TO PROVIDE ANSWERS на Русском - Русский перевод

• дать ответы
• представить ответы
• предоставить ответы
• давать ответы

Примеры использования To provide answers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our experience allows us to provide answers to such questions.
Наш опыт позволяет нам дать ответы на такие вопросы.

In Egypt's statement today, we sought more to ask questions than to provide answers.
В сегодняшнем выступлении Египта мы стремились задать больше вопросов, чем предоставить ответов.

The Census helps to provide answers to many key business questions.
Перепись помогает дать ответы на многие ключевые вопросы, касающиеся ведения бизнеса.

The moment has come to pose truly fundamental questions about the future and to provide answers.
Настала пора для того, чтобы поставить поистине основополагающие вопросы о будущем и дать ответы.

The delegation had a duty to provide answers in accordance with the Committee's procedures.
Делегация обязана представлять ответы в соответствии с процедурами Комитета.

He impresses sources by taking the lead on deals, and by"putting himself in the shoes of the client to provide answers to all questions.
Он впечатляет респондентов своими навыками ведения сделок и« умением поставить себя на место клиента, чтобы обеспечить ответы на все вопросы».

The Committee requested Ukraine to provide answers to the above questions by 31 May 2010.
Комитет просил Украину представить ответы на указанные вопросы до 31 мая 2010 года.

The leader of"Our Party" would like to hear the continuation of this subject and asked a number of questions on which neither Plahotniuc, nor anybody else hesitate to provide answers.
Лидер« Нашей Партии» хотел бы услышать продолжение этой темы и задал целый ряд вопросов, на которые ни Плахотнюк, никто другой не спешит дать ответы.

The rights-based approach alone did not seem to provide answers to these important questions.
Как представляется, один лишь правозащитный подход не дает ответов на эти важные вопросы.

The paper also attempts to provide answers to the following questions: What is the extent of BCs synchronization across countries?
В докладе также делается попытка дать ответы на следующие вопросы: Какова степень синхронизации бизнес циклов в рассматриваемых странах?

The CHAIRMAN said that the Secretariat would spare no effort to provide answers to the questions that had been raised.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Секретариат не пожалеет усилий, чтобы дать ответы на поставленные вопросы.

We strive to provide answers to your queries in the shortest period possible and do everything to make our joint work easy and comfortable.
Мы стремимся предоставлять ответы на Ваши запросы в кратчайшие сроки и делаем все возможное, чтобы Вам с нами работалось легко и комфортно.

We cannot wait another 55 years for the Working Group to provide answers to the question of Security Council reform.
Мы не можем пребывать еще 55 лет в ожидании того, чтобы Рабочая группа предоставила ответы на вопрос относительно реформы Совета Безопасности.

It should have been ready to provide answers to the questions arising from the report concerning those territories, by having arranged for representation from them.
Правительство должно было быть готово дать ответы на вопросы, вызванные докладом об этих территориях, обеспечив присутствие их представителей.

We believe that critics of Security Council activities are sometimes seeking to provide answers to imaginary rather than real questions.
Мы полагаем, что критики работы Совета Безопасности пытаются подчас давать ответы не на реальные, а на вымышленные вопросы.

It remains important for Iran to provide answers to the Agency's questions and access to the particular location in question.
По-прежнему важно, чтобы Иран представил ответы на вопросы Агентства и доступ к конкретному рассматриваемому объекту.

The claims stated in paragraphs 75-77 are not possible to respond to owing to the limited time the Special Rapporteur has given the Government to provide answers.
На изложенные в пунктах 75- 77 утверждения ответить не представляется возможным по той причине, что Специальный докладчик дал правительству ограниченное время для представления ответов.

Our agency benefits from the collaboration with legal firms to provide answers about specific matters of immigration or other personal procedures.
Наше агентство гордится своим сотрудничеством с юридическими агентствами, которые могут предоставить ответы по вопросам иммиграции или другим персональным вопросам.

In order to provide answers to the above questions and elaborate guidance for field personnel it was necessary to harness the operational experience of missions over the past decades.
В целях предоставления ответов на вышеупомянутые вопросы и разработки рекомендаций для персонала на местах необходимо обобщить оперативный опыт, накопленный миссиями за прошедшие десятилетия.

He stood at the crossroads of Jewish history and he attempted to provide answers to the basic Jewish dilemmas that he knew from brutal first hand experience.
Он стоял на перекрестках Еврейской истории и пытался дать ответы на базисные Еврейские дилеммы, с которыми был знаком по личному брутальному опыту.

Ms. DUBOIS(Mauritius) said she would communicate the Committee's questions to the appropriate authorities in her Government and hoped to be able to provide answers by the following week.
Г-жа ДЮБУА( Маврикий) говорит, что она препроводит вопросы Комитета соответствующим властям в ее правительстве, и надеется, что она будет в состоянии представить ответы на следующей неделе.

The article in question was not intended to provide answers to all questions that might arise in the area of maritime law and electronic data transmission.
Не предполагалось, что данная статья даст ответы на все вопросы, которые могут возникнуть в области морского права или передачи электронных данных.

Mr. RASMUSSEN(Alternate Country Rapporteur) congratulated the State party on its strenuous and successful efforts to provide answers to what had been a very large number of questions.
Г-н РАСМУССЕН( заместитель Докладчика по стране) приветствует активные и успешные усилия государства- участника по предоставлению ответов на весьма значительное количество вопросов.

But time comes when there is a necessity to provide answers and we, after such a long-lasting silence, keep recollecting old good times in the justification mode.
Однако наступает время, когда обязательно должен быть дан ответ, и тогда мы, после долгого молчания, вспоминаем старое доброе время в режиме оправдания.

It is very possible with the launch of iOS 10 multi-user, Siri will be able to identify the user's voice footprint to provide answers to the history of his searches and accesses on iOS.
Это очень возможно при запуске многопользовательской системы iOS 10, Siri сможет идентифицировать голос пользователя, чтобы предоставить ответы на историю своих поисков и доступа к iOS.

While it's very important to be prepared to provide answers to the questions the interviewer asks you, it's also very important for you to have questions to ask at interview.
Хотя это очень важно, чтобы быть готовым дать ответы на вопросы интервьюер спрашивает вас, это тоже очень важно для вас есть вопросы на собеседовании.

In addition to an expansive Chapel are many unique elements including an extensive public information area with 20 multimedia displays to provide answers to the question,"What is Scientology?
Помимо просторной часовни в церкви есть много уникальных элементов, например большой информационный центр для публики с 20 мультимедийными дисплеями, которые дают ответ на вопрос« Что такое Саентология?»?

A surviving letter of Theodoric commands both of them to provide answers to these allegations before the tribunal of the inlustrius Caelianus and Agapitus.
Сохранилось письмо Теодориха, в котором тот повелевает каждому из них дать ответы на выдвинутые обвинения перед трибуналом почтенных( inlustrius) Целиана и Агапита.

Mr. Ahmed also agreed to provide answers to the written requests the Panel had submitted to Azza Transport and to Green Flag Aviation and its senior managers and principal shareholders.
Г-н Ахмед согласился также дать ответы на письменные запросы, с которыми Группа обращалась к компании« Азза транспорт» и« Грин флаг авиейшн», к членам их правлений и основным акционерам.

Under the Swedish CD presidency two further documents were issued in a serious, patient and strenuous process to add clarity and to provide answers to questions raised by a few delegations as regards document L.1.
Под шведским председательством на КР в рамках серьезного, терпеливого и настойчивого процесса было выпущено еще два документа, чтобы прибавить ясности и дать ответы на вопросы, поднятые несколькими делегациями в отношении документа L. 1.