TO PROVIDE A RESPONSE на Русском - Русский перевод

• представить ответ
• дать ответ
• для представления ответа
• предоставить ответ

Примеры использования To provide a response на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those names of that failed to provide a response to the secretariat are underlined.
Названия Сторон, не представивших ответов в секретариат, подчеркиваются.

The cost of services depends on the complexity of the issue and the time required to provide a response.
Стоимость услуг зависит от сложности вопроса и необходимого времени на предоставление ответа.

The names of the Parties that failed to provide a response to the secretariat are underlined.
Названия Сторон, не представивших ответов в секретариат, подчеркнуты.

Ten countries stated that the outbreak preparedness plan was a stand-alone document, and 12 failed to provide a response on their plans.
Десять стран указали, что план готовности подготовлен в виде самостоятельного документа, а 12 не смогли дать ответа относительно своих планов.

The DOE shall have 28 days to provide a response to the secretariat's summary.
НОО имеет в своем распоряжении 28 дней для представления ответа на резюме секретариата.

In accordance with the mandate of the Follow-Up Coordinator, those countries would be sent a reminder of the request for information at the end of the Committee's sixty-eighth session along with an invitation to provide a response within one month.
В соответствии с мандатом Координатора по вопросам последующих шагов этим странам будет направлено напоминание об этом запросе информации в конце его шестьдесят восьмой сессии вместе с приглашением дать ответ в течение одного месяца.

The names of the Parties that failed to provide a response to the secretariat are underlined.
Названия Сторон, не представивших ответы в секретариат, выделены подчеркиванием.

Parties would be given up to nine months from the date of the first meeting of the Conference of the Parties, or a date to be decided by the Conference of the Parties in its consideration of individual chemicals, to provide a response in line with article 10, paragraph 2.
Сторонам может быть предоставлен срок до девяти месяцев с даты проведения первого совещания Конференции Сторон или срок, устанавливаемый Конференцией Сторон при рассмотрении отдельных химических веществ, для представления ответа в соответствии с пунктом 2 статьи 10.

The Congo has been requested to provide a response in the form of a third report by 17 May 2004.
К Конго была обращена просьба дать ответ в форме третьего доклада к 17 мая 2004 года.

Parties could be given up to nine months from the date of the first Conference of the Parties to provide a response in line with article 10, paragraph 2.
Сторонам может быть предоставлен срок до девяти месяцев с даты проведения первого совещания Конференции Сторон для представления ответа в соответствии с пунктом 2 статьи 10.

The Sudan has been requested to provide a response in the form of a third report by 11 August 2003.
Судану предлагается представить ответ в виде третьего доклада к 11 августа 2003 года.

When the Conference of the Parties decides to include a new chemical in Annex III, Parties are provided with a copy of the relevant decision guidance document and requested to provide a response regarding future import of the chemical within nine months.
Когда Конференция Сторон постановляет включить в приложение III новое химическое вещество, Сторонам представляется копия соответствующего документа для содействия принятию решения с просьбой в течение девяти месяцев дать ответ относительно дальнейшего импорта данного химического вещества.

Burkina Faso has been requested to provide a response in the form of a third report by 26 December 2003.
Буркина-Фасо просят представить ответ в виде третьего доклада к 26 декабря 2003 года.

Mr. Markuš(Slovakia), Coordinator on national reporting and the article 4 generic electronic template, said that the purpose of the guide to national reporting was to help High Contracting Parties to transmit information relevant to the Protocol without, however, requiring them to provide a response to each point raised.
Г-н Маркуш( Словакия), выступая в качестве Координатора, говорит, что Руководство по национальной отчетности призвано помочь Высоким Договаривающимся Сторонам в представлении соответствующей информации в контексте Протокола, не обязывая их, однако, представлять ответы по каждому упомянутому пункту.

New Zealand has been requested to provide a response in the form of a third report by 2 September 2003.
Новой Зеландии предлагается представить ответ в виде третьего доклада к 2 сентября 2003 года.

The delegation undertook to provide a response on the percentage of traditional birth attendants, as that information was not currently available.
Делегация обещает предоставить ответ на вопрос о процентной доле традиционных акушерок, так как на данный момент такая информация отсутствует.

In all six cases, the petitioners were apprised of the case against them and had the opportunity to provide a response, which was then incorporated into the comprehensive report submitted to the Committee.
В отношении всех шести дел заявители получали полную информацию о выдвинутых против них обвинениях и имели возможность дать ответ, который затем включался во всеобъемлющий доклад, представляемый Комитету.

The airline shall be obliged to provide a response no later than 24 hours before departure and to notify the agent who made the reservation and made a request for the appropriate service and to notify the airport of departure, destination and transit.
Авиакомпания обязана предоставить ответ не позднее, чем за 24 часа до отправки рейса и уведомляет агента по продажам, который сделал бронирование и осуществил запрос о предоставлении соответствующего обслуживания, а также извещает аэропорты отправления, назначения и транзита.

Upon receipt of the Request from the Authorized Body with the requirement to provide a response to the Complaint submitted by the Customer to the Authorized Body.
При получении Запроса от Уполномоченного органа, с требованием о предоставлении ответа на поданную Клиентом Жалобу в Уполномоченный орган.

The coastal State shall have the opportunity to provide a response to the presentations of the subcommission during the same session, and/or at a later stage, in a format and schedule determined by agreement between the delegation and the subcommission.
Прибрежное государство может представить ответ в связи с презентацией подкомиссии в ходе этой же сессии и/ или на более позднем этапе в формате и сроки, определенные по соглашению между делегацией и подкомиссией.

Cape Verde has been requested to provide a response in the form of a supplementary report by 20 August 2002.
Кабо-Верде просят представить ответ в виде дополнительного доклада к 20 августа 2002 года.

The Bahamas has been requested to provide a response in the form of a third report by 10 October 2003.
Багамским Островам предлагается представить ответ в виде третьего доклада к 10 октября 2003 года.

New Zealand has been requested to provide a response in the form of a fourth report by 30 April 2004.
К Новой Зеландии была обращена просьба дать ответ в форме четвертого доклада к 30 апреля 2004 года.

The Gambia has been requested to provide a response in the form of a supplementary report by 17 October 2003.
Гамбии предлагается представить ответ в виде дополнительного доклада к 17 октября 2003 года.

Saudi Arabia has been requested to provide a response in the form of a fourth report by 28 October 2004.
Саудовской Аравии предлагается представить ответ в виде четвертого доклада к 28 октября 2004 года.

The Netherlands has been requested to provide a response in the form of a supplementary report by 11 July 2003.
Нидерландам предлагается представить ответ в виде дополнительного доклада к 11 июля 2003 года.

Saudi Arabia has been requested to provide a response in the form of a supplementary report by 27 May 2003.
Саудовской Аравии предлагается представить ответ в виде дополнительного доклада к 27 мая 2003 года.

South Africa has been requested to provide a response in the form of a supplementary report by 30 January 2003.
Южной Африке предложено представить ответ в форме дополнительного доклада к 30 января 2003 года.

Sierra Leone has been requested to provide a response in the form of a supplementary report by 12 November 2003.
Сьерра-Леоне предлагается представить ответ в виде дополнительного доклада к 12 ноября 2003 года.

Brunei Darussalam has been requested to provide a response in the form of a third report by 12 February 2004.
Бруней- Даруссаламу было предложено представить ответ в виде третьего доклада к 12 февраля 2004 года.