TO PROTECT THE RIGHTS AND INTERESTS на Русском - Русский перевод

• по защите прав и интересов
• защищать права и интересы
• защитить права и интересы
• охранять права и интересы

Примеры использования To protect the rights and interests на Английском языке и их переводы на Русский язык

Helps to protect the rights and interests of key populations.
Помогает отстаивать права и интересы ключевых групп населения.

It was also essential to create a mechanism to protect the rights and interests of the staff.
Необходимо также создать механизм защиты прав и интересов сотрудников.

Measures adopted to protect the rights and interests of child victims of offences prohibited under the Optional Protocol.
Меры, принимаемые для защиты прав и интересов детей- жертв преступлений, указанных в Факультативном протоколе.

Purovsky district- for supporting the local movement to protect the rights and interests of indigenous population.
Пуровскому району- на поддержку местного общественного движения по защите прав и интересов коренного населения.

Measures adopted to protect the rights and interests of child victims of offences prohibited under the Optional Protocol.
Принимаемые меры по защите прав и интересов детей- жертв правонарушений, запрещенных Факультативным протоколом.

Both the executive and the legislature have taken steps to protect the rights and interests of communities.
Как исполнительная, так и законодательная власть предпринимают шаги по защите прав и интересов общин.

Steps are being taken to protect the rights and interests of homeless children and street urchins.
Принимаются меры по защите прав и интересов бездомных и безнадзорных детей.

The Colombian government claims to be fighting for order and stability, and seeking to protect the rights and interests of its citizens.
Правительство Колумбии заявляет, что борется за порядок и стабильность и стремится защитить права и интересы своих граждан.

Measures adopted to protect the rights and interests of child victims.
Меры, принятые для защиты прав и интересов детей- жертв.

In providing for the settlement and protection of refugees, the Chinese Government also paid special attention to the need to protect the rights and interests of female refugees.
Заботясь о размещении и защите беженцев, китайское правительство также уделяет особое внимание необходимости охранять права и интересы беженцев- женщин.

Measures adopted to protect the rights and interests of child victims.
Меры, принятые для защиты прав и интересов пострадавших детей.

On the basis of the fundamental principles of China's Constitution, the Chinese Government began to build a legal system to protect the rights and interests of children in the 1980s.
Исходя из основополагающих принципов Конституции Китая, правительство страны приступило к созданию законодательной системы по защите прав и интересов детей в 80е годы.

A parent is required to protect the rights and interests of his or her child.
Родитель обязан защищать права и интересы своего ребенка.

Mr. Nikiforov(Russian Federation) said that the objectives of the Decade were central to his Government's efforts to protect the rights and interests of its small indigenous groups.
Г-н НИКИФОРОВ( Российская Федерация) говорит, что цели Десятилетия находятся в центре усилий его правительства по созданию защиты прав и интересов коренных малочисленных народов страны.

Measures adopted to protect the rights and interests of child victims.
Меры, принимаемые с целью защиты прав и интересов детей- жертв.

The Russian Federation reserves the right to take additional measures to protect the rights and interests of ethnic Russians living in Estonia.
Российская Федерация оставляет за собой право предпринять дополнительные шаги по защите прав и интересов этнических россиян в Эстонии.

Measures adopted to protect the rights and interests of child victims of offences prohibited under the Optional Protocol.
Принятые меры по защите прав и интересов детей- жертв преступлений, запрещенных по Факультативному протоколу.

The agencies of tutorship or guardianship and the commission then take measures to protect the rights and interests of the child, in conformity with Azerbaijani legislation.
Орган опеки и попечительства и комиссия по делам несовершеннолетних и защите их прав осуществляют мероприятия по защите прав и интересов ребенка в соответствии с законодательством Азербайджанской Республики.

Measures taken to protect the rights and interests of child victims of offences prohibited under the Optional Protocol.
Меры, принятые для защиты прав и интересов детей, которые стали жертвами преступлений, запрещенных согласно Факультативному протоколу.

Article 33 of the Constitution obliges the State to protect the rights and interests of Zairians residing abroad.
С другой стороны, статья 33 Конституции обязывает государство защищать права и интересы заирских граждан, проживающих за границей.

In order to protect the rights and interests of unaccompanied asylum seeking minor during the asylum proceedings, the national authorities appoint a representative from the Orphan's court.
Для защиты прав и интересов несопровождаемого несовершеннолетнего просителя убежища в ходе процедуры рассмотрения вопроса о предоставлении убежища национальные органы назначают представителя из состава Суда по делам сирот.

With its shareholders, coordination of the company's actions designed to protect the rights and interests of its shareholders, and support of efficient work of its board of directors.
Вий общества по защите прав и интересов акционеров, поддержка эффективной рабо& 30; ты совета директоров обеспечиваются корпоративным секретарем.

These serve to protect the rights and interests of writers and artists, and clearly define the qualifications and legal status of performing groups, encouraging them to create and perform better productions for the masses and satisfy the rights of the masses to cultural enjoyment;
Они призваны охранять права и интересы писателей и артистов, четко определяя квалификацию и правовой статус концертных групп, поощряя их к созданию и исполнению более качественных произведений для народных масс и обеспечивая права народа на пользование достояниями культуры;

The Committee recommends that the State party strengthen measures to protect the rights and interests of child victims of all the offences under the Optional Protocol.
Комитет рекомендует государству- участнику усилить меры защиты прав и интересов детей- жертв всех преступлений по Факультативному протоколу.

You are also obliged to protect the rights and interests of other users or third parties, in particular their personal rights..
Вы также обязаны защищать права и интересы других пользователей или третьих лиц, и в частности, не нарушать их личные права..

The Committee encourages the State party to strengthen its efforts to protect the rights and interests of child victims of offences under the Optional Protocol.
Комитет предлагает государству- участнику активизировать свои усилия по защите прав и интересов детей- жертв правонарушений, охватываемых Факультативным протоколом.

Adopt appropriate measures to protect the rights and interests of child victims or witnesses of crime at all stages of the criminal justice process.
Принять надлежащие меры по защите прав и интересов детей- жертв или свидетелей преступлений на всех этапах уголовного судопроизводства.

It also developed policy to protect the rights and interests of older people.
Оно также разрабатывает политику по защите прав и интересов пожилых людей.

It was a State's sovereign prerogative to protect the rights and interests of an individual who was linked to it by nationality.
Суверенным правом государства является защита прав и интересов индивида, связанного с ним гражданством.

All countries should work more diligently to protect the rights and interests of women migrants and safeguard their dignity.
Все страны должны вести более целенаправленную работу по защите прав и интересов женщин- мигрантов и уважению их достоинства.