готова пожертвовать экономическим процветанием и внутренней стабильностью во имя геополитической идеи».
Nonetheless,"unlike Belarus and Kazakhstan, Russia stands ready to sacrifice economic prosperity and internal stability for a geopolitical cause.

Как только все это выправится, вы обнаружите, что кредитно-денежное богатство будет справедливо распределяться так что вы будете наслаждаться появившимся процветанием.
Once all of that is straightened out you will find that monetary wealth will be apportioned fairly, so that all enjoy in the prosperity that will emerge.

Все эти условия часто ассоциируются с Канадой, и мы знаем, что мы можем гордиться тем процветанием и качеством жизни, которыми мы пользуемся у себя в стране.
These are characteristics often associated with Canada, and we know that we are fortunate in the prosperity and quality of life that we enjoy as a nation.

В этой связи мы отмечаем тесную взаимосвязь между процветанием развивающихся и развитых стран и потенциалом развивающихся стран как двигателем роста.
In this context, we note the close linkage between the prosperity of developing and developed countries and the potential of developing countries as locomotives of growth.